Definição do verbo schildern

a.etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben, beschreiben, referieren, erzählen, darstellen, berichten

z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

(acus., dat.)

passivo possível

a.≡ ausdrücken ≡ ausführen ≡ ausmalen ≡ ausrollen ≡ beleuchten ≡ bemerken ≡ berichten ≡ beschreiben ≡ darlegen ≡ darstellen, ...

• Du schilderst etwas in schwarzen Farben. 
   You describe something in black colors.
• Es fiel Tom schwer zu schildern , was geschehen war. 
   Tom had trouble explaining what happened.
• In lebendigen Farben schilderte er uns seine Reise durch Indien. 
   In vivid colors, he painted us his journey through India.
• Er musste beschwören, dass er den Sachverhalt genau geschildert habe. 
   He had to swear that he had described the facts accurately.
• Mir wurde glaubhaft geschildert , dass Sie das Kind sehr wohl bemerkt hatten, bevor Sie es überfuhren. 
   I was credibly told that you had indeed noticed the child before you ran over it.
• Sie schilderte die ganze Begebenheit. 
   She described the whole incident.
• Bitte schildern Sie den Unfallhergang. 
   Please describe the course of the accident.
• Tom hat mir den Unfallhergang geschildert . 
   Tom told me how the accident happened.
• Selten schildert Jünger ethische Verstöße, etwa Leichenfledderei. 
   Rarely does Jünger depict ethical violations, such as corpse desecration.
• Alle relevanten Vorkommnisse sind nun geschildert , würde ich sagen. 
   I would say all relevant incidents have now been described.