Definição do verbo stieren

Definição do verbo stieren (desagradar, encarar): starr blicken, starren; nach dem Stier brünstig sein; glotzen; herumstöbern; Augen machen; starren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

stieren

stiert · stierte · hat gestiert

stare, gaze, goggle, annoy, be in heat, irritate, look through, search, stare (vacantly)

/ˈʃtiːɐ̯ən/ · /ˈʃtiːɐ̯t/ · /ˈʃtiːɐ̯tə/ · /ɡəˈʃtiːɐ̯t/

starr blicken, starren; nach dem Stier brünstig sein; glotzen, herumstöbern, Augen machen, starren

(auf+A)

» Das stiert mich. It annoys me.

Significados

a.starr blicken, starren, glotzen, starren, gaffen, anstieren, anstarren

b.nach dem Stier brünstig sein

c.herumstöbern, durchsuchen, durchstöbern, stierln, stöbern, herumsuchen

d.ägern, zuwider sein

...

Conjugação Significados

Usos

(auf+A)

jemand/etwas stiert auf etwas
jemand/etwas stiert auf jemanden/etwas

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ anstarren ≡ anstieren ≡ fixieren ≡ gaffen ≡ glotzen ≡ glubschen ≡ starren

c.≡ durchstöbern ≡ durchsuchen ≡ herumstöbern ≡ herumsuchen ≡ stierln ≡ stöbern

z.≡ gaffen ≡ glotzen ≡ starren

Sinônimos

Frases de exemplo

Das stiert mich.
It annoys me.
Er stierte in sein Bier.
He stared into his beer.
Meine Schwester stiert in die Glotze.
My sister is staring at the TV.
Ida stierte auf die Tischdecke.
Ida stared at the tablecloth.
Tom stierte auf den defekten Telefonbildschirm.
Tom stared at the defective phone screen.
Was stierst du denn wie ein Mondkalb?
What are you staring at like an idiot?
Sie gluckerte ihr dümmliches Kichern heraus, von dem sie glaubte, es sei bezaubernd und redete weiter, während ihr Mann blicklos in den hell erleuchteten Kühlschrank stierte .
She let out her silly giggle, which she thought was charming, and continued talking while her husband stared blankly into the brightly lit refrigerator.

Frases de exemplo

Traduções

stare, gaze, goggle, annoy, be in heat, irritate, look through, search, ...

быть в охоте, дразнить, пялиться, раздражать, смотреть с недоумением, уставиться

mirar fijamente, cervar, fijar la vista, irritar, molestar

contrarier, déplaire, fixer, regarder, regarder fixement, être en chaleur

boğa, dikkatle bakmak, dikkatle bakış, kızdırmak, rahatsız etmek

desagradar, encarar, estar no cio, fitar, irritar

fissare, essere in calore, guardare fisso, infastidire, irritare

deranja, enerva, fi în călduri, privi fix, zări

bika, bosszant, bámulni, ellenkezik, mereven nézni

byk, denerwować, gapić, irytować

ατενίζω, αντιτίθεμαι, είμαι σε οίστρο, ενοχλώ, κοιτάζω

berijden, kwellen, staren, starend kijken, tegenspreken

být v říji, stare, vadit, vyjeveně hledět, vyjeveně pohledět, zlobit, zírat

stirra, brunstig, irritera, vara emot

stirre, glo, irritere, stirren, være brunstig, være imod

いらいらさせる, じっと見る, 凝視する, 発情する, 邪魔する

estar en zel, fixar-se, irritar, mirar fixament, molestar

jähmettyä, kiimainen, tuijottaa, vastenmielinen, ärsyttää

irritere, stirre, være brunstig, være imot

begira jarri, haserre egin, zezenaren atzetik egon, zuzenean begiratu

bik, buljiti, iritirati, smetati, zamišljeno gledati

биковски, зјапам, пречи, раздразнува

biti v vročini, motiti, nervirati, strmeti, zreti

byť v ruji, naštvať, odporovať, zírať

biti uzbuđen, buljiti, iritirati, smetati, zamišljeno gledati

biti protiv, biti u tjeranju, buljiti, iritirati, zamišljeno gledati

бути в охоті, досадити, дратувати, пильно дивитися, пристально дивитися

вторачвам се, да бъдеш в разгон, дразня, пристъпвам, противя се

быць у палавой актыўнасці, зірка, зірка на, не падабацца, раздражаць

berahi, masuk birahi, melotot, menatap, menjengkelkan, menjijikkan

chọc tức, gây khó chịu, lên giống, nhìn chằm chằm, nhìn trừng trừng, động dục

bezovta qilmoq, gʻashiga tegmoq, qizimoq, termulmoq, tikilmoq

खिझाना, गर्मी में आना, घूरना, चिढ़ाना, टकटकी लगाना, हीट में होना

凝视, 发情, 惹人厌, 惹恼, 盯

จ้อง, จ้องเขม็ง, ติดสัด, ทำให้ขยะแขยง, ทำให้รำคาญ, เป็นสัด

거슬리다, 발정 나다, 발정하다, 빤히 바라보다, 응시하다, 짜증나게 하다

dik baxmaq, iyrəndirmək, qızışmaq, zillənmək, əsəbiləşdirmək

აღიზიანება, ზიზღის გამოწვევა, მიშტერება, ნადირობაში ყოფნა

ঋতুতে আসা, একদৃষ্টে তাকানো, ঘৃণা জাগানো, তাকিয়ে থাকা, বিরক্ত করা, হিটে আসা

bezdis, neverit, ngul sytë, nxehet, shqyej sytë

एकटक पाहणे, किळस आणणे, चिडवणे, टक लावून पाहणे, हीट येणे

एकटक हेर्नु, खिज्याउनु, टुलुटुलु हेर्नु, रिस उठाउनु, हीट आउनु, हीटमा हुनु

అసహ్యం కలిగించు, చికాకుపరచు, తేరిపార చూడటం, వేడి రావడం, హీట్ రావడం

blenzt, kaitināt, lūrēt, meklēties, riebties

உற்றுநோக்கு, உற்றுப் பார்க்க, எரிச்சலூட்டு, காமவெப்பம் அடைதல், வெறுப்பூட்டு, ஹீட் வருதல்

indlema, jõllitama, tüütama, vahtima, ärritama

գրգռել, զզվեցնել, սևեռվել, տեչկա լինել

germ bûn, lê nêrîn, seyr kirin, êza dan

לבהות، להיות נלהב، להרגיז، לכעוס

تحديق، مثير، يُثير الاستياء، يُغضب

آزار دادن، خشمگین کردن، خیره شدن، مشتاق گاو

تکتے رہنا، مادہ کی طلب میں ہونا، ناراض کرنا، ناراض ہونا، گھورنا

...

Traduções

Conjugação

stiert · stierte · hat gestiert

Presente

stier(e)⁵

stierst

stiert

Passado

stierte

stiertest

stierte

Conjugação