Definição do verbo quasseln

Definição do verbo quasseln (conversar, tagarelar): viel und gern (vor allem über Unwichtiges oder Dummes) reden; schwatzen; plappern; schwätzen; schnattern; sabbeln com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C1 · verbo · haben · regular · intransitivo
quasseln

quasselt · quasselte · hat gequasselt

Inglês babble, blether, chatter, gab, jabber, jaw, natter, palaver, prattle, quack, rabbit on, rap, rattle on, talk, twaddle, yak, yap

/ˈkvas.lən/ · /ˈkvas.l̩t/ · /ˈkvas.lə.tə/ · /ɡəˈkvas.l̩t/

viel und gern (vor allem über Unwichtiges oder Dummes) reden; schwatzen; plappern, schwätzen, schnattern, sabbeln

» Sie quasselt immer noch. Inglês She's still chatting away.

Significados

a.viel und gern (vor allem über Unwichtiges oder Dummes) reden, schwatzen, plappern, schwätzen, schnattern, sabbeln
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

Uso ainda não definido.

Sinônimos

a.≡ herumlabern ≡ babbele ≡ babbeln ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ dibbern ≡ faseln ≡ klönen ≡ konversieren ≡ parlieren, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Sie quasselt immer noch. 
    Inglês She's still chatting away.
  • Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu quasseln . 
    Inglês I spent the whole afternoon chatting with friends.
  • Meine Alte quasselt schon den ganzen Nachmittag am Telefon. 
    Inglês My old lady has been chatting on the phone all afternoon.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês babble, blether, chatter, gab, jabber, jaw, natter, palaver, ...
Russo болтать, трепаться
Espanhol hablar, charlar, darle al pico, decir, desparpajar, parlotear
Francês papoter, bavarder, débiter, radoter
Turco gevezelik etmek, gevezelik yapmak, konuşup durmak, laflamak, sohbet etmek
Português conversar, tagarelar, dar à língua, falar sem parar
Italiano chiacchierare, parlare, blaterare, ciarlare
Romeno bârfi, vorbi, vorbi mult
Húngaro beszélgetni, beszélni, fecseg, fecsegni, locsogni
Polaco paplać, gadać, terkotać
Grego κουβέντα, συζήτηση, φλυαρία, φλυαρώ
Holandês kletsen, praten, bazelen, ouwehoeren, zwetsen
Tcheco klábosit, žvanit, poklábosit
Sueco babbla, pladdra, prata, prata strunt, skvallra, snacka
Dinamarquês plapre, sludre, snakke, vrøvle
Japonês おしゃべりする, お喋り, 無駄話をする
Catalão parlar, xerrar
Finlandês jutella, lörpötellä, puhua
Norueguês snakke, prate, sludre
Basco berba egin, txikitasunaz hitz egin, txikitu
Sérvio pričati, brbljati
Macedônio бла-бла, празнословие
Esloveno govoriti, klepetati, čvekati
Eslovaco drb, kecanie, táranie
Bósnio pričati, brbljati
Croata pričati, brbljati
Ucraniano базікати, балакати, торкотіти
Búlgaro бъбрене, бъбря, дърдоря, разговор
Bielorrusso балбатня, размаўляць, размова
Indonésio ngobrol
Vietnamita tán gẫu
Uzbeque gaplashmoq, suhbat qilmoq
Hindi गपशप करना, गप्प मारना, बक-बक करना
Chinês 闲聊
Tailandês คุยเล่น, คุยไร้สาระ
Coreano 수다 떨다
Azerbaijano boşboş danışmaq, söhbət etmək
Georgiano საუბრობ
Bengalês আলাপ করা, গপশপ করা
Albanês bisedoj
Maráti गप्पा मारणे
Nepalês गप्प मार्नु, गफ मार्नु
Telugo చాట్ చేయడం, మాట్లాడటం
Letão pļāpāt
Tâmil சாட் செய்யவும், பேசுவது
Estoniano juttu ajama
Armênio խոսել, խոսել շատ
Curdo gap kirin, qise kirin
Hebraicoלפטפט، לקשקש
Árabeثرثرة، حديث فارغ، دردشة
Persaچرت و پرت گفتن، پرگویی
Urduبکواس، بکواس کرنا، گپ شپ کرنا
...

Traduções

Conjugação

quasselt · quasselte · hat gequasselt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 22528

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): quasseln