Tradução do verbo alemão inszenieren

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

inszenieren

inszeniert · inszenierte · hat inszeniert

Traduções

 directing, orchestrate, producing, stage, direct, enact, produce, put on, ...

 инсценировать, ставить, инсценировка, подстраивать, подстроить, поставить, постановка, представить, ...

 escenificar, montar, dirigir, orquestar, poner en escena, representar, tramar

 mettre en scène, scénariser, manigancer, metteur en scène

 sahnelemek, oyun sahnelemek, sahneye koymak, sergilemek

 encenar, produzir, pôr em cena

 inscenare, mettere in scena, allestire, montare, realizzare, sceneggiare

 pregăti o reprezentație, pune în scenă, regiza

 rendez, színpadra alkalmaz, színpadi előadás, színpadra állít

 inscenizować, reżyserować, zainscenizować

 σκηνοθετώ, παράσταση, παρουσιάζω

 in scène zetten, ensceneren, opvoeren, regisseren

 inscenovat, režírovat, uvádět na scénu, uvést na scénu

 regissera, inscena, inscenera, iscensätta, ställa till, sätta upp, uppföra

 iscenesætte, sætte op

 上演する, 演出する

 dirigir, escenificar, posar en escena, preparar

 esittää, lavastaa, ohjata

 iscenesette

 antzeztapen, antzezte, antzeztu

 postaviti, inscenirati

 инсценира, поставување

 inscenirati, postaviti, pripraviti predstavo

 naštudovať, inscenovať

 postaviti, inscenirati

 postaviti, inscenirati

 втілювати, постановка, реалізувати, етап

 поставям, режисирам

 паставіць у дзеянне, пастаноўка

 mementaskan, mengatur, merekayasa

 dàn dựng, dàn xếp

 sahnaga qo'yish, tashkil etmoq, uyushtirmoq

 नाटक प्रस्तुत करना, नाटक मंचित करना, रचाना, संगठित करना

 上演, 安排, 排演, 精心策划

 จัดการ, จัดฉาก

 무대에 올리다, 상연하다, 연출하다, 조작하다

 sahnələşdirmək, sahnəyə çıxarmaq, səhnələşdirmək, təşkil etmək

 დაგეგმვა, დადგმება, ორგანიზება

 নাটক মঞ্চস্থ করা, পরিকল্পনা করা, মঞ্চস্থ করা, রচনা করা

 inscenizoj, inskenojë, organizojë

 आयोजित करणे, नाटक सादर करणे, रंगभूमीवर आणणे, रचणे

 आयोजित गर्नु, नाटक मञ्चन गर्नु, रच्नु

 ఆయోజించు, నాటకాన్ని వేదికపై పెట్టడం, రచించు

 iestudēt izrādi, inscenēt, organizēt

 அமைத்திடு, திட்டமிடு, நாடகத்தை அரங்கேற்றுவது, நாடகத்தை தயாரிப்பது

 korraldada, lavastada

 կազմակերպել, ներկայացնել, ռեժիսորել

 rêxistin, sahnede çêkirin, sahnelemek, çêkirin

לביים، להציג

أخرج، إخراج، تمثيل، تنفيذ، دبر

اجرا، اجرا کردن، کارگردانی، کارگردانی کردن

منصوبہ بندی کرنا، منظر کشی، پیش کرنا

---

Resumo

---

eine Bühnenaufführung vorbereiten; geschickt ins Werk setzen

Traduções

 directing, producing, stage, staging

 mettre en scène, metteur en scène, scénariser

 escenificar, dirigir, montar, poner en escena, representar

 rendez, színpadi előadás, színpadra alkalmaz, színpadra állít

 encenar, produzir

 inscena, inscenera, iscensätta, regissera, uppföra

 inscenare, mettere in scena, realizzare, sceneggiare

 dirigir, escenificar, posar en escena, preparar

 iscenesette

 инсценировка, инсценировать, постановка

 παράσταση, παρουσιάζω, σκηνοθετώ

 režírovat, inscenovat

 втілювати, постановка, реалізувати

 reżyserować, inscenizować

 pregăti o reprezentație, pune în scenă, regiza

 oyun sahnelemek, sahnelemek, sergilemek

 in scène zetten, opvoeren, regisseren

 esittää, lavastaa, ohjata

 паставіць у дзеянне, пастаноўка

 поставям, режисирам

 postaviti, inscenirati

 antzeztapen, antzezte, antzeztu

 postaviti, inscenirati

 上演する, 演出する

 naštudovať, inscenovať

 inscenirati, postaviti, pripraviti predstavo

 iscenesætte

 инсценира, поставување

 postaviti, inscenirati

 नाटक प्रस्तुत करना, नाटक मंचित करना, रचाना, संगठित करना

 무대에 올리다, 상연하다, 연출하다, 조작하다

 sahnaga qo'yish, tashkil etmoq, uyushtirmoq

 आयोजित करणे, नाटक सादर करणे, रंगभूमीवर आणणे, रचणे

 iestudēt izrādi, inscenēt, organizēt

 rêxistin, sahnede çêkirin, sahnelemek, çêkirin

 নাটক মঞ্চস্থ করা, পরিকল্পনা করা, মঞ্চস্থ করা, রচনা করা

 அமைத்திடு, திட்டமிடு, நாடகத்தை அரங்கேற்றுவது, நாடகத்தை தயாரிப்பது

 上演, 安排, 排演, 精心策划

 korraldada, lavastada

 կազմակերպել, ներկայացնել, ռեժիսորել

 ఆయోజించు, నాటకాన్ని వేదికపై పెట్టడం, రచించు

 dàn dựng, dàn xếp

 จัดการ, จัดฉาก

 დაგეგმვა, დადგმება, ორგანიზება

 आयोजित गर्नु, नाटक मञ्चन गर्नु, रच्नु

 sahnələşdirmək, sahnəyə çıxarmaq, səhnələşdirmək, təşkil etmək

 mementaskan, mengatur, merekayasa

 inscenizoj, inskenojë, organizojë

إخراج، تمثيل، تنفيذ

اجرا، اجرا کردن، کارگردانی

منصوبہ بندی کرنا، منظر کشی، پیش کرنا

לביים، להציג

---

vorführen, (eine) Szene machen, (sich) präsentieren, (etwas) vortäuschen, darbieten, Aufsehen erregen

Traduções

 orchestrate, direct, enact, produce, put on, stage, stage-manage

 ставить, инсценировать, подстраивать, подстроить, поставить, представить, представлять, разыграть, разыгрывать

 allestire, inscenare, mettere in scena, montare

 manigancer, mettre en scène, scénariser

 inscenizować, zainscenizować

 escenificar, montar, orquestar, tramar

 pôr em cena

 inscenovat, uvádět na scénu, uvést na scénu

 ensceneren, in scène zetten

 sahneye koymak

 iscenesætte, sætte op

 regissera, ställa till, sätta upp

 σκηνοθετώ

 lavastaa

أخرج، دبر