Definição do verbo erglühen

Definição do verbo erglühen (abrasar, abrir-se): als oder mit einem Strahlen, Schein, Glanz (Glühen) sichtbar werden; eine rosige, rote Gesichtsfarbe bekommen; aufflammen; erröten; beflügeln; aufglüh… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

erglühen

erglüht · erglühte · ist erglüht

glow, become passionate, begin to glow, blush, flush, radiate, shine

/ɛɐ̯ˈɡlyːən/ · /ɛɐ̯ˈɡlyːt/ · /ɛɐ̯ˈɡlyːtə/ · /ɛɐ̯ˈɡlyːt/

als oder mit einem Strahlen, Schein, Glanz (Glühen) sichtbar werden; eine rosige, rote Gesichtsfarbe bekommen; aufflammen, erröten, beflügeln, aufglühen

» Der Himmel erglühte in tiefem Rot. The sky glowed in deep red.

Significados

a.als oder mit einem Strahlen, Schein, Glanz (Glühen) sichtbar werden, aufflammen, aufglühen, aufleuchten, erglänzen, erglimmen

b.eine rosige, rote Gesichtsfarbe bekommen, erröten, sich röten

c.von einem starken Gefühl ergriffen werden, beflügeln, entbrennen, entflammen

z.rot werden

Conjugação Significados

Usos

Uso ainda não definido.

Sinônimos

a.≡ aufflammen ≡ aufglühen ≡ aufleuchten ≡ erglimmen ≡ erglänzen ≡ erschimmern ≡ erstrahlen

b.≡ erröten

c.≡ beflügeln ≡ entbrennen ≡ entflammen

Sinônimos

Frases de exemplo

Der Himmel erglühte in tiefem Rot.
The sky glowed in deep red.
Der Himmel über Alpen erglühte in tiefem Rosa.
The sky over the Alps glowed in deep pink.
In meinem Blumengarten erglüht das Rot der Rosen im Licht der Abendsonne.
In my flower garden, the red of the roses glows in the light of the evening sun.
Heiß erglühten ihre Wangen als sie in der Menge den Geliebten erblickte.
Her cheeks glowed hotly as she spotted her beloved in the crowd.
Als die untergehende Sonne die schneebedeckten Gipfel in feurigem Rot erglühen ließ, schwiegen sie beide und genossen den Zauber des Augenblicks, jede auf ihre Weise.
As the setting sun made the snow-covered peaks glow in fiery red, they both fell silent and enjoyed the magic of the moment, each in their own way.

Frases de exemplo

Traduções

glow, become passionate, begin to glow, blush, flush, radiate, shine

вдохновение, восхищение, вспыхивать, вспыхнуть, загораться, загореться, накаливаться, накалиться, ...

brillar, ardecer, arder, resplandecer, ruborizarse, sonrojarse

briller, rougir, glow, luire, s'embraser, s'épanouir, éclat

coşku duymak, kızarmak, kızıl yüz, parlamak, tutkulu olmak, ışıldamak

abrasar, abrir-se, acender-se, arder, brilhar, corar, ficar ruborizado, resplandecer

ardere, arrossire, brillare, diventare rosso, essere sopraffatti, infuocarsi, splendere

fi cuprins de o emoție puternică, lumina, se înroși, strălucire

izzani, megérintve lenni, pír, ragyogni, vörösödik

być poruszonym, czerwienić się, jaśnieć, ogarnąć uczuciem, rozbłyskiwać, rozbłysnąć, rozżarzyć się, rumienić się, ...

καταλαμβάνομαι από έντονο συναίσθημα, κοκκινίζω, λάμψη, ροδαλό, φωτεινότητα

gloeien, blozen, rood worden, stralen, verhitten

zářit, hořet, svítit, zrudnout, zčervenat

glöda, bli röd, brinna, rodna, stråla

gløde, rødme, blive begejstret, blive rød, gribe, stråle

光る, 感情に圧倒される, 赤面する, 輝く, 顔が赤くなる

brillar, enrojir-se, estar commogut, resplendir, ser enlluernat, tenir color rosat

hehkua, hohtaa, loistaa, punastua

føle, gløde, oppleve, rødme, stråle

distira, gorritzea, gorriztu, irradiazio, sentimendu indartsu bat hartu

biti obuzet, blistati, crveneti, rumeneti, sjajiti

блескање, загревање, зрачење, покраска во розова, сјаење, црвена боја на лицето

navdušiti, rdečica, rožnata, sijati, zavzeti, žariti

byť uchvátený, svietiť, zrožiť, zčervenať, žiarit

blistati, crvenjeti, izgoreti, sjajiti, zabljesnuti, zapaliti se

crvenjeti, izgoreti, sjajiti, zabljesnuti, zapaliti se, zračiti

палахкотіти, засвітитися, захоплення, захоплюватися, світитися

възбуден, възгордявам се, излъчване, изчервявам се, пламтя, сияние

загарэць, засвяціцца, захапленне, захапіць, ззяць, свяціцца

bersemu merah, menyala, merona, terbawa perasaan, tergugah

bừng cháy, tỏa sáng, xúc động, đỏ bừng, đỏ mặt

hislarga berilmoq, jo‘shib ketmoq, porlanmoq, qizarmoq

उमग उठना, चमकना, भावावेश में आना, लाल पड़ना, शर्माना

为情所动, 发光, 涨红, 激情澎湃, 脸红

ซาบซึ้ง, ถูกอารมณ์ครอบงำ, หน้าแดง, เปล่งประกาย

감정에 휩싸이다, 빛나다, 얼굴이 붉어지다, 열정에 불타오르다, 홍조를 띠다

coşmaq, hisslərinə qapılmaq, parlamaq, qızarmaq

აღელვება, ბრწყინავს, გაწითლება

আবেগে আপ্লুত হওয়া, আবেগে ভেসে যাওয়া, চমকানো, লজ্জায় লাল হওয়া, লাল হওয়া

pushtohem, përfshihem, shkëlqej, skuqem

चमकणे, भावनेने भारावून जाणे, भावावेशात येणे, लाजणे, लाल पडणे

आवेशमा आउनु, चम्कनु, भावनाले ग्रस्त हुनु, रातिनु, रातो हुनु

ఎర్రబడటం, భావోద్వేగానికి లోనవడం, రగిలిపోవడం, శోభించు

iekarst, nosarkt, sarkt, saviļņoties, spīdēt

உணர்ச்சியில் ஆழ்தல், ஒளிரு, சிவத்தல், சிவந்து போ

liigutuma, punastama, punetama, särama, süttima

բորբոքվել, կարմրել, հուզվել, շողալ

heyran bûn, ronak bûn, rû sor bûn, şewitîn

הבהוב، זוהר، להסמיק، להתלהט

احمرار، تأثر قوي، تألق، توهج

احساس شدید، تابش، درخشش، سرخ شدن، شعله‌ور شدن، گل انداختن

جذبہ، سرخ ہونا، چمک، چمکنا، گلابی رنگت

...

Traduções

Conjugação

erglüht · erglühte · ist erglüht

Presente

erglüh(e)⁵

erglühst

erglüht

Passado

erglühte

erglühtest

erglühte

Conjugação