Definição do verbo aufwischen

Definição do verbo aufwischen (limpar, passar pano): etwas Flüssiges mit Hilfe eines Lappens aufnehmen und entfernen; den Boden mit Wasser und Reinigungsmittel säubern; abwischen; wegwischen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
auf·wischen

wischt auf · wischte auf · hat aufgewischt

Inglês mop up, wipe up, mop, swab, wash

/ˈaʊfˌvɪʃn̩/ · /vɪʃt aʊf/ · /ˈvɪʃtə aʊf/ · /aʊfɡəˈvɪʃt/

etwas Flüssiges mit Hilfe eines Lappens aufnehmen und entfernen; den Boden mit Wasser und Reinigungsmittel säubern; abwischen, wegwischen

(acus.)

» Ich habe Staub gesaugt und aufgewischt . Inglês I vacuumed and wiped.

Significados

a.etwas Flüssiges mit Hilfe eines Lappens aufnehmen und entfernen
b.den Boden mit Wasser und Reinigungsmittel säubern
z.abwischen, wegwischen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Ich habe Staub gesaugt und aufgewischt . 
    Inglês I vacuumed and wiped.
  • Diese Woche bist du dran, die Küche aufzuwischen . 
    Inglês This week it's your turn to wipe the kitchen.
  • Die Gummistiefel haben im Hausflur kleine Lachen gebildet, die aber sofort aufgewischt werden. 
    Inglês The rubber boots have formed small puddles in the hallway, which will be wiped up immediately.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês mop up, wipe up, mop, swab, wash
Russo вытирать, вытереть, протирать, вымыть, мыть, подтереть, подтирать, помыть, ...
Espanhol fregar, limpiar, enjugar
Francês essuyer, laver, nettoyer, éponger
Turco silmek, temizlemek
Português limpar, passar pano, enxugar, limpar com esfregona, limpar com esfregão
Italiano lavare, pulire, asciugare, raccogliere pulendo
Romeno mop, șterge
Húngaro felmosni, feltöröl, letörölni
Polaco wycierać, wytrzeć, zetrzeć, zmywać
Grego καθαρίζω, σφουγγάρισμα, σφουγγίζω, σφουγγαρίζω
Holandês afvegen, opdweilen, opnemen, opruimen, opvegen, vegen
Tcheco setřít, utírat, utřít
Sueco torka upp, moppa, torka
Dinamarquês tørre op, vask, vaske, viske op
Japonês 拭く, 掃除する
Catalão esborrar, netejar
Finlandês pyyhkiä, imurointi, mopata, pestä
Norueguês tørke opp, moppe
Basco garbitu, mopatu, zuhaitz
Sérvio brisanjem, brisanje
Macedônio бришам, чистам
Esloveno obrisati, pometati
Eslovaco utierať, čistiť
Bósnio brisati, obrisati, očistiti, upiti
Croata brisati, obrisati, očistiti, upiti
Ucraniano вити, витирати, протирати
Búlgaro изтривам, премахвам
Bielorrusso выцерці, прыбіраць
Indonésio elap, mengepel lantai
Vietnamita lau sàn, lau sạch
Uzbeque polni yuvish, tozalamoq
Hindi पोंछना, पोछना
Chinês 拖地, 擦干净
Tailandês ถูพื้น, เช็ด
Coreano 걸레질하다, 닦아내다
Azerbaijano silmek, yerləri silmək
Georgiano რეცხვა, სუფთავება
Bengalês পোছা, মুছে ফেলা, মোছা
Albanês fshij, laj
Maráti पुसणे, फर्श पुसणे
Nepalês पोछ्नु, फर्श पुछ्नु
Telugo కడుగు, తుడవడం, తుడవు
Letão noslaucīt, slaucīt grīdu
Tâmil சுத்தம் செய்யுதல், துடை
Estoniano küürima, pesema, pühkima
Armênio լվանալ, սրբել
Curdo silmek, şûştin
Hebraicoלנגב، לנקות
Árabeمسح، نظف
Persaپاک کردن، جارو کردن، شستن
Urduپونچھنا، صاف کرنا، صفائی کرنا
...

Traduções

Conjugação

wischt auf · wischte auf · hat aufgewischt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 875024, 875024

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufwischen