Definição do verbo einleiten

a.etwas initiieren, in die Wege leiten, starten, auslösen

b.eine Einführung in etwas geben, jemanden auf etwas einstimmen, einführen, einstimmen

c.eine Flüssigkeit in einem Gewässer zufließen lassen, zuleiten, zuführen

z.beginnen, instruieren, lancieren, loslegen, unterweisen, anfangen

(acus., mit+D, in+A)

• jemand/etwas leitet etwas in etwas ein
• jemand/etwas leitet etwas mit etwas ein
• jemand/etwas leitet mit etwas ein

passivo possível

a.≡ auslösen ≡ starten

b.≡ einführen ≡ einstimmen

c.≡ zuführen ≡ zuleiten

z.≡ anfangen ≡ anleiten ≡ beginnen ≡ durchstarten ≡ einarbeiten ≡ einbegleiten ≡ einführen ≡ eröffnen ≡ herbeiführen ≡ instruieren, ...

• Die Geburt wurde eingeleitet . 
   The birth was induced.
• Zeitungsartikel werden durch eine Überschrift eingeleitet . 
   Newspaper articles are introduced by a headline.
• Der Rechtsanwalt empfahl seinem Mandanten, rechtliche Schritte einzuleiten . 
   The lawyer recommended his client to take legal action.
• Wir haben unverzüglich eine Untersuchung eingeleitet . 
   We launched an investigation immediately.
• Was von langer Hand vorbereitet, wird kurzerhand eingeleitet . 
   What has been prepared for a long time is quickly initiated.
• Der Sprengmeister leitet die Sprengung ein . 
   The explosives master initiates the explosion.
• Interrogativpronomen leiten Ergänzungsfragen oder indirekte Fragen ein . 
   Interrogative pronouns introduce supplementary questions or indirect questions.
• Eine direkte Rede wird mit dem Kolon eingeleitet . 
   Direct speech is introduced with a colon.
• Ein Kongress in diesem Land wird eine besondere Bedeutung haben und ein Ereignis sein, das eine neue Epoche einleitet . 
   A congress in this country will have a special significance and will be an event that initiates a new era.
• Die Demokraten hatten das Amt-Enthebungs-Verfahren eingeleitet . 
   The Democrats had initiated the impeachment process.