Definição do verbo hochnehmen

Definição do verbo hochnehmen (erguer, levantar): Bildung; verhaften; unten ergreifen und nach oben heben; gefangen nehmen; am Schlafittchen packen; verladen; (jemanden) aufziehen (mit) com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

hoch·nehmen

nimmt hoch · nahm hoch (nähme hoch) · hat hochgenommen

arrest, bust, deceive, detain, lift, mock, nab, raise, tease

[Fachsprache] verhaften; unten ergreifen und nach oben heben; gefangen nehmen, am Schlafittchen packen, verladen, (jemanden) aufziehen (mit)

(acus., mit+D)

» Mary, die zu ihm getreten war, wollte die Kleine hochnehmen , doch Douglas hinderte sie daran. Mary, who had approached him, wanted to pick up the little one, but Douglas prevented her.

Significados

a.unten ergreifen und nach oben heben

b.auf den Arm nehmen, sich über jemanden lustig machen, indem man ihn täuscht

c.verhaften, aus dem Verkehr ziehen

z.[Fachsprache] verhaften, gefangen nehmen, am Schlafittchen packen, verladen, (jemanden) aufziehen (mit), erwischen

Conjugação Significados

Usos

(acus., mit+D)

jemand/etwas nimmt jemanden mit jemandem/etwas hoch

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ einseifen ≡ ergreifen ≡ ertappen ≡ erwischen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Mary, die zu ihm getreten war, wollte die Kleine hochnehmen , doch Douglas hinderte sie daran.
Mary, who had approached him, wanted to pick up the little one, but Douglas prevented her.

Frases de exemplo

Traduções

arrest, bust, deceive, detain, lift, mock, nab, raise, ...

поднимать, дразнить, арестовать, изъять, накрыть, обманывать, повязать, поднять, ...

levantar, alzar, burlarse, capturar, detener, engañar, meterse, subir, ...

soulever, arrêter, berner, coincer, faire marcher, intercepter, porter, prendre, ...

aldatmak, dalga geçmek, ele geçirmek, kaldırmak, kucağa almak, tutuklamak, yukarı almak

erguer, levantar, prender, cobrar demais de, enganar, levar para cima, retirar, troçar de, ...

prendere in giro, sollevare, alzare, arrestare, fermare, gabbarsi di, potenziare, prendere su, ...

aresta, lua, lua în derâdere, păcăli, ridica, scoate din circulație

csúfol, emel, felvesz, letartóztat, megtréfál, visszatart

aresztować, oszukiwać, podnieść, wyśmiewać, zdjąć z ulicy

κοροϊδεύω, σηκώνω, αποσύρω, παίρνω στο λαιμό, συλλαμβάνω

optillen, arresteren, belachelijk maken, in beslag nemen, inrekenen, omhoogheffen, opnemen, oprollen, ...

odstranit, vysmívat se, vzít nahoru, zadržet, zesměšňovat, zesměšňovatnit, zvednout, šprýmovat

lura, lyfta upp, gripa, köra upp, skämta, ta bort

drille, anholde, løfte, løfte op, narre, tilbageholde

からかう, 上げる, 拘束する, 持ち上げる, 逮捕する, 騙す

agafar, alçar, detenir, prendre el pèl, retirar

huijata, nostaa, pidättää, pilkata, poistaa

arrestere, lure, løfte, mobbe, ta opp, ta ut av sirkulasjon

altxatu, atxilotu, desagertu, engainatu, irainarazi, jaso

podignuti, prevariti, skloniti, uhapsiti, zafrkavati

забавувам, задржување, запирање, излажувам, подигнува

arestirati, dvigniti, norčevati se, umakniti, zafrkavati

odstrániť z obehu, vziať na plecia, zadržať, zasmiať sa na niekom, zdvihnúť

podignuti, prevariti, skloniti, uhapsiti, zafrkavati

izrugivati, podignuti, skloniti, uhititi, uzeti, zafrkavati

піднімати, арештувати, захопити, обманювати

арестувам, вдигам, вземам, задържам, измамвам, подигравам се

выцягнуць з абароту, забавіць, забраць, забраць на рукі, затрымаць, падняць, узяць

להרים، לסלק، לעצור، לעשות צחוק מ، לצחוק על

اعتقال، رفع، سحب من التداول، يحتال، يخدع

بازداشت کردن، بلند کردن، دست انداختن، گرفتن

اٹھانا، روکنا، مذاق اڑانا، چالاکی سے دھوکہ دینا، گرفتار کرنا

Traduções

Conjugação

nimmt hoch · nahm hoch (nähme hoch) · hat hochgenommen

Presente

nehm(e)⁵	hoch
nimmst	hoch
nimmt	hoch

Passado

nahm	hoch
nahmst	hoch
nahm	hoch

Conjugação