Recursos "treiben" - Imagens, Vídeos, Materiais

Recursos para o verbo treiben (conduzir, fazer): Materiais de aprendizagem como imagens, vídeos e outros recursos para aprender e entender o verbo treiben.

verbo
treiben
substantivo
Treiben, das
B1 · verbo · irregular · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

treiben

treibt · trieb (triebe) · ist getrieben, hat getrieben

Recursos

MHwLNSIy2fU treiben_hat.pdf treiben_hat.pdf Vby5eeYWE9Y treiben_ist.pdf treiben_ist.pdf
Resumo
a. verbo · haben · irregular

Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; antreiben, scheuchen

Recursos

MHwLNSIy2fU treiben_hat.pdf treiben_hat.pdf
b. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

(Blüten usw.) hervorbringen; hervorbringen

Recursos

MHwLNSIy2fU treiben_hat.pdf treiben_hat.pdf
c. verbo · haben · irregular · intransitivo

Triebe hervorbringen; austreiben, ausschlagen

Recursos

MHwLNSIy2fU treiben_hat.pdf treiben_hat.pdf
d. verbo · haben · irregular

[Pflanzen] Pflanzen zum Austreiben bringen; heranziehen, züchten

Recursos

MHwLNSIy2fU treiben_hat.pdf treiben_hat.pdf
e. verbo · sein · irregular

sich passiv mit der Strömung fortbewegen; dahintreiben

Recursos

Vby5eeYWE9Y treiben_ist.pdf treiben_ist.pdf
f. verbo · haben · irregular

etwas passiv Schwimmendes transportieren; flößen, schwemmen, spülen

Recursos

MHwLNSIy2fU treiben_hat.pdf treiben_hat.pdf
g. verbo · haben · irregular
h. verbo · haben · irregular
i. verbo · haben · irregular

Vulgärbegriff für Ausübung des Geschlechtsverkehres

Recursos

MHwLNSIy2fU treiben_hat.pdf treiben_hat.pdf
z. verbo · irregular · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

[Wissenschaft, Tiere, Pflanzen] getriebenes Metall; Zunder geben, bumsen, sprießen, (jemandem) Beine machen, Sex machen

Recursos

Vby5eeYWE9Y treiben_ist.pdf treiben_ist.pdf MHwLNSIy2fU treiben_hat.pdf treiben_hat.pdf

Traduções

Inglês float, drift, bring forth, force, carry on, do, drive, herd, ...
Russo заниматься, гнать, выращивать, вызывать, двигать, делать, загонять, занятие сексом, ...
Espanhol flotar, generar, practicar, producir, brotar, coito, conducir, dar forma, ...
Francês pousser, baiser, faire, flotter, naviguer, produire, acculer à, attaquer, ...
Turco açmak, harekete geçirmek, yapmak, yeşermek, üretmek, akıntıya kapılmak, açtırmak, filizlenmek, ...
Português conduzir, fazer, gerar, germinar, impelir, produzir, brotar, flutuar, ...
Italiano fare, condurre, guidare, produrre, spingere, azionare, battere, cacciare, ...
Romeno genera, produce, îndemna, așeza, face, modela, realiza, se lăsa purtat, ...
Húngaro csinál, hajt, formálni, kibocsátás, kibontakozik, kibújik, kibúvás, növények hajtása, ...
Polaco pędzić, napędzać, robić, uprawiać, wypuszczać, czynić, działać moczopędnie, formować, ...
Grego κάνω, οδηγώ, παράγω, σπρώχνω, αναπτύσσω, κινούμαι, κινώ, μεταφορά, ...
Holandês drijven, doen, stuwen, uitvoeren, voortbrengen, aandrijven, aanmoedigen, beoefenen, ...
Tcheco dohnat, dělat, hnat, hnát, honit, konat, plavit, plout, ...
Sueco driva, flyta, göra, driva upp, frambringa, framkalla, föra, hamra, ...
Dinamarquês drive, frembringe, gøre, bestille, dyrke, flyde, fremspire, føre, ...
Japonês 引き起こす, 生じる, する, セックス, 促す, 動かす, 叩く, 性交, ...
Catalão moure, produir, fer, fer brotar, fer créixer, fluir, fornicar, impulsar, ...
Finlandês kasvattaa, tuottaa, kasvattaminen, kuljettaa, kulkea virran mukana, muotoilla, ohjata, seksi, ...
Norueguês drive, frembringe, drive med, flyte, føre, gjøre, ha sex, hamre, ...
Basco bultzatu, sortu, egitea, egon, formatu, garraio, harreman, hazteko, ...
Sérvio terati, izniknuti, kovati, kretati se, ploviti, plutati, pokretati, probuditi, ...
Macedônio поттикнување, плутам, движење, делање, обликување, пловам, правење, производство, ...
Esloveno plavati, delati, kovati, rasti, seks, spodbuditi, transportirati, ukvarjati se, ...
Eslovaco plávať, hnať, hnúť, pohybovať, poháňať, povzbudiť, robiť, sex, ...
Bósnio plutati, donijeti, izniknuti, kovati, pokretati, probuditi, proizvesti, proizvoditi, ...
Croata plutati, proizvesti, uzgajati, gurnuti, kovati, pokretati, poticati, raditi, ...
Ucraniano викликати, займатися, виводити, ганяти, плисти, пробуджувати, робити, рухати, ...
Búlgaro движа, движа се, действам, коване, плавам, плаване, подтиквам, правя, ...
Bielorrusso выклікаць, вырабляць, займацца, кованка, падштурхванне, падштурхваць, плывучае, плыць, ...
Indonésio berbunga, berkecambah, bertunas, melakukan, membentuk, menarik, mendorong, menjalankan, ...
Vietnamita chịch, dẫn, kéo, kích thích nảy mầm, làm, nảy mầm, nở, tiến hành, ...
Uzbeque gul ochmoq, haydamoq, kurtak yozmoq, nishlatmoq, oqimga suzib ketmoq, qilmoq, shakl berish, shug‘ullanmoq, ...
Hindi अंकुरित कराना, अंकुरित होना, आकार देना, करना, कोंपल फूटना, खिलना, खींचना, चोदना, ...
Chinês 从事, 做, 催花, 催芽, 发芽, 开花, 拖运, 操, ...
Tailandês ดึง, ตีให้เป็นรูปร่าง, ทำ, ทำให้งอก, บาน, ประกอบ, ผลักดัน, ลอยตามกระแสน้ำ, ...
Coreano 견인하다, 떡치다, 모양으로 두들겨 만들다, 몰다, 박다, 발아시키다, 싹을 틔우다, 싹트다, ...
Azerbaijano axınla sürüklənmək, cücərmək, cücərtmək, etmək, məşğul olmaq, sikmək, tumurcuqlamaq, yol vermək, ...
Georgiano გაღივება, გატანა, ეწევა, კეთება, მდინარით სვლა, მოუძღვა, ჟიმვა, ტყნა, ...
Bengalês অঙ্কুরিত করা, অঙ্কুরিত হওয়া, অঙ্কুরোদ্গম করানো, আকার দেওয়া, করা, কুঁড়ি ধরা, চোদা, টেনে নেওয়া, ...
Albanês filizoj, bëj, formoj, lulëzoj, merrem, mugulloj, pall, qij, ...
Maráti अंकुर फुटणे, अंकुर फुटवणे, अंकुरित करणे, आकार देणे, ओढून नेणे, करणे, चोदणे, झवणे, ...
Nepalês अंकुर फूट्नु, अंकुराउन लगाउनु, अंकुरित गराउनु, अंकुरित हुनु, अगाडि लगाउनु, आकार दिनु, खींच्नु, गर्नु, ...
Telugo ఊడ్చుకుపోవు, కొట్టుకుపోవు, చేయు, దెంగు, ధారతో ప్రవహించడం, నడపడం, పూయడం, మొలకెత్తించు, ...
Letão darīt, diedzēt, drāzt, dīgt, formēt ar āmuru, nodarboties, pist, pumpuroties, ...
Tâmil அடித்துச் செல்ல, ஓத்து, செய், துடைத்துச் செல்ல, நடத்து, நீரில் அலைந்து செல்லுதல், பூக்கும், முளைக்கச் செய்தல், ...
Estoniano ajama, idandama, keppima, nikkima, punguma, tegelema, tegema, triivima, ...
Armênio անել, բողբոջել, դրդել, զբաղվել, ծաղկել, ծլել, ծլեցնել, հոսքով հոսել, ...
Curdo axîn, gul danîn, keşandin, kirin, rêberî kirin, seks kirin, veanîn, çikandin, ...
Hebraicoזיון، לְהַכּוֹת، לְהַצִּמָּח، לגרום، לדחוף، להניב، להניע، לנוע עם הזרם، ...
Árabeإخراج، إنتاج، تحريك، إنبات، التدفق، التيار، تشكيل، دفع، ...
Persaرشد دادن، انجام دادن، به کار بردن، به کاری پرداختن، بیرون آوردن، بیرون راندن، تبعید کردن، تولید کردن، ...
Urduپیدا کرنا، بڑھانا، بہاؤ میں بہنا، جنسی تعلق، شکل دینا، نمو دینا، پانی میں بہانا، پانی میں لے جانا، ...
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., in+A, zu+D)

  • jemand treibt jemanden zu etwas
  • jemand treibt zu etwas
  • jemand/etwas treibt jemanden in etwas
  • jemand/etwas treibt jemanden in/zu etwas
  • jemand/etwas treibt jemanden zu etwas
  • etwas treibt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas treibt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas treibt etwas irgendwohin irgendwieviel
  • jemand/etwas treibt etwas irgendwohin mittels irgendetwas
  • jemand/etwas treibt irgendwo
  • ...

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

treibt · trieb (triebe) · ist getrieben

treibt · trieb (triebe) · hat getrieben

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): treiben

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 32599, 32599, 32599, 32599, 32599, 32599, 32599, 32599, 32599