Definição do verbo entgehen

a.von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden, ausweichen, aus dem Wege gehen, entkommen, entrinnen, meiden

b.bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten, verpassen, versäumt, verschlafen, verschwitzt

c.etwas nicht bemerken, nicht erkennen, durchrutschen, übersehen, unterlaufen

z.entweichen, entfleuchen, (jemandem) nicht auffallen, (jemandem) durchrutschen, entkommen, entlaufen

(dat.)

passivo não é possível

a.≡ ausweichen ≡ entkommen ≡ entrinnen ≡ meiden ≡ vermeiden ≡ verschonen

b.≡ verpassen ≡ verschlafen ≡ verschwitzt ≡ versäumt

c.≡ durchrutschen ≡ unterlaufen ≡ übersehen

z.≡ entfleuchen ≡ entfliehen ≡ entkommen ≡ entlaufen ≡ entrinnen ≡ entweichen ≡ entwischen

• Mir entgeht etwas. 
   I'm missing something.
• Ist mir etwas entgangen ? 
   Has anything escaped me?
• Er entging knapp dem Tode. 
   He narrowly escaped death.
• Kein Fehler entging seinem wachen Blick. 
   No mistake escaped his watchful eye.
• Die Soldaten entgingen knapp dem Tod. 
   The soldiers narrowly escaped death.
• Seinem scharfen Blick entging kein einziger Fehler. 
   His sharp eyes never missed a mistake.
• Wie durch ein Wunder entging er dem Unglück. 
   As if by a miracle, he escaped misfortune.
• Die Meldung ist mir entgangen , obwohl ich die Zeitung aufmerksam gelesen habe. 
   The message escaped me, although I read the newspaper attentively.
• Wir konnten dieser Gefahr gerade noch einmal entgehen , indem wir uns einen Anwalt nahmen. 
   We were just able to escape this danger by hiring a lawyer.
• Nichts entgeht ihm. 
   Nothing escapes him.