Definição do verbo herunterreißen
Definição do verbo herunterreißen (arrancar, destruir): zu; gegen etwas stoßen, sodass es herunterfällt; verschleißen; heruntermachen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
herunter·reißen
reißt
herunter
·
riss
herunter
(risse
herunter
) ·
hat heruntergerissen
tear down, rip off, pull down, criticize harshly, expose, maul, run down, snatch off, unmask, wear out, whip off
/ˈhɛʁʊnɐˌʁaɪ̯sn̩/ · /ˈʁaɪ̯st ˈhɛʁʊnɐtɐ/ · /ʁɪs ˈhɛʁʊnɐtɐ/ · /ˈʁɪsə ˈhɛʁʊnɐtɐ/ · /ˈhɛʁʊnɐtɐɡəˈrɪsn̩/
zu; gegen etwas stoßen, sodass es herunterfällt; verschleißen, heruntermachen
(acus.)
» Das Dach des Hauses wurde vom Sturm heruntergerissen
. The house had its roof ripped off by the storm.
Significados
- a.gegen etwas stoßen, sodass es herunterfällt
- b.etwas nach unten reißen, abreißen
- c.jemanden entlarven
- d.Kleidung, Schuhe stark abnutzen, verschleißen
- ...
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
Frases de exemplo
- Das Dach des Hauses wurde vom Sturm
heruntergerissen
.
The house had its roof ripped off by the storm.
- Beim Putzen habe ich heute die schöne Vase vom Regal
heruntergerissen
.
While cleaning today, I knocked the beautiful vase off the shelf.
- Vor allem die Dokumentarfilme wollen die Scheuklappen der alltäglichen Schizophrenie für mehr als nur eine Filmlänge
herunterreißen
.
Above all, the documentaries want to tear down the blinkers of everyday schizophrenia for more than just the length of a film.
Frases de exemplo
Traduções
- tear down, rip off, pull down, criticize harshly, expose, maul, run down, snatch off, ...
срывать, сорвать, износить, обрывать, порвать, разоблачать, разрушать, разрывать, ...
destruir, arrancar, desgastar, criticar fuertemente, derribar, desenmascarar, desgarrar, desgaste, ...
arracher, déchirer, faire tomber, critiquer sévèrement, démasquer, démolir, purger, renverser, ...
koparmak, yırtmak, açığa çıkarmak, devirmek, eskitmek, sert eleştirmek, yıkmak, yıpratmak
arrancar, destruir, rasgar, derrubar, criticar, desgastar, desgaste, desmascarar, ...
strappare, buttare giù, abbattere, criticare severamente, rovinarne, smascherare, stracciare, strappar via, ...
rupe, smulge, critica dur, demasca, descoperi, termina cu reluctanță, uzura
elhasznál, kopik, kritizálni, lekap, leleplez, lerombol, leránt, leszakít, ...
zrywać, oderwać, ostro krytykować, strącić, zdemaskować, zniszczyć, zrzucić, zużyć
καταστρέφω, κατεβάζω, αποκαλύπτω, επικρίνω, κατακρίνω, καταρρίπτω, ξεκολλάω, ξεφτιλίζω, ...
afkraken, afrukken, afscheuren, afhandelen, afkammen, afraffelen, afslijten, moeten afmaken, ...
strhnout, drásat, drát, odhalit, odstranit, odtrhnout, opotřebovat, sedrat, ...
slita, riva, avslöja, dra ner, kritisera, rycka, slita ner
rive ned, afrive, afsløre, kritisere, rakke ned på, skubbe ned, slid, slide
引き裂く, あばく, やっつける, 厳しく批判する, 急いで片付ける, 擦り切れる, 暴露する, 消耗する, ...
arrencar, desprendre, criticar durament, desgastat, desmascarar, esgarrapar, fer caure
repäistä, kaataa, kritisointi, kuluminen, kuluttaa, paljastaa, puhdistaminen, revittää, ...
rive ned, avsløre, dytte ned, kritisere sterkt, repe ned, slite, slite med
agertu, atzera bota, azaldu, behera erauzi, erortzi, hautsi, hustu, janzteko, ...
srušiti, istrgnuti, oboriti, odstraniti, oštro kritikovati, razderati, razotkriti, snažno kritikovati, ...
задолжително, износување, остро критикувам, откинување, разоткрива, скинување, собирање, собирање на
strgati, odriniti, odtrgati, ostro kritizirati, razkriti, raztrgati, sestrgati, zrušiti
strhnúť, odhaliť, odtrhnúť, opotrebovať, silne kritizovať, zhnusene vykonať, zhodiť, zničiť
srušiti, istrgnuti, oboriti, odstraniti, oštro kritikovati, razderati, razotkriti, skinuti, ...
srušiti, istrgnuti, oboriti, odstraniti, oštro kritizirati, razderati, razotkriti, snažno kritizirati, ...
зірвати, зламати, викривати, знищувати, зношувати, обірвати, різко критикувати
събарям, извършвам неохотно, износвам, износване, остро критикувам, разобличавам, разрушавам, свалям
зрываць, адрываць, збіць, зношваць, зірваць, разаблачваць, разносіць
enggan melakukan, membongkar, membuka kedok, menabrak hingga jatuh, mengauskan, menggerus, mengkritik keras, menyenggol jatuh, ...
hất rơi, làm mòn, làm một cách miễn cưỡng, làm sờn, lật tẩy, phê bình gay gắt, vạch trần, xé xuống, ...
eskitmoq, fosh etmoq, pastga yirtmoq, qattiq tanqid qilmoq, urib tushirmoq, xohlamay bajarmoq
कड़ी आलोचना करना, घिस डालना, घिस देना, टकराकर गिरा देना, धक्का देकर गिरा देना, नीचे फाड़ना, पर्दाफाश करना, बेनकाब करना, ...
勉强地做, 向下撕下, 强烈批评, 揭穿, 揭露, 撞掉, 撞落, 穿坏, ...
ฉีกลง, ชนให้หล่น, ทำด้วยความไม่เต็มใจ, ทำให้สึกหรอ, ปัดตก, วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง, เปิดโปง, แฉ
강하게 비판하다, 닳게 하다, 마지못해 하다, 부딪쳐 떨어뜨리다, 아래로 찢다, 정체를 드러내다, 쳐서 떨어뜨리다, 폭로하다, ...
aşağıya yırtmaq, ifşa etmək, istəksiz etmək, köhnəltmək, sert tənqid etmək, vurub düşürmək, vurub yerə salmaq, yıpratmaq
ამხილვა, არ მინდა გაკეთება, გააძველება, გალანძღვა, გაცვეთა, დაკნინება, დანგრევა, ჩამოგდება, ...
অনিচ্ছায় করা, খুব কঠোর সমালোচনা করা, জীর্ণ করা, ঠোক্কর মেরে ফেলে দেওয়া, ধাক্কা দিয়ে ফেলে দেওয়া, নিচে টানা, পর্দাফাঁস করা, বেইনকাব করা
demaskoj, konsumoj, kritikoj fort, me ngurrë, rrëzo poshtë, rrëzoj, vjetëroj, zbuloj
अनिच्छेने करणे, आपटून खाली पाडणे, कडक टीका करणे, झिजवणे, धडक देऊन खाली पाडणे, नीचे फाड़ना, बेनकाब करणे, भंडाफोड करणे
अनिच्छासाथ गर्नु, उजागर गर्नु, कडा आलोचना गर्नु, घिस्नु, ठोक्काएर खसाल्नु, तल तान्नु, धक्का दिएर खसाल्नु, बेनकाब गर्नु
కఠినంగా విమర్శించడం, కష్టపడి చేయడం, కిందకు లాగడం, జిరగించు, తట్టి కింద పడేయడం, తాకి కింద పడేయడం, బయలుపరచు, ముసుగు తొలగించు
atmaskot, negribīgi darīt, nodeldēt, nogāzt, noplēst lejā, notriekt, novalkāt, stingri kritizēt
அனிச்சையுடன் செய்வது, கடுமையாக விமர்சிக்க, கீழே இழுக்கு, தட்டி கீழே வீழ்த்துதல், தேய்க்க, முகமூடியை கிழித்தெடு, மோதிப் கீழே போடுதல், வெளிப்படுத்து
alla tirida, karmilt kritiseerima, maha kukutama, maski maha kiskuma, paljastama, vastumeelselt tegema, ära kandma
բացահայտել, դժվարությամբ անել, դիմակը պատռել, խիստ քննադատել, հարվածելով գցել, մաշեցնել, պոկել, քանդել
faşkirin, jêr tirtîn, jêr xistin, kohnekirin, nexweşî bi kirin, tanqid kirin
לקרוע، ביקורת קשה، להפיל، לחשוף، לקרוע לגזרים، לקרוע למטה
تمزيق، إسقاط، إسقاط شيء، انتزع، انتقاد شديد، تمزق، سحب بقوة، سحب للأسفل، ...
پاره کردن، خرد کردن، انتقاد شدید، به زور انجام دادن، فاش کردن، کندن
بے دلی سے کرنا، بے نقاب کرنا، توڑنا، شدید تنقید کرنا، پھٹنا، پھینکنا، چٹخنا، کھینچنا، ...- ...
Traduções
Conjugação
reißt
herunter·
riss
herunter(
risse
herunter) · hat
heruntergerissen
Presente
reiß(e)⁵ | herunter |
reißt | herunter |
reißt | herunter |
Passado
riss | herunter |
riss(es)⁵t | herunter |
riss | herunter |
Conjugação