Definição do verbo schwätzen

Definição do verbo schwätzen (conversar, tagarelar): unkontrolliert, ungefragt oder unsachgemäß reden oder sprechen; sich zwanglos (über eher unwichtige Themen) unterhalten; schwatzen; (sich) ergehen (in… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular

schwätzen

schwätzt · schwätzte · hat geschwätzt

chat, gossip, talk, babble, blather, blether, chatter, gabble, schmooze, speak, talk nonsense, prate, twaddle

/ˈʃvɛt͡sən/ · /ˈʃvɛt͡st/ · /ˈʃvɛt͡stə/ · /ɡəˈʃvɛt͡st/

unkontrolliert, ungefragt oder unsachgemäß reden oder sprechen; sich zwanglos (über eher unwichtige Themen) unterhalten; schwatzen, (sich) ergehen (in), schnattern, plappern

» Worüber habt ihr geschwätzt , Mädel? What were you chatting about, girls?

Significados

a.unkontrolliert, ungefragt oder unsachgemäß reden oder sprechen, schwatzen, plappern, plauschen

b.sich zwanglos (über eher unwichtige Themen) unterhalten, schwatzen, plaudern, plauschen

c.als Schüler während des Unterrichts unerwünschte Gespräche miteinander führen, schwatzen, flüstern, tuscheln

d.allgemein reden, sprechen

...

Conjugação Significados

Usos

Uso ainda não definido.

Sinônimos

a.≡ plappern ≡ plauschen ≡ schwatzen

b.≡ plaudern ≡ plauschen ≡ schwatzen

c.≡ flüstern ≡ schwatzen ≡ tuscheln

z.≡ herumlabern ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ dibbern ≡ faseln ≡ plappern ≡ plaudern ≡ quasseln ≡ quatschen ≡ ratschen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Worüber habt ihr geschwätzt , Mädel?
What were you chatting about, girls?
Etwas stimmt nicht, wir müssen schwätzen .
Something is wrong, we need to talk.
Alles, worüber wir jetzt schwätzen , sind nur Worte.
Everything we are talking about now are just words.
Sie alle schwätzten französisch, einer schlechter als der andere.
They all spoke French, one worse than the other.
Sie schwätzt unablässig.
She talks incessantly.
Du schwätzt zu viel.
You chatter too much.
Wer viel schwätzt , schadet sich selbst.
He who talks a lot harms himself.
Je mehr man schwätzt , desto mehr schadet man sich.
The more one talks, the more one harms oneself.

Frases de exemplo

Traduções

chat, gossip, talk, babble, blather, blether, chatter, gabble, ...

болтать, разговаривать, беседовать, перемывать косточки, пустословить, сплетничать

charlar, hablar, conversar, cotorrear, hablar sin control, trapalear

bavarder, papoter, bavasser, causer, discuter, parler

sohbet etmek, laflamak, gevezelik, konuşmak

conversar, tagarelar, cochichar, falar, falar descontroladamente, mexericar, papo, revelar

chiacchierare, parlare, blaterare, ciarlare

discuta, vorbi, bârfi

beszélgetni, csevegni, beszélgetés, fecsegés

gadać, plotkować, rozmawiać, gawędzić, paplać, poplotkować

κουβέντα, συζήτηση, κουτσομπολεύω, φλυαρώ

kletsen, praten, ouwehoeren, roddelen

klábosit, drbat, hovořit, mluvit, pokecat, pokecávat, žvanit

snacka, prata

snakke, prate, tale

おしゃべり, 無駄話, 話す, 雑談

parlar, xerrar

jutella, puhua, lörpötellä

prate, snakke

solas egin, elkarrekin hitz egitea, hitzez hitz egin, solasaldi, txikitan, txikitan hitz egin, txikitan hitz egitea

pričati, razgovarati, brbljati

блаботење, празнословам, празнословие, разговарам, разговарање, разговор, разговори

klepetati, govoriti, pogovarjati se

rozprávať, drbotať, drístanie, hovoriť, kecanie, klábosiť, pokecať

pričati, razgovarati, brbljati

балакати, говорити, базікати, перемовлятися

бъбрене, разговор, говоря, разговарям, разговори

размаўляць, гаварыць, балакаць, балбатня, размова

bercakap-cakap, berbicara, bicara, mengobrol, mengoceh, meracau, ngobrol

nói chuyện, tán gẫu, huyên thuyên, lảm nhảm, nói, tám

gaplashmoq, gap sotmoq, gapirmoq, safsata qilmoq, suhbatlashmoq, vaysamoq

गप्पें मारना, बकबक करना, बकवास करना, बतियाना, बात करना, बोलना

讲话, 说话, 喋喋不休, 瞎说, 聊天, 闲聊

คุย, คุยเล่น, พูด, พูดพร่ำเพรื่อ, เพ้อเจ้อ, เม้าท์

수다떨다, 떠들다, 말하다, 이야기하다, 잡담하다, 주절거리다, 지껄이다

danışmaq, söhbət etmək, boş-boş danışmaq, saçma danışmaq

საუბრობა, ლაპარაკი, ბოდვა, ლაქლაქება, ქაქანება

বকবক করা, আড্ডা দেওয়া, কথা বলা, গপসপ করা, গল্প করা, বলা, বাজে কথা বলা

bisedoj, llomotit, bisedon, flas, llafos, pallavrit

गप्पा मारणे, बडबड करणे, फाजूल बोलणे, बोलणे

कुरा गर्नु, गफ गर्नु, गफ मार्नु, बकबक गर्नु, बकवास गर्नु, बोल्नु

అర్థంలేని మాటలు మాట్లాడటం, గుసగుసలాడటం, చెప్పు, బుకబుక మాట్లాడటం, మాట్లాడటం, మాట్లాడు, ముచ్చటించడం

pļāpāt, muldēt, runāt, tērzēt, vāvuļot

அரட்டை அடிக்க, அபத்தம் பேசு, அரட்டை அடித்தல், சொல், பேசு, வெட்டி பேசு

lobisema, plärama, rääkima, vadistama

զրուցել, խոսել, բարբաջել

axaftin, leqleq kirin, qise kirin, sohbet kirin

לפטפט، לשוחח، לדבר، לפטף، לקשקש، שיחה

دردشة، ثرثرة، حديث غير رسمي، حديث غير مرغوب فيه، حديث غير منظم، يتحدث، يتكلم، تحذلق

چت کردن، گفتگو کردن، گپ زدن، حرف زدن، صحبت کردن

گپ شپ، بات چیت، بات کرنا، بکنا، بکواس کرنا، گفتگو کرنا

...

Traduções

Conjugação

schwätzt · schwätzte · hat geschwätzt

Presente

schwätz(e)⁵

schwätzt

Passado

schwätzte

schwätztest

schwätzte

Conjugação