Definição do verbo scheuern

a.<trans.> kräftig reiben, um Schmutz zu entfernen, schrubben, schruppen, abwischen, aufwischen, feudeln

b.<intrans.> durch Reiben Abrieb oder Schmerzen verursachen, schinden, schrammen

c.<sich+A> [Tiere] sich an etwas reiben, weil es juckt, schuppern, schubbern

z.<também: trans.> schubbern, schrubben, reiben, abschrubben

(sich+A, acus., über+A)

• jemand/etwas scheuert etwas über etwas

passivo possível

a.≡ abwischen ≡ aufwischen ≡ feudeln ≡ schrubben ≡ schruppen ≡ wischen

b.≡ schinden ≡ schrammen

c.≡ schubbern ≡ schuppern

z.≡ abschrubben ≡ reiben ≡ schrubben ≡ schubbern

• Der Trageriemen scheuert an der Schulter. 
   The carrying strap rubs against the shoulder.
• Kannst du mir den Rücken scheuern ? 
   Can you rub my back?
• Ich muss den Estrich kehren und dann scheuern . 
   I need to sweep the screed and then scrub it.
• An dem Baum hatte sich ein Wildschwein gescheuert . 
   A wild boar had rubbed itself against the tree.
• Das Pferd scheuerte sich an der Trense in seinem Maul. 
   The horse chafed at the bit put in its mouth.
• Bären scheuern sich oft den Rücken an Baumstämmen. 
   Bears often scratch their backs on tree trunks.
• Sie hatte gerade die Treppe gescheuert , als die Kohlenträger anrückten. 
   She had just cleaned the stairs when the coal carriers arrived.