Definição do verbo formen

a.etwas eine Form oder Gestalt geben, gestalten, herausarbeiten, kneten, machen, modellieren

b.den Charakter einer Person beeinflussen, beeinflussen, einwirken, erziehen, prägen

c.<sich+A> eine andere Form oder Gestalt bekommen

z.[Wissenschaft] gestalten, Gestalt gewinnen, (sich) zeigen (in), aufziehen, prägen, gießen

(sich+A, acus., nach+D, aus+D)

• jemand/etwas formt etwas aus etwas
• jemand/etwas formt nach etwas

passivo possível

a.≡ gestalten ≡ herausarbeiten ≡ kneten ≡ machen ≡ modellieren

b.≡ beeinflussen ≡ einwirken ≡ erziehen ≡ prägen

z.≡ abhalten ≡ anfertigen ≡ arrangieren ≡ aufziehen ≡ ausbilden ≡ ausprägen ≡ bewirken ≡ bilden ≡ entstehen ≡ entwerfen, ...

• Sie formten einen Kreis. 
   They formed a circle.
• Feuchten Ton kann man einfach formen . 
   Wet clay can be easily shaped.
• Tropfen für Tropfen formt das Meer. 
   Drop by drop, the sea is formed.
• Sein Charakter wurde von seinem Lehrer geformt . 
   His character was shaped by his teacher.
• Du hast den Ton zu einer Vase geformt . 
   You have shaped the clay into a vase.
• Als es im Winter schneite, formte sie aus dem Schnee kleine Bällchen. 
   When it snowed in winter, she made small balls out of the snow.
• Die gesellschaftlichen Gepflogenheiten formen unser Verhalten. 
   Social norms shape our behavior.
• Aus dem Teig müssen Sie Würste formen . 
   From the dough, you must shape sausages.
• Sprache vermag es, die Denkart zu formen . 
   Language has the power to shape the way we think.
• Maria formte einen Schnee-Engel. 
   Mary made an angel in the snow.