Significado do verbo alemão anbrechen

Significado do verbo alemão anbrechen (abrir, cair): etwas, das beginnt; anfangen; öffnen; beginnen; einsetzen; köpfen (Flasche) com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · irregular · separável · <também: sein · haben · transitivo · intransitivo · passivo>

an·brechen

Significados

a.<ist> etwas, das beginnt, anfangen, beginnen
b.<hat> öffnen
z.öffnen, beginnen, anfangen, einsetzen, köpfen (Flasche), aufmachen

Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

Descrições

  • etwas, das beginnt

Sinônimos

≡ anfangen ≡ beginnen
b. verbo · haben · irregular · separável
z. verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

Descrições

  • köpfen (Flasche), in Gang kommen, starten (mit), entbrennen (Streit)

Sinônimos

≡ anfangen ≡ anheben ≡ aufmachen ≡ beginnen ≡ einsetzen ≡ losbrechen ≡ losgehen ≡ öffnen

Traduções

Inglês begin, broach, dawn, descend, fall, start, break in
Russo надламывать, начинаться, воцариться, воцаряться, вскрывать, вскрыть, засекать выработку, засечь выработку, ...
Espanhol empezar, abrir, clarear, comenzar a usar, decentar, encentar, romper, romper en parte, ...
Francês commencer, entamer, poindre, se lever, éclore, débuter
Turco koparmak, kırmak, başlamak
Português abrir, cair, começar, despontar, iniciar, começo, início
Italiano cominciare, aprire, aprirsi, incrinare, nascere, rompere appena, spuntare, iniziare
Romeno începe
Húngaro kezdet, megkezdődik
Polaco rozpoczynać, nadchodzić, nadejść, nadłamać, nadłamywać, napoczynać, napocząć, nastawać, ...
Grego ανοίγω, αρχίζω, ξεκινώ
Holandês aanbreken, aansnijden, knakken, kneuzen, beginnen
Tcheco začít, počátek
Sueco börja, bryta, bryta in, börja ta av, öppna, inledas
Dinamarquês påbegynde, tage hul på, åbne for, begynde
Japonês 始まる, 開始する
Catalão començar, iniciar
Finlandês alkaa, aloittaa
Norueguês gjøre anbrekk på, begynne, innlede
Basco hasiera
Sérvio početi, započeti
Macedônio почеток
Esloveno začeti
Eslovaco prípad, začiatok
Bósnio početak
Croata početi, započeti
Ucraniano злам, початок
Búlgaro започване, начало
Bielorrusso пачынаць
Hebraicoמתחיל
Árabeفتح، كسر جزئيا، يبدأ
Persaآغاز، شروع شدن
Urduآغاز، شروع ہونا

Traduções

Sinônimos

a.≡ anfangen ≡ beginnen
b.≡ öffnen
z.≡ anfangen ≡ anheben ≡ aufmachen ≡ beginnen ≡ einsetzen ≡ losbrechen ≡ losgehen ≡ öffnen

Sinônimos

Usos

(acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

bricht an · brach an (bräche an) · ist angebrochen

bricht an · brach an (bräche an) · hat angebrochen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1892, 1892

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anbrechen