Definição do verbo flüstern

Definição do verbo flüstern (sussurrar, murmurar): mit gesenkter, leiser Stimme sprechen; pispern; säuseln; tuscheln; hauchen; raunen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

A2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>
flüstern

flüstert · flüsterte · hat geflüstert

Inglês whisper, susurrate, breathe, talk in a whisper

/ˈflʏstɐn/ · /ˈflʏstɐt/ · /ˈflʏstɐtə/ · /ɡəˈflʏstɐt/

mit gesenkter, leiser Stimme sprechen; pispern, säuseln, tuscheln, hauchen, raunen

(acus., mit+D)

» Du hast geflüstert . Inglês You whispered.

Significados

a.mit gesenkter, leiser Stimme sprechen, pispern, tuscheln, hauchen, murmeln, raunen
z.säuseln, hauchen, raunen, tuscheln, leise sprechen, wispern

Conjugação Significados

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas flüstert mit jemandem

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ hauchen ≡ murmeln ≡ pispern ≡ raunen ≡ tuscheln ≡ wispern
z.≡ hauchen ≡ munkeln ≡ raunen ≡ säuseln ≡ tuscheln ≡ wispern ≡ zischeln

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Du hast geflüstert . 
    Inglês You whispered.
  • Warum flüsterst du? 
    Inglês Why are you whispering?
  • Warum flüstert ihr? 
    Inglês Why are you whispering?
  • Meine Großmutter hat immer mit meiner Mutter geflüstert . 
    Inglês My grandmother always whispered with my mother.
  • Sie flüsterten miteinander. 
    Inglês They whispered to each other.
  • Tom flüsterte Marias Namen. 
    Inglês Tom whispered Mary's name.
  • Ich habe sie flüstern gehört. 
    Inglês I heard them whispering.
  • Er flüsterte mir etwas ins Ohr. 
    Inglês He whispered something in my ear.
  • Er flüstert seiner Freundin etwas ins Ohr. 
    Inglês He whispers something in his girlfriend's ear.
  • Ich habe meine Eltern gestern Nacht flüstern gehört. 
    Inglês I heard my parents whispering last night.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês whisper, susurrate, breathe, talk in a whisper
Russo шептать, шептаться, говорить шёпотом, прошептать, сказать шёпотом, шепнуть, шушукаться
Espanhol susurrar, murmurar, cuchichear, musitar
Francês chuchoter, murmurer, susurrer
Turco fısıldamak, sessiz konuşmak
Português sussurrar, murmurar, cochichar, falar baixinho, sussurro
Italiano bisbigliare, sussurrare, confabulare con, mormorare, parlottare
Romeno șopti, murmura, sopti
Húngaro sugdos, susog, suttog, suttogás, súg, suttogni
Polaco szeptać, szepnąć
Grego ψιθυρίζω
Holandês fluisteren
Tcheco šeptat, pošeptat
Sueco viska
Dinamarquês hviske
Japonês ささやく, 囁く
Catalão murmurar, mussitar, xerrar en veu baixa, xiuxiuejar
Finlandês kuiskata
Norueguês hviske
Basco txistuka
Sérvio šapnuti, šapćući, шапутати
Macedônio шепнува, шепоти
Esloveno šepetati
Eslovaco šepkať, šeptať
Bósnio šapnuti, šaptati, šaputati
Croata šapnuti, šaptati, šaputati
Ucraniano шепотіти, шептати
Búlgaro шептя
Bielorrusso шаптаць
Indonésio berbisik
Vietnamita thì thầm
Uzbeque pichirlamoq
Hindi फुसफुसाना
Chinês 低声说话
Tailandês กระซิบ
Coreano 속삭이다
Azerbaijano fısıldamaq
Georgiano ჩუმად ლაპარაკი
Bengalês ফিসফিস করা
Albanês pëshpëris
Maráti फुसफुसणे
Nepalês फुसफुस गर्नु
Telugo గుసగుసలాడు, చెవిలో చెప్పు
Letão čukstēt
Tâmil இசைத்து பேசு, கிசுகிசு பேசு
Estoniano sosistama
Armênio շշնջալ
Curdo pîçpîç kirin
Hebraicoלְלַחֲשׁ
Árabeهمس
Persaپچ پچ کردن
Urduسرگوشی کرنا
...

Traduções

Conjugação

flüstert · flüsterte · hat geflüstert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 47883

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): flüstern