Definição do verbo klauben

Definição do verbo klauben (apanhar, escolher): …; Bildung; etwas mühevoll heraussuchen; aufheben; pflücken; (von Hand) aussortieren; auflesen; sammeln com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
klauben

klaubt · klaubte · hat geklaubt

Inglês pick, gather, buck, cob, collect, cull, handle, pick out, select, separate, sort, sort out

/ˈklaʊbn̩/ · /ˈklaʊpt/ · /ˈklaʊptə/ · /ɡəˈklaʊpt/

[…, Fachsprache] etwas mühevoll heraussuchen; aufheben, pflücken, (von Hand) aussortieren, auflesen, sammeln

(acus., aus+D, von+D)

» Liegt der Baum, so klaubt jedermann Holz. Inglês If the tree lies down, everyone collects wood.

Significados

a.etwas mühevoll heraussuchen, aufheben, auflesen, aufnehmen, pulen, sammeln
b.pflücken, sammeln
z.[Fachsprache] (von Hand) aussortieren

Conjugação Significados

Usos

(acus., aus+D, von+D)

  • jemand/etwas klaubt etwas aus/von etwas

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ aufheben ≡ auflesen ≡ aufnehmen ≡ pulen ≡ sammeln ≡ zusammenlesen
b.≡ pflücken ≡ sammeln

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Liegt der Baum, so klaubt jedermann Holz. 
    Inglês If the tree lies down, everyone collects wood.
  • Kunden, die nur auf den Preis sehen, müssen schon heute ihre Einkäufe nicht mehr zwingend aus Kartons von der Palette klauben . 
    Inglês Customers who only look at the price no longer necessarily have to pick their purchases from boxes on the pallet today.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês pick, gather, buck, cob, collect, cull, handle, pick out, ...
Russo выбирать, выбрать, отбирать, отобрать, перебирать, выискивать, выковыривать, выковырять, ...
Espanhol coger, escoger, recoger, sacar, seleccionar, separar
Francês chercher laborieusement, découvrir avec peine, ramasser, trier
Turco ayıklamak, seçmek
Português apanhar, escolher, selecionar, separar
Italiano cercare con fatica, cernere, piluccare da, scegliere, selezionare, selezionare con cura
Romeno culege
Húngaro kiválogat
Polaco szukać, wybierać
Grego διαλέγω, ξεχωρίζω
Holandês uitzoeken, zoeken
Tcheco vybírat, vytahovat
Sueco plocka, rensa, rensa bort, samla, utvälja, välja ut
Dinamarquês pille, plukke, sanke, udvælge
Japonês 拾う, 選び出す
Catalão escollir, triar
Finlandês etsiminen, kaivaa esiin
Norueguês plukke
Basco aukera, hautatu
Sérvio izabrati, pronaći
Macedônio избирање
Esloveno izbirati
Eslovaco vyberať
Bósnio pronaći
Croata izabrati, pronaći
Ucraniano вибирати, шукати
Búlgaro изваждам, извличам
Bielorrusso выбіраць
Indonésio menggali
Vietnamita lục tìm
Uzbeque tanlab olmoq
Hindi खोजकर निकालना
Chinês 挑出, 筛出
Tailandês ค้นหาจนพบ
Coreano 골라내다
Azerbaijano tapıb çıxarmaq
Georgiano მოძებნა
Bengalês খুঁজে বের করা
Albanês kërkoj
Maráti शोधून काढणे
Nepalês खोजेर निकाल्नु
Telugo శోధించి తీసుకోవడం
Letão izķert
Tâmil தேடி பிடிக்க
Estoniano välja otsida
Armênio փնտրել
Curdo hilbijêrîn
Hebraicoללקט
Árabeانتقاء
Persaانتخاب، انتخاب کردن
Urduچناؤ، چننا
...

Traduções

Conjugação

klaubt · klaubte · hat geklaubt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): klauben

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 39060, 39060