Definição do verbo pappen

Definição do verbo pappen (grudar, colar): haften, kleben bleiben; kleben; kleben; haften; klatschen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>
pappen

pappt · pappte · hat gepappt

Inglês be sticky, stick, adhere

/ˈpapən/ · /pappt/ · /papptə/ · /ɡəˈpappt/

haften, kleben bleiben; kleben; kleben, haften, klatschen

(acus., in+A, an+D, an+A, auf+A, unter+D)

» Der Schnee pappt . Inglês The snow sticks.

Significados

a.<trans.> kleben
b.<intrans.> haften, kleben bleiben
z.<também: trans.> kleben, haften, kleben, klatschen

Conjugação Significados

Usos

(acus., in+A, an+D, an+A, auf+A, unter+D)

  • jemand/etwas pappt an/unter etwas
  • jemand/etwas pappt etwas an/auf etwas
  • jemand/etwas pappt etwas an/in etwas

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ kleben
z.≡ haften ≡ klatschen ≡ kleben

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Der Schnee pappt . 
    Inglês The snow sticks.
  • Bitte pappt den Zettel an die Tür. 
  • Wer glaubt, irgendjemand anderes könnte es besser, muss sich einen Aufkleber ans Hirn pappen lassen. 
    Inglês Whoever believes that anyone else could do it better should stick a sticker on their brain.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês be sticky, stick, adhere
Russo клеиться, наклеивать, приклеивать, приклеиваться, прилепить, прилипать
Espanhol adhesión, pegar, pegar en, pegarse
Francês coller, adhérer, coller sur, coller à
Turco yapışmak, yapıştırmak, yapışıp kalmak
Português grudar, colar, colar a, colar em
Italiano incollare, appiccicare, appiccicarsi, attaccare, attaccarsi, essere appiccicoso
Romeno adera, lipi
Húngaro ragad, tapad
Polaco lepić się, przyklejać, przylepiać, przylepić, przytrzymywać
Grego κολλημένος, κολλώ
Holandês kleven, plakken, hechten
Tcheco držet se, lepit, přilepit
Sueco klibba, fästa, klabba, klabba fast, klistra
Dinamarquês hæfte, klistre, klæbe
Japonês くっつく, 貼る
Catalão enganxar, quedar enganxat
Finlandês liimaantua, tarttua
Norueguês hefte, klistre
Basco itsatsi, lotu
Sérvio lepljati, prikvačiti
Macedônio задржува, лепи
Esloveno lepljati, prijeti
Eslovaco lepí, prilepiť sa
Bósnio lijepiti, prijanjati
Croata lijepiti, prijanjati
Ucraniano клеїтися, липнути
Búlgaro залепвам, прикрепям
Bielorrusso клеіцца, ліпнуць
Indonésio melekat, menempel
Vietnamita dính, dính vào
Uzbeque yopishmoq
Hindi चिपकना
Chinês 粘住, 黏住
Tailandês ติด
Coreano 붙다
Azerbaijano yapışdırmaq, yapışmaq
Georgiano დამაგრება
Bengalês চিপকানো
Albanês ngjit
Maráti चिपकणे
Nepalês चिप्कनु
Telugo చిపకడం
Letão lipēt, pielipt
Tâmil ஒட்டுவது
Estoniano kleepuma
Armênio կպչել, կպցնել
Curdo yapışmak
Hebraicoלהידבק، להיות דבוק
Árabeيلتصق، يلصق
Persaچسب، چسبیدن
Urduلگنا، چپکنا
...

Traduções

Conjugação

pappt · pappte · hat gepappt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): pappen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 168627, 168627