Definição do verbo sekundieren

Definição do verbo sekundieren (assistir, acompanhar): …; Bildung; Gesellschaft; jemandem mit Worten oder Taten Beistand leisten; jemandem bei einem Duell zur Seite stehen; beipflichten; begleiten; befürwo… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

sekundieren

sekundiert · sekundierte · hat sekundiert

assist, second, accompany, back up, support

/ze.kʊnˈdiːʁən/ · /ze.kʊnˈdiːʁt/ · /ze.kʊnˈdiːʁtə/ · /ze.kʊnˈdiːʁt/

[…, Fachsprache, Kultur] jemandem mit Worten oder Taten Beistand leisten; jemandem bei einem Duell zur Seite stehen; beipflichten, begleiten, befürworten, Hilfe leisten

dat.

» Die Streicher sekundierten dem Solisten. The strings supported the soloist.

Significados

a.jemandem mit Worten oder Taten Beistand leisten, jemandem bei einem Duell zur Seite stehen, beipflichten, beispringen, beistimmen, beraten

b.jemanden durch Singen oder Spielen der zweiten Stimme musikalisch begleiten, begleiten, assistieren, aushelfen, beistehen, helfen

z.[Fachsprache, Kultur, …] befürworten, Hilfe leisten, dafür sein, beistehen, anpreisen

Conjugação Significados

Usos

dat.

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ beipflichten ≡ beispringen ≡ beistimmen ≡ beiwilligen ≡ beraten ≡ einstimmen ≡ zustimmen

b.≡ assistieren ≡ aushelfen ≡ begleiten ≡ beistehen ≡ helfen ≡ unterstützen

z.≡ anpreisen ≡ assistieren ≡ befürworten ≡ beispringen ≡ beistehen ≡ empfehlen ≡ fördern ≡ helfen ≡ mithelfen ≡ unterstützen

Sinônimos

Frases de exemplo

Die Streicher sekundierten dem Solisten.
The strings supported the soloist.
Beim Kampf um die Schachweltmeisterschaft sekundierten dem Herausforderer eine Reihe hochkarätiger Großmeister.
In the fight for the chess world championship, a number of high-profile grandmasters assisted the challenger.
Nur zwei Älpler fanden den Weg ins Flachland, sekundiert von einem Portugiesen und einem einsamen Monegassen.
Only two mountain dwellers found their way to the lowlands, accompanied by a Portuguese and a lonely Monegasque.

Frases de exemplo

Traduções

assist, second, accompany, back up, support

аккомпанировать, консультировать, поддерживать, помогать, содействовать

asistir, acompañar, apoyar, asesorar, secundar

accompagner, assister, conseiller, second, seconder, soutenir

desteklemek, yardımcı olmak, danışmanlık yapmak, destek olmak, eşlik etmek

assistir, acompanhar, aconselhar, apoiar

accompagnare, assistere, consigliare, fare da secondo, fare il secondo, la seconda voce, sostenere

susține, acompania, ajuta, asista, consilia

segíteni, másodikként kísérni, tanácsot adni, támogatni

sekundować, akompaniować, wspierać

συμβουλεύω, συμπαραστέκομαι, συνοδεύω, υποστηρίζω

ondersteunen, bijstaan, assisteren, begeleiden, bijvallen, seconderen

doprovázet, podporovat, pomáhat, poradit

ackompanjera, hjälpa, rådgiva, sekundera, stödja

akkompagnere, rådgive, sekundere, støtte

サポートする, 伴奏する, 助ける, 助言する, 援護する, 支援する

donar suport, acompanyar, assessor, assistir

apu, neuvoa, säestää, tukea

akkompagnere, bistå, rådgive, støtte, veilede

lagundu, bigaratu, laguntza

podrška, pomoć, savjetovanje, sekundirati

втората глас, поддршка, советодавство

podpirati, podpreti, pomagati, svetovati

podporiť, doplniť, pomôcť, poradiť

asistent, podrška, savjetovati, sekundirati

podrška, podržati, pomoć, pratiti, pružiti podršku, savjetovati

допомагати, консультувати, підтримувати, супроводжувати

асистирам, второстепенен акомпанимент, подкрепа, подкрепям, съветвам

допамагаць, кансультаваць, падтрымка, суправаджаць

bertindak sebagai sekundant, melatih, mendampingi dalam duel, mendukung, menyanyi bagian kedua, menyanyi harmoni

huấn luyện, hát bè, hát giọng thứ hai, làm người kè, làm phụ tá trong đấu tay đôi, ủng hộ

duelda yordam berish, ikkinchi ovozni kuylash, ikkinchi partiyani kuylash, murabbiylik qilish, qo'llab-quvvatlash, yordamchi bo'lish

कोच करना, दूसरी आवाज़ गाना, द्वंद्व में साथ देना, द्वितीय स्वर गाना, समर्थन देना, सहायक बनना

唱和声, 唱第二声部, 在决斗中担任助手, 当决斗助手, 支持, 辅导

ช่วยในการดวล, ร้องประสานเสียง, ร้องเสียงที่สอง, สนับสนุน, เป็นผู้ช่วยในดวล, โค้ช

결투에서 보좌하다, 결투에서 조력하다, 두 번째 성부를 노래하다, 지지하다, 코칭하다, 화음을 넣다

düeldə köməkçi olmaq, harmoniya ilə müşayiət etmək, ikinci səsi oxumaq, koçlamaq, sekundant olmaq, stəkləmək

დუელში დამხმარე იყოს, კოჩირება, მეორე ხმაზე მღერა, მხარდამჭერი გახდე, ჰარმონიაში მღერა

কোচ করা, দ্বন্দ্বে পাশে থাকা, দ্বিতীয় স্বর গাওয়া, সমর্থন করা, সহায়ক হওয়া, হারমনি দেওয়া

këndoj harmoninë, këndoj zërin e dytë, këshilloj, mbështet, shoqërojë në duel, shërbej si sekundant

कोच करणे, ड्यूलमध्ये साथ देणे, दुसरा स्वर गाणे, समर्थन देणे, सहगान करणे, सहायक होणे

कोच गर्नु, ड्युलमा साथ दिनु, दोस्रो स्वर गाउनु, समर्थन गर्नु, सहगान गर्नु, सहायक हुनु

కోచ్ చేయడం, ద్వంద్వంలో తోడుగా ఉండటం, రెండవ స్వరం పాడటం, సహాయం చేయడం, సహాయకుడిగా ఉండటం, హార్మనీగా పాడటం

atbalstīt, būt sekundantam, dziedāt otro balsi, harmonizēt, konsultēt, sekundēt

ஆதரவு வழங்குதல், இரண்டாம் குரலைப் பாடுதல், சண்டையில் துணையாக இருப்பது, டூயலில் துணைபுரிதல், பரிந்துரை அளிக்க, ஹார்மனி பாடுதல்

harmoniseerima, laulda teist häält, nõustada, sekundant olla, sekundida, toetama

աջակցել, դուելում օգնական լինել, երկրորդ ձայնով երգել, խորհուրդ տալ

dengê duyemîn lêxwîn, duelê piştgirî dan, harmonî dan, koç kirin, piştgirî dan, piştgirî kirin

לתמוך، לייעץ، ללוות، לסייע

مساعدة، مرافقة، مساندة، نصح

مشاوره دادن، همراهی، پشتیبانی کردن، کمک کردن

حمایت کرنا، سپورٹ کرنا، مدد کرنا، مشورہ دینا، ہم آواز

...

Traduções

Conjugação

sekundiert · sekundierte · hat sekundiert

Presente

sekundier(e)⁵

sekundierst

sekundiert

Passado

sekundierte

sekundiertest

sekundierte

Conjugação