Definição do verbo gaffen

Definição do verbo gaffen (espiar, observar): neugierig starren; Augen machen; anstarren; spannen; glotzen; bestaunen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo
gaffen

gafft · gaffte · hat gegafft

Inglês gape, gawk, gawp, gaze, look on, make eyes at, ogle, rubber, rubberneck, stare, stare curiously

/ˈɡafən/ · /ɡaft/ · /ˈɡaftə/ · /ɡəˈɡaft/

neugierig starren; Augen machen, anstarren, spannen, glotzen, bestaunen

» Tom gaffte auf die Unfallstelle. Inglês Tom stared at the accident site.

Significados

a.neugierig starren, Augen machen, anstarren, spannen, glotzen, bestaunen
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

Uso ainda não definido.

Sinônimos

a.≡ angaffen ≡ anglotzen ≡ anstarren ≡ bestaunen ≡ glotzen ≡ spannen ≡ starren ≡ stieren

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Tom gaffte auf die Unfallstelle. 
    Inglês Tom stared at the accident site.
  • Touristen standen um den Geysir herum und gafften . 
    Inglês Tourists were standing round the geyser, gawping.
  • Du gaffst wie die Kuh vorm neuen Tor. 
    Inglês You stare like a cow in front of the new gate.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês gape, gawk, gawp, gaze, look on, make eyes at, ogle, rubber, ...
Russo глазеть, глядеть, пялиться, смотреть с любопытством
Espanhol mirar boquiabierto, mirar con curiosidad, observar
Francês badauder, dévisager, regarder fixement, reluquer
Turco ağzı açık bakmak, dikkatle bakmak, merakla bakmak
Português espiar, observar, olhar curiosamente, olhar embasbacado
Italiano fissare, guardare con curiosità
Romeno zăbovi
Húngaro bámulni, bámészkodik, kíváncsian nézni
Polaco gapienie się, gapić się, wpatrywanie się
Grego κοιτάζω περίεργα, χαζεύω
Holandês gapen, gluren, staren
Tcheco čumět, civět, zírat
Sueco gapa, glo, kika, stirra
Dinamarquês gabe, glo, måbe, stirre
Japonês じっと見る, 好奇心で見る
Catalão mirar amb curiositat
Finlandês tuijottaa, katsella uteliaasti, töllöttää
Norueguês glo, kope, stirre
Basco begiratu, irudikatu
Sérvio buljiti, zamišljeno gledati
Macedônio загледување
Esloveno zvedavo strmeti
Eslovaco zazeranie, zvedavé pozeranie
Bósnio buljiti, zavirivati
Croata buljiti, zavirivati
Ucraniano з цікавістю дивитися, пильно дивитися
Búlgaro зяпам, поглеждам
Bielorrusso зірка
Indonésio melongo, menatap
Vietnamita nhìn chằm chằm, trố mắt nhìn
Uzbeque termulmoq, tikilib qaramoq
Hindi टकटकी लगाना, मुँह बाए ताकना
Chinês 呆看, 盯着看
Tailandês จ้องมอง, อ้าปากค้างมอง
Coreano 멍하니 바라보다, 빤히 쳐다보다
Azerbaijano donub baxmaq, gözünü zilləmək
Georgiano მიშტერება
Bengalês তাকিয়ে থাকা, হা করে তাকানো
Albanês ngul sytë
Maráti एकटक पाहणे, टक लावून पाहणे
Nepalês आँखा गाडेर हेर्नु, टक्क हेर्नु
Telugo తేరిపార చూడటం
Letão blenzt
Tâmil உற்றுநோக்கு, வாய்திறந்து நோக்கு
Estoniano jõllitama, vahtima
Armênio անթարթ նայել, սևեռվել
Curdo temaşe kirin
Hebraicoלהביט בסקרנות
Árabeنظر بفضول، يحدق بفضول
Persaخیره شدن
Urduتجسس سے گھورنا
...

Traduções

Conjugação

gafft · gaffte · hat gegafft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gaffen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 46779