Definição do verbo entäußern

Definição do verbo entäußern (alienar, desistir): auf etwas verzichten; sich von Dingen trennen, indem man sie weggibt; abschwören; loswerden; (auf etwas) verzichten; aufgeben com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo
entäußern, sich

entäußert · entäußerte · hat entäußert

Inglês divest, dispose, part with, relinquish, renounce

auf etwas verzichten; sich von Dingen trennen, indem man sie weggibt; abschwören, loswerden, (auf etwas) verzichten, aufgeben

sich, dat., (sich+A, gen.)

Significados

a.<sich+A> auf etwas verzichten, abschwören, aufgeben, entsagen, preisgeben, verzichten
b.<sich+A> sich von Dingen trennen, indem man sie weggibt, loswerden, spenden, überlassen, verschenken, weggeben
z.(auf etwas) verzichten, Abstriche machen, abandonnieren, von etwas absehen, (einer Sache) entsagen, (in etwas) nachgeben

Conjugação Significados

Usos

sich, dat., (sich+A, gen.)

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

Traduções

Inglês divest, dispose, part with, relinquish, renounce
Russo отказываться, отказаться, распрощаться
Espanhol renunciar, deshacerse, desistir
Francês se défaire, céder, renoncer
Turco ayrılmak, elden çıkarmak, feragat etmek, vazgeçmek
Português alienar, desistir, desprender, renunciar
Italiano alienarsi, disfarsi di, privarsi di, cedere, disfarsi, verzichtet
Romeno ceda, renunța, renunța la ceva, se desprinde de ceva
Húngaro elajándékoz, elidegenítés, lemondás, megválik
Polaco pozbyć się, zbyć, rezygnować, zrzec się
Grego παραιτούμαι, απαλλαγή
Holandês afstand doen van, afzien, weggeven, zich ontdoen van, afstaan, vervreemden, verzichten op
Tcheco odprodat, vzdát se, zbavit se, zříci se
Sueco avstå, avyttra, skilja sig från
Dinamarquês afgive, fraskrive
Japonês 手放す, 放棄する, 譲渡する
Catalão renunciar, desprendre's, desprendre'se
Finlandês luopua, luopuminen
Norueguês fraskrive seg, gi avkall på, gi bort
Basco desjabetu, saldu, utzitzea
Sérvio odreći se, razdati
Macedônio откажување, ослободување
Esloveno odreči se, razpolagati
Eslovaco odovzdať, odrieknuť sa, vzdať sa, zbaviť sa
Bósnio odreći se, odricati se, odustati od
Croata odreći se, odricanje, odustajanje
Ucraniano відчужувати, відмовитися, відмовлення, позбуватися
Búlgaro отказвам се, отказване, прехвърляне
Bielorrusso аддаць, адмовіцца ад, развітвацца
Hebraicoלהיפרד، להתנתק، לוותר
Árabeتخلى عن، تنازل عن، التخلي عن، التنازل عن
Persaتسلیم کردن، صرف نظر کردن، فروختن
Urduچھوڑ دینا، تخلیہ دینا، فروخت کرنا، چھوڑنا

Traduções

Conjugação

entäußert · entäußerte · hat entäußert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 769491, 769491

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entäußern