Definição do verbo heruntermachen

Definição do verbo heruntermachen (arrasar com, criticar destrutivamente): erniedrigend kritisieren; verleumden; beleidigen; schlechtmachen; ausschimpfen; schlechtreden com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
herunter·machen

macht herunter · machte herunter · hat heruntergemacht

Inglês bawl out, belittle, cut up, demean, disparage, do down, excoriate, give a roasting, knock, lay into, put down, run down, show up, slam, slate, stick it to, take down

/heˈʁʊntɐˌmaxən/ · /maxt heˈʁʊntɐ/ · /maxtə heˈʁʊntɐ/ · /heˈʁʊntɐɡəˌmaxt/

erniedrigend kritisieren; verleumden, beleidigen, schlechtmachen, ausschimpfen, schlechtreden

(acus.)

» Ich mache niemanden herunter . Inglês I do not put anyone down.

Significados

a.erniedrigend kritisieren
z.verleumden, beleidigen, schlechtmachen, ausschimpfen, schlechtreden, diffamieren

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen ≡ diffamieren, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Ich mache niemanden herunter . 
    Inglês I do not put anyone down.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês bawl out, belittle, cut up, demean, disparage, do down, excoriate, give a roasting, ...
Russo изругать, отчитывать, принижать, снимать, снять, унижать
Espanhol achicar, arrancar, criticar, desacreditar, difamar, humillar, increpar
Francês débiner, déchirer, démolir, dévaloriser, engueuler, rabaisser, éreinter
Turco aşağılamak, küçümsemek, yerden yere çalmak
Português arrasar com, criticar destrutivamente, desmerecer, humilhar
Italiano denigrare, rimproverare, trattare male, umiliare
Romeno desconsidera
Húngaro lealázó kritika, leszól
Polaco krytykować, poniżać, zbesztać
Grego δυσφημώ, εξευτελίζω, κακολογώ, κατακρίνω, ταπεινώνω
Holandês afkraken, afkammen, kapittelen, uitkafferen, verkleinen
Tcheco ponižovat, snižovat
Sueco förnedra, nedvärdera, skälla ut
Dinamarquês nedgøre
Japonês 侮辱する, 貶める
Catalão humiliar, menysprear
Finlandês alhaiseen kritisoiminen, halventaminen
Norueguês nedverdigende kritikk
Basco beherotzi, iraindu
Sérvio ponižavajuće kritikovati
Macedônio понижувачки критикува
Esloveno kritizirati, ponižati
Eslovaco ponižujúco kritizovať
Bósnio ponižavajuće kritikovati
Croata ponižavajuće kritizirati
Ucraniano критика, принижувати
Búlgaro критика, унижавам
Bielorrusso прыганяць
Indonésio menghina, merendahkan
Vietnamita hạ thấp, xem thường
Uzbeque kichik ko'rsatmoq
Hindi नीचा दिखाना
Chinês 小看, 贬低
Tailandês ดูถูก
Coreano 비하하다, 얕보다
Azerbaijano küçümsemək
Georgiano დამცირება
Bengalês হেয় করা
Albanês poshtëroj
Maráti तिरस्करणे
Nepalês कम आँक्नु, तिरस्कार गर्नु
Telugo అవమానించటం
Letão nonēt
Tâmil அவமதிக்க
Estoniano väikestama
Armênio խայտառակել
Curdo kêm kirin
Hebraicoלהשפיל
Árabeانتقاص، انتقد بشكل لاذع
Persaتحقیر کردن
Urduتنقید کرنا، ذلیل کرنا
...

Traduções

Conjugação

macht herunter · machte herunter · hat heruntergemacht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): heruntermachen