Significado do verbo alemão abschmettern

Significado do verbo alemão abschmettern (rejeitar, rebater com força): energisch, entschieden ablehnen; ablehnen; abweisen; abschlagen; verweigern; versagen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·schmettern

Significados

a.energisch, entschieden ablehnen, ablehnen, abweisen, abschlagen, verweigern, versagen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • energisch, entschieden ablehnen
  • (jemandem etwas) versagen

Sinônimos

≡ ablehnen ≡ abschlagen ≡ abweisen ≡ versagen ≡ verwehren ≡ verweigern ≡ zurückweisen
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês shoot down, throw out, dismiss, reject
Russo отвергать, отклонять, отбрасывать
Espanhol rechazar, descartar, desestimar
Francês rejeter, envoyer valser, rejeter carrément, repousser massivement, écarter carrément, refuser
Turco sert bir şekilde reddetmek
Português rejeitar, rebater com força, repelir
Italiano respingere, respingere con violenza, rifiutare
Romeno respinge
Húngaro elutasít
Polaco odrzucać
Grego απορρίπτω, αποδοκιμάζω
Holandês afwijzen, verwerpen
Tcheco odmítnout
Sueco avslå, förkasta, avfärda, avvisa
Dinamarquês afvise, nedstemme, forkaste
Japonês 拒否する, 断る
Catalão rebutjar, refusar
Finlandês hylätä, torjua
Norueguês avvise, forkaste
Basco ezezkoa
Sérvio energično odbiti, odbaciti
Macedônio енергично одбивање, одбивање
Esloveno odkloniti, zavrniti
Eslovaco energicky odmietnuť, rozhodne odmietnuť
Bósnio energijski odbiti, odbiti
Croata energijski odbiti, odbiti
Ucraniano рішуче відхиляти
Búlgaro отхвърлям, решително отхвърлям
Bielorrusso катэгарычна адмовіць, энергічна адмовіць
Hebraicoלדחות
Árabeرفض حازم
Persaرد کردن، مخالفت کردن
Urduمسترد کرنا، انکار کرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schmettert ab · schmetterte ab · hat abgeschmettert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 270051

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abschmettern