Definição do verbo inszenieren

Definição do verbo inszenieren (encenar, produzir): eine Bühnenaufführung vorbereiten; geschickt ins Werk setzen; vorführen; (eine) Szene machen; (sich) präsentieren; (etwas) vortäuschen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

inszenieren

inszeniert · inszenierte · hat inszeniert

directing, orchestrate, producing, stage, direct, enact, produce, put on, stage-manage, staging

/ɪnt͡seˈniːʁən/ · /ɪnt͡seˈniːʁt/ · /ɪnt͡seˈniːʁtə/ · /ɪnt͡seˈniːʁt/

eine Bühnenaufführung vorbereiten; geschickt ins Werk setzen; vorführen, (eine) Szene machen, (sich) präsentieren, (etwas) vortäuschen

(sich+A, acus., als)

» Von Zeit zu Zeit hat er Theaterstücke inszeniert . From time to time, he has directed plays.

Significados

a.eine Bühnenaufführung vorbereiten, geschickt ins Werk setzen

z.vorführen, (eine) Szene machen, (sich) präsentieren, (etwas) vortäuschen, darbieten, Aufsehen erregen

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus., als)

jemand/etwas inszeniert sich als jemand/etwas

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ aufführen ≡ darbieten ≡ vorführen

Sinônimos

Frases de exemplo

Von Zeit zu Zeit hat er Theaterstücke inszeniert .
From time to time, he has directed plays.
Das Theater hat ein Stück von Nestroy inszeniert .
The theater has staged a play by Nestroy.
Tom glaubt, dass die Mondlandungen bloß inszeniert waren.
Tom believes that the moon landings were faked.
Berlin inszenierte kalt einen Nervenkrieg, dem die Westmächte nicht gewachsen waren.
Berlin coldly staged a nerve war that the Western powers could not cope with.
Die Plutokratie inszeniert ihren Maskenball als demokratische Veranstaltung.
The plutocracy stages its masquerade ball as a democratic event.

Frases de exemplo

Recursos

Recursos

Traduções

directing, orchestrate, producing, stage, direct, enact, produce, put on, ...

инсценировать, ставить, инсценировка, подстраивать, подстроить, поставить, постановка, представить, ...

escenificar, montar, dirigir, orquestar, poner en escena, representar, tramar

mettre en scène, scénariser, manigancer, metteur en scène

sahnelemek, oyun sahnelemek, sahneye koymak, sergilemek

encenar, produzir, pôr em cena

inscenare, mettere in scena, allestire, montare, realizzare, sceneggiare

pregăti o reprezentație, pune în scenă, regiza

rendez, színpadra alkalmaz, színpadi előadás, színpadra állít

inscenizować, reżyserować, zainscenizować

σκηνοθετώ, παράσταση, παρουσιάζω

in scène zetten, ensceneren, opvoeren, regisseren

inscenovat, režírovat, uvádět na scénu, uvést na scénu

regissera, inscena, inscenera, iscensätta, ställa till, sätta upp, uppföra

iscenesætte, sætte op

上演する, 演出する

dirigir, escenificar, posar en escena, preparar

esittää, lavastaa, ohjata

iscenesette

antzeztapen, antzezte, antzeztu

postaviti, inscenirati

инсценира, поставување

inscenirati, postaviti, pripraviti predstavo

naštudovať, inscenovať

postaviti, inscenirati

втілювати, постановка, реалізувати, етап

поставям, режисирам

паставіць у дзеянне, пастаноўка

mementaskan, mengatur, merekayasa

dàn dựng, dàn xếp

sahnaga qo'yish, tashkil etmoq, uyushtirmoq

नाटक प्रस्तुत करना, नाटक मंचित करना, रचाना, संगठित करना

上演, 安排, 排演, 精心策划

จัดการ, จัดฉาก

무대에 올리다, 상연하다, 연출하다, 조작하다

sahnələşdirmək, sahnəyə çıxarmaq, səhnələşdirmək, təşkil etmək

დაგეგმვა, დადგმება, ორგანიზება

নাটক মঞ্চস্থ করা, পরিকল্পনা করা, মঞ্চস্থ করা, রচনা করা

inscenizoj, inskenojë, organizojë

आयोजित करणे, नाटक सादर करणे, रंगभूमीवर आणणे, रचणे

आयोजित गर्नु, नाटक मञ्चन गर्नु, रच्नु

ఆయోజించు, నాటకాన్ని వేదికపై పెట్టడం, రచించు

iestudēt izrādi, inscenēt, organizēt

அமைத்திடு, திட்டமிடு, நாடகத்தை அரங்கேற்றுவது, நாடகத்தை தயாரிப்பது

korraldada, lavastada

կազմակերպել, ներկայացնել, ռեժիսորել

rêxistin, sahnede çêkirin, sahnelemek, çêkirin

לביים، להציג

أخرج، إخراج، تمثيل، تنفيذ، دبر

اجرا، اجرا کردن، کارگردانی، کارگردانی کردن

منصوبہ بندی کرنا، منظر کشی، پیش کرنا

...

Traduções

Conjugação

inszeniert · inszenierte · hat inszeniert

Presente

inszeniere

inszenierst

inszeniert

Passado

inszenierte

inszeniertest

inszenierte

Conjugação