Definição do verbo nachschicken

Definição do verbo nachschicken (enviar, enviar depois): zu einem späteren Zeitpunkt versenden; eine Person losschicken, die einer anderen Person folgen, nachfolgen soll; nachsenden com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

nach·schicken

schickt nach · schickte nach · hat nachgeschickt

follow up, forward, forward later, redirect, send after, send later, send on

zu einem späteren Zeitpunkt versenden; eine Person losschicken, die einer anderen Person folgen, nachfolgen soll; nachsenden

(dat., acus.)

» Ich habe die Annie nachgeschickt , damit sie der Frau Kommerzienrat beim Tragen der Besorgungen hilft. I sent Annie to help Mrs. Kommerzienrat carry the purchases.

Significados

a.zu einem späteren Zeitpunkt versenden, einer Person etwas nachsenden

b.eine Person losschicken, die einer anderen Person folgen, nachfolgen soll

z.nachsenden

Conjugação Significados

Usos

(dat., acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ nachsenden

Sinônimos

Frases de exemplo

Ich habe die Annie nachgeschickt , damit sie der Frau Kommerzienrat beim Tragen der Besorgungen hilft.
I sent Annie to help Mrs. Kommerzienrat carry the purchases.
Wenn er im Dezember auf Reisen war, ließ er sich immer Weihnachtsgebäck aus der Heimat nachschicken .
If he was traveling in December, he always had Christmas cookies sent from home.
Ach, wenn mein Badeanzug wieder auftaucht, können Sie ihn mir nachschicken , die Adresse haben Sie ja.
Oh, when my swimsuit reappears, you can send it to me, you have the address.

Frases de exemplo

Traduções

follow up, forward, forward later, redirect, send after, send later, send on

дослать, досылать, направить, отправить позже, переслать, послать, послать вслед, посылать, ...

enviar, enviar de nuevo, enviar más tarde, mandar, reenviar, reexpedir

envoyer, envoyer plus tard, expédier, faire suivre, renvoyer, réexpédier, suivre

göndermek, sonradan göndermek, takip ettirmek, yollamak

enviar, enviar depois, enviar novamente, fazer seguir, mandar, reencaminhar, reenviar, remeter

inviare, inoltrare, inviare più tardi, inviare successivamente, mandare, rispedire, spedire

trimite, trimite ulterior

utánküld, később küldeni, utánaküld

przesłać, przesłać później, wysłać

ακολουθώ, αποστολή, αποστολή αργότερα, μεταβιβάζω, στέλνω αργότερα

later verzenden, nac sturen, naverzenden, opsturen, sturen

dodatečně poslat, dosílat, dosílatslat, poslat, poslat později, posílat, posílatslat, přeposlat

eftersända, skicka efter, skicka senare

efterfølge, eftersende, sende efter

再送, 後で送る, 追いかける

enviar, enviar de nou, enviar més tard, reenviar, seguir

lähettää, lähettää myöhemmin, lähettää perässä, seurata

ettersende, sende etter, sende senere

beranduago bidali, bidali, jarraitu

poslati, poslati kasnije

испратити, испратити подоцна, пратам

poslati, poslati kasneje

poslať, následovať, poslať neskôr

poslati, poslati kasnije

відправити, дослати, надіслати, надіслати пізніше

допратка, изпращам, изпращам по-късно

накіраваць, адпраўляць пазней

לשלוח، לשלוח מאוחר יותר، לשלוח שוב

إرسال، إرسال لاحق، إعادة إرسال

ارسال مجدد، دنبال کردن

بھیجنا، بعد میں بھیجنا، پیچھے بھیجنا

Traduções

Conjugação

schickt nach · schickte nach · hat nachgeschickt

Presente

schick(e)⁵	nach
schickst	nach
schickt	nach

Passado

schickte	nach
schicktest	nach
schickte	nach

Conjugação