Significado do verbo alemão nachschicken

Significado do verbo alemão nachschicken (fazer seguir, reenviar): zu einem späteren Zeitpunkt versenden; eine Person losschicken, die einer anderen Person folgen, nachfolgen soll; nachsenden com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

nach·schicken

Significados

a.zu einem späteren Zeitpunkt versenden, einer Person etwas nachsenden
b.eine Person losschicken, die einer anderen Person folgen, nachfolgen soll
z.nachsenden

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • zu einem späteren Zeitpunkt versenden
  • einer Person etwas nachsenden
b. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • eine Person losschicken, die einer anderen Person folgen, nachfolgen soll
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês redirect, send on, follow up, forward, forward later, send after, send later
Russo дослать, досылать, послать вслед, посылать, посылать вслед, слать вслед, направить, отправить позже, ...
Espanhol reexpedir, enviar, enviar de nuevo, enviar más tarde, mandar, reenviar
Francês faire suivre, réexpédier, envoyer, envoyer plus tard, expédier, renvoyer, suivre
Turco göndermek, sonradan göndermek, takip ettirmek, yollamak
Português fazer seguir, reenviar, remeter, enviar, enviar depois, enviar novamente, mandar, reencaminhar
Italiano inviare, inoltrare, spedire, inviare più tardi, inviare successivamente, mandare, rispedire
Romeno trimite, trimite ulterior
Húngaro utánaküld, utánküld, később küldeni
Polaco przesłać, przesłać później, wysłać
Grego μεταβιβάζω, στέλνω αργότερα, ακολουθώ, αποστολή, αποστολή αργότερα
Holandês later verzenden, nac sturen, naverzenden, opsturen, sturen
Tcheco dosílat, dosílatslat, posílat, posílatslat, dodatečně poslat, poslat, poslat později, přeposlat
Sueco eftersända, skicka senare, skicka efter
Dinamarquês efterfølge, eftersende, sende efter
Japonês 再送, 後で送る, 追いかける
Catalão enviar, enviar de nou, enviar més tard, reenviar, seguir
Finlandês lähettää, lähettää myöhemmin, lähettää perässä, seurata
Norueguês ettersende, sende etter, sende senere
Basco beranduago bidali, bidali, jarraitu
Sérvio poslati, poslati kasnije
Macedônio испратити, испратити подоцна, пратам
Esloveno poslati, poslati kasneje
Eslovaco poslať, následovať, poslať neskôr
Bósnio poslati, poslati kasnije
Croata poslati, poslati kasnije
Ucraniano відправити, дослати, надіслати, надіслати пізніше
Búlgaro допратка, изпращам, изпращам по-късно
Bielorrusso накіраваць, адпраўляць пазней
Hebraicoלשלוח، לשלוח מאוחר יותר، לשלוח שוב
Árabeإرسال لاحق، إرسال، إعادة إرسال
Persaارسال مجدد، دنبال کردن
Urduبعد میں بھیجنا، پیچھے بھیجنا، بھیجنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schickt nach · schickte nach · hat nachgeschickt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1167541, 1167541