Definição do verbo penetrieren

Definição do verbo penetrieren (penetrar, permeabilizar): …; Bildung; in etwas eindringen, etwas durchdringen; mit dem männlichen Geschlechtsorgan in das weibliche eindringen; durchdringen; fegen; durchsetzen… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
penetrieren

penetriert · penetrierte · hat penetriert

Inglês penetrate, permeate, pierce

/peneˈtʁiːʁən/ · /peneˈtʁiːʁt/ · /peneˈtʁiːʁtə/ · /peneˈtʁiːʁt/

[…, Fachsprache] in etwas eindringen, etwas durchdringen; mit dem männlichen Geschlechtsorgan in das weibliche eindringen; durchdringen, fegen, durchsetzen, koitieren

(acus.)

» Der Penis des Mannes penetriert die Vagina der Frau. Inglês The man's penis penetrates the woman's vagina.

Significados

a.in etwas eindringen, etwas durchdringen, durchdringen, durchsetzen, eindringen
b.mit dem männlichen Geschlechtsorgan in das weibliche eindringen
z.[Fachsprache] durchdringen, fegen, durchsetzen, koitieren, einführen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Der Penis des Mannes penetriert die Vagina der Frau. 
    Inglês The man's penis penetrates the woman's vagina.
  • Substanzen, die in den Glaskörper penetrieren , sind weniger effizient. 
    Inglês Substances that penetrate the vitreous body are less efficient.
  • Das Geschoss penetrierte den Kopf des Soldaten, der an der Verletzung starb. 
    Inglês The projectile penetrated the soldier's head, who died from the injury.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês penetrate, permeate, pierce
Russo проникать, входить, пронизать, пронизывать, проникнуть
Espanhol penetrar, permeabilizar
Francês pénétrer
Turco nüfuz etmek, girmek, sızmak
Português penetrar, permeabilizar
Italiano penetrare, infiltrare, attraversare, penetrate
Romeno penetra, străpunge
Húngaro behatol, behatolás, beszivárog, átjár
Polaco penetrować, przenikać, wnikać
Grego διαπερνώ, διείσδυση, διεισδύω
Holandês doordringen, penetreren
Tcheco proniknout, pronikání
Sueco tränga in, genomtränga, penetrera
Dinamarquês gennemtrænge, trænge ind, trænge ind i
Japonês 侵入する, 浸透する, 貫く, 貫通する
Catalão penetrar, introduir
Finlandês tunkeutua, läpäistä, penetrointi
Norueguês trenge inn, gjennomtrenge
Basco sartu, barneratu, iritsi
Sérvio prodirati, prodrijeti
Macedônio пенетрира, пробива, продира
Esloveno prodreti, prepenetrirati
Eslovaco preniknúť, prerezať
Bósnio prodirati, prodoriti
Croata prodirati, prodrijeti, proći
Ucraniano проникати, проникнення
Búlgaro проникване, прониквам
Bielorrusso пранікненне, пранікнуць, пронікнуць
Indonésio menembus
Vietnamita xuyên qua, xâm nhập
Uzbeque teshik qilish, teshikdan o'tmoq
Hindi घुसना, यौन प्रवेश करना
Chinês 插入, 穿透
Tailandês สอดใส่, เจาะทะลุ
Coreano 관통하다, 삽입하다
Azerbaijano daxil olmaq, delmək
Georgiano გარღვევა, შესვლა
Bengalês ভেদ করা, যৌনসংযোগ করা
Albanês depërtoj, penetrar
Maráti भेदणे, यौन प्रवेश करणे
Nepalês छेदन गर्नु, यौन प्रवेश गर्नु
Telugo పెన్నెట్రేట్ చేయడం, ప్రవేశించడం
Letão iekļūt
Tâmil நுழைய
Estoniano läbima, sisenema
Armênio անցնել, մտնել
Curdo derbas bûn, têxistin
Hebraicoחדירה، לחדור
Árabeاختراق، نفاذ
Persaنفوذ، نفوذ کردن
Urduداخل ہونا، چھیدنا
...

Traduções

Conjugação

penetriert · penetrierte · hat penetriert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 73790, 73790

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): penetrieren