Definição do verbo kompensieren

a.ausgleichen, aufheben

b.vergüten, verrechnen

c.durch Tausch erwerben

d.die magnetische Wirkung von Stahlteilen in Schiffen und Flugzeugen aufheben

...

(acus., durch+A)

• jemand/etwas kompensiert etwas durch etwas

passivo possível

a.≡ aufheben ≡ ausgleichen

b.≡ vergüten ≡ verrechnen

z.≡ abgelten ≡ aufwiegen ≡ ausgleichen ≡ entgegenwirken ≡ gegenfinanzieren

• Wer kein Gewissen hat, muss es mit dem Mangel an demselben kompensieren . 
   Whoever has no conscience must compensate for the lack of it.
• Die Versicherungsgesellschaft wird ihren Schaden kompensieren . 
   The insurance company will compensate her for the loss.
• Sie arbeitete mit aller Kraft und kompensierte die verlorene Zeit. 
   She worked with all her strength and compensated for the lost time.
• Die Kränkung würde also kompensiert durch Realitätsprüfung und eventuell den Rückzug auf verinnerlichte Idealbilder. 
   The offense would thus be compensated by reality testing and possibly retreating to internalized ideal images.
• Aber das schleppende Geschäft in Westeuropa könne im Moment noch kompensiert werden durch die sehr gute Stimmung in Deutschland und die hohen Wachstumsraten in Ländern außerhalb Europas. 
   But the sluggish business in Western Europe can still be compensated at the moment by the very good mood in Germany and the high growth rates in countries outside Europe.