Definição do verbo kommentieren

Definição do verbo kommentieren (comentar, analisar): einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben; ein Geschehnis näher beschreiben; anmerken; beschreibe… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
kommentieren

kommentiert · kommentierte · hat kommentiert

Inglês comment, annotate, comment about, comment on, commentate, describe, elaborate, feed back

/kɔmɛnˈtiːʁən/ · /kɔmɛnˈtiːɐ̯t/ · /kɔmɛnˈtiːɐ̯tə/ · /kɔmɛnˈtiːɐ̯t/

einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben; ein Geschehnis näher beschreiben; anmerken, beschreiben, einen Kommentar abgeben, (seine) Meinung sagen

(acus.)

» Ich habe das Spiel kommentiert . Inglês I commented on the game.

Significados

a.einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben, anmerken, bemerken, erklären, erläutern
b.ein Geschehnis näher beschreiben, beschreiben
z.erklären, einen Kommentar abgeben, (seine) Meinung sagen, orchestrieren, (sich) artikulieren, Stellung nehmen (zu)

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Ich habe das Spiel kommentiert . 
    Inglês I commented on the game.
  • Ich kommentiere eure Artikel nicht. 
    Inglês I do not comment on your articles.
  • Du kommentiertest die Spiele. 
    Inglês You were commentating on the games.
  • Sie dürfen unten gerne kommentieren . 
    Inglês Feel free to leave comments below.
  • Viele Tausend Menschen haben das kommentiert . 
    Inglês Many thousands of people have commented on that.
  • Mein Foto haben nur zwei Leute kommentiert . 
    Inglês Only two people commented on my photo.
  • Ist es nötig, dass wir es kommentieren müssen? 
    Inglês Is it necessary for us to have to comment on it?
  • Ich verstehe nicht, warum du einen französischen Satz auf Englisch kommentierst . 
    Inglês I don't understand why you're commenting on a French sentence in English.
  • Einzelfälle können wir nicht kommentieren . 
    Inglês We cannot comment on individual cases.
  • Die kritische Situation im Nachbarland kommentierte er nicht. 
    Inglês He did not comment on the critical situation in the neighboring country.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês comment, comment on, annotate, comment about, commentate, describe, elaborate, feed back
Russo комментировать, прокомментировать, толковать
Espanhol comentar, anotar, describir, explicar, glosar
Francês commenter, annoter, apostiller
Turco yorumlamak, açıklamak
Português comentar, analisar, explicar
Italiano commentare, annotare, dire la sua, fare commenti su, fare osservazioni su
Romeno comenta, comentariu
Húngaro kommentál, kommentálni, magyaráz
Polaco komentować, skomentować
Grego σχολιάζω
Holandês commentaar geven, toelichten, annoteren, commenteren
Tcheco komentovat
Sueco kommentera
Dinamarquês kommentere
Japonês コメントする, 解説する
Catalão comentar, explicar
Finlandês kommentoida
Norueguês kommentere
Basco komentatu, iruzkin egin, iruzkindu
Sérvio komentarisati, коментарисати, objašnjavati, opisivati
Macedônio коментира
Esloveno komentirati, razložiti
Eslovaco komentovať, pridať komentár, pripomienkovať
Bósnio komentarisati, komentirati
Croata komentirati
Ucraniano коментувати, описувати, пояснювати
Búlgaro коментирам, обяснявам
Bielorrusso каментаваць
Indonésio menggambarkan, mengomentari, menjelaskan
Vietnamita bình luận, kể lại, miêu tả
Uzbeque izoh berish, izohlash, tasvirlash
Hindi टिप्पणी करना, वर्णन करना, विवरण देना
Chinês 叙述, 描述, 评论
Tailandês คอมเมนต์, บรรยาย, อธิบาย
Coreano 논평하다, 설명하다, 해설하다
Azerbaijano şərh etmək, təsvir etmək
Georgiano აღწერება, განმარტება, კომენტირება
Bengalês টীকা করা, বর্ণনা করা, মন্তব্য করা
Albanês komento, komentoj, përshkruaj
Maráti टिप्पणी करणे, वर्णन करणे, सविस्तर सांगणे
Nepalês टिप्पणी गर्नु, वर्णन गर्नु, व्याख्या गर्नु
Telugo వివరించు, వ్యాఖ్య చేయడం, వ్యాఖ్యానించు
Letão komentēt, aprakstīt
Tâmil கருத்து கூறு, விளக்கம் அளிக்க
Estoniano kirjeldama, kommenteerida, kommenteerima
Armênio բնութագրել, մեկնաբանել, պատմել
Curdo şirove kirin, şerh kirin
Hebraicoלהגיב، לפרש
Árabeتعليق، تفسير، شرح، فسر، أوضح
Persaتوضیح دادن، شرح دادن، نظر دادن
Urduتبصرہ کرنا، تشریح کرنا
...

Traduções

Conjugação

kommentiert · kommentierte · hat kommentiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kommentieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 116793, 116793