Definição do verbo proklamieren

Definição do verbo proklamieren (proclamar, anunciar): öffentlich und feierlich bekanntmachen (oftmals etwas von amtlichem Charakter); feierlich verkünden; ausrufen; verlautbaren lassen; bekanntmachen; (öf… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
proklamieren

proklamiert · proklamierte · hat proklamiert

Inglês proclaim, declare, announce, preconize

/pʁoˈklaːmiːʁən/ · /pʁoˈklaːmiːʁt/ · /pʁoˈklaːmiːʁtə/ · /pʁoˈklaːmiːʁt/

öffentlich und feierlich bekanntmachen (oftmals etwas von amtlichem Charakter); feierlich verkünden; ausrufen, verlautbaren lassen, bekanntmachen, (öffentlich) bekannt geben

acus.

» Und wieder wurde eine Amnestie proklamiert . Inglês And once again an amnesty was proclaimed.

Significados

a.öffentlich und feierlich bekanntmachen (oftmals etwas von amtlichem Charakter), feierlich verkünden, ausrufen, verlautbaren lassen, bekanntmachen, (öffentlich) bekannt geben
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ ausrufen ≡ bekanntgeben ≡ bekanntmachen ≡ erklären ≡ kundgeben ≡ kundtun ≡ publikmachen ≡ verkünden ≡ vermelden ≡ veröffentlichen

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Und wieder wurde eine Amnestie proklamiert . 
    Inglês And once again an amnesty was proclaimed.
  • Der junge Staat hat nun seine Verfassung proklamiert . 
    Inglês The young state has now proclaimed its constitution.
  • Ein jeder, der einmal die Gewalt als seine Methode proklamiert hat, muss unweigerlich die Lüge zu seinem Prinzip erheben. 
    Inglês Anyone who has once proclaimed violence as their method must inevitably elevate the lie to their principle.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês proclaim, declare, announce, preconize
Russo объявлять, провозглашать, обнародовать, объявить, провозгласить
Espanhol proclamar, anunciar, declarar
Francês proclamer, annoncer, annoncer solennellement
Turco duyurmak, ilan etmek
Português proclamar, anunciar
Italiano proclamare, annunciare
Romeno proclama, anunța
Húngaro kihirdet, kihirdetni, kijelent, kikiáltani
Polaco ogłaszać, proklamować, obwieszczać
Grego ανακοίνωση, ανακοινώνω, διακηρύσσω, προκήρυξη, προκηρύσσω
Holandês proclameren, verkondigen, uitroepen
Tcheco proklamovat, vyhlásit, prohlásit
Sueco proklamera, förkunna, proklamation
Dinamarquês proklamere, proklamation, udråbe
Japonês 公表する, 宣言する
Catalão anunciar, declarar, proclamar
Finlandês ilmoittaa, julistaa, proklamoida
Norueguês kunngjøre, proklamere
Basco adierazi, aldarrikatu, proklamatu
Sérvio objaviti, proklamovati
Macedônio објавување, прогласува, прогласување
Esloveno proklamirati, razglasiti
Eslovaco proklamovať, vyhlásiť
Bósnio objaviti, proklamovati
Croata objaviti, proklamirati
Ucraniano оголошувати, проголошувати
Búlgaro обявявам, прокламирам
Bielorrusso абвясціць, пракамаваць
Indonésio mengumumkan
Vietnamita tuyên bố, tuyên bố trọng thể
Uzbeque e'lon qilish, rasmiy e'lon qilish
Hindi घोषणा करना, घोषित करना
Chinês 宣告, 宣布, 庄严宣布
Tailandês ประกาศ, ประกาศอย่างสง่างาม
Coreano 선언하다, 선포하다, 장엄하게 선언하다
Azerbaijano elan etmək, rəsmi elan etmək
Georgiano გამოცხადება
Bengalês ঘোষণা করা, ঘোষিত করা
Albanês deklaroj, proklamoj
Maráti औपचारिक घोषणा करणे, घोषणा करणे, घोषित करणे
Nepalês घोषणा गर्नु, घोषित गर्नु
Telugo ప్రకటన చేయడం
Letão deklarēt, pasludināt, svinīgi proklamēt
Tâmil அறிவிக்க, வெளிப்படையாக அறிவிக்க
Estoniano kuulutada, proklameerida
Armênio հայտարարել
Curdo ilan kirin
Hebraicoלהכריז، פרסום
Árabeأعلن، إشعار، إعلان، إعلان رسمي
Persaاعلامیه، اعلام کردن
Urduپروکلیم کرنا، اعلان کرنا
...

Traduções

Conjugação

proklamiert · proklamierte · hat proklamiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 22946

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): proklamieren