Definição do verbo entbrennen

Definição do verbo entbrennen (acender-se, apaixonar-se): mit Wucht und Energie beginnen (häufig über Gespräche, Gefechte oder ähnliches); sehr starke (positive, aber auch negative) Gefühle, Leidenschaft für… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · inseparável

entbrennen

entbrennt · entbrannte (entbrennte) · ist entbrannt

flare up, ignite, break out, burn, burst forth, conflagrate, kindle

/ɛntˈbrɛnən/ · /ɛntˈbrɛnnt/ · /ɛntˈbrantə/ · /ɛntˈbrɛnntə/ · /ɛntˈbrant/

mit Wucht und Energie beginnen (häufig über Gespräche, Gefechte oder ähnliches); sehr starke (positive, aber auch negative) Gefühle, Leidenschaft für etwas entwickeln; aufflammen, erglühen, hervorkommen, beginnen

(in+A, in+D)

» Sofort entbrannte eine lebhafte Diskussion. A lively discussion immediately broke out.

Significados

a.mit Wucht und Energie beginnen (häufig über Gespräche, Gefechte oder ähnliches), aufflammen, ausbrechen, beginnen, entfesseln, starten

b.sehr starke (positive, aber auch negative) Gefühle, Leidenschaft für etwas entwickeln, erglühen

z.hervorkommen, beginnen, ausbrechen, einsetzen, hervorbrechen, anfangen

Conjugação Significados

Usos

(in+A, in+D)

jemand/etwas entbrennt in etwas

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ aufflammen ≡ ausbrechen ≡ beginnen ≡ entfesseln ≡ starten

b.≡ erglühen

z.≡ anbrechen ≡ anfangen ≡ anheben ≡ ausbrechen ≡ beginnen ≡ einsetzen ≡ herausbrechen ≡ herausschießen ≡ heraussprudeln ≡ hervorbrechen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Sofort entbrannte eine lebhafte Diskussion.
A lively discussion immediately broke out.
Es ist ein Bürgerkrieg entbrannt .
A civil war has broken out.
Ich traf ein, als der Streit mit der größten Heftigkeit entbrannt war.
When I arrived, the dispute had reached its boiling point.
Ich entbrannte in heißer Liebe zum Nachbarsjungen und versuchte, ihm so oft wie möglich zufällig zu begegnen.
I was consumed by hot love for the neighbor boy and tried to run into him as often as possible by chance.
In ihr entbrannte des Zornes Glut.
In her, the glow of anger ignited.
Ich entbrannte in abgrundtiefem Hass gegenüber meiner Stiefmutter.
I burned with abyssal hatred towards my stepmother.
Nun mal langsam, sonst entbrennt hier noch ein heftiger Streit.
Now slow down, otherwise a fierce argument will break out here.

Frases de exemplo

Traduções

flare up, ignite, break out, burn, burst forth, conflagrate, kindle

вспыхнуть, разгораться, разгореться, воспламеняться, вспыхивать, загораться, загореться

ardor, comenzar, desencadenarse, encenderse, estallar, pasión

s'enflammer, s'éveiller, passion, éclater

alevlenmek, ateşlenmek, başlamak, coşku, patlak vermek, tutku, çıkmak

acender-se, apaixonar-se, ardor, começar, fervor, iniciar

scoppiare, ardere, infervorire, infiammarsi

izbucni, se aprinde, se intensifica, începe

fellángol, fellángolás, kitör, lángol, szenvedély

rozgorzeć, wybuchnąć, wzniecić, zapalić się, zapłonąć

ανάβω, εκρήγνυμαι, ξεσπάω, ξεσπώ, πάθος, φλεγμονή

ontbranden, beginnen, ontvlammen, opvlammen

vypuknout, vzplanout, vášeň, zahořet, zapálit se, začít

brinna, bryta ut, explodera, flamma

brænde, opstå, udbryde

燃え上がる, 始まる, 情熱

encendre's, apassionar-se, començar amb força

syttyä, aloittaa, palo

brenne

hasper, sartzea, sutsua

izbiti, izgoreti, početi, strast, strastveno, započeti

започнува, разгорување, страст

izbruhniti, vzplamteti, zagoreti, začeti

rozpútať, vášeň, zapáliť sa, začať

izgarati, početi, strastveno osjećati, započeti

izbijati, izgarati, početi energično, strast

зав'язуватися, загорітися, захопитися, спалахувати

възпламенявам се, запалвам се, запаля, разгоря

запальвацца, запаліцца, разгарацца, разгарэцца

menyalakan semangat, mulai dengan semangat, semangat membara

khởi đầu mạnh mẽ, nhiệt huyết bùng lên, đam mê dâng trào

jo'sh paydo bo'ladi, jo'sh uyg'otadi, kuch bilan boshlash

जुनून जागृत होना, जुनून पैदा होना, जोश के साथ शुरू करना, जोश से शुरू होना

气势汹涌地开始, 激情燃烧, 燃起热情

ความหลงใหลลุกโชน, หลงใหล, เริ่มอย่างดุดัน

강하게 시작하다, 열정이 솟다, 열정이 타오르다

həyəcan alovlanır, həyəcan qızışdırır, qüvvətlə başlamaq

აღიძება ნდომა, ჩასარჩეხვება სულიერი მობილობა, ძლიერად დაწყება

আবেগ জাগে, উৎসাহ বাড়ে, জোরালোভাবে শুরু করা

filloj me forcë, ndez pasionin, pasioni ndezhet

उत्साह वाढणे, उत्साहाने सुरुवात करणे, जुनून जागृत होणे

उत्साह बढ्नु, जोश उठ्नु, शक्तिशाली रूपमा सुरु गर्नु

ఆసక్తి పుట్టుకొస్తోంది, ఆసక్తి పెరుగుతోంది, శక్తిగా ప్రారంభించు

kaislība uzliesmo, kaislība uzplaukst, sākt ar spēku

ஆர்வம் அதிகரிக்கிறது, ஆர்வம் எழுகிறது, வலிமையுடன் தொடங்குவது

jõuliselt alustama, kire süttib, kirg süttib

հզորությամբ սկսել, հույզերը վառվում են, հույզները բորբոքում են

bi hêzê dest pê kirin, şevk zêde dibe

להתלהב، להתלהט، להתפרץ، להתפשט

اشتعال، اضطرم، اندلاع، شغف، نشب

آتش گرفتن، شعله ور شدن، شعله‌ور شدن

آگ لگنا، جذبہ، شعلہ اٹھنا، شوق

...

Traduções

Conjugação

entbrennt · entbrannte (entbrennte) · ist entbrannt

Presente

entbrenn(e)⁵

entbrennst

entbrennt

Passado

entbrannte

entbranntest

entbrannte

Conjugação