Definição do verbo deprimieren

Definição do verbo deprimieren (deprimir, desanimar): in eine depressive, niedergeschlagene, freudlose Stimmung versetzen; entmutigen; bedrücken; niederdrücken; grämen; desillusionieren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
deprimieren

deprimiert · deprimierte · hat deprimiert

Inglês depress, get down, sadden

/depʁiˈmiːʁən/ · /depʁiˈmiːʁt/ · /depʁiˈmiːʁtə/ · /depʁiˈmiːʁt/

in eine depressive, niedergeschlagene, freudlose Stimmung versetzen; entmutigen, bedrücken, niederdrücken, grämen, desillusionieren

(acus.)

» Tom scheint deprimiert . Inglês Tom seems to be depressed.

Significados

a.in eine depressive, niedergeschlagene, freudlose Stimmung versetzen, entmutigen, bedrücken, niederdrücken, grämen, desillusionieren
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Tom scheint deprimiert . 
    Inglês Tom seems to be depressed.
  • Ich bin oft deprimiert . 
    Inglês I feel depressed often.
  • Tom wird wahrscheinlich deprimiert sein. 
    Inglês Tom will probably be depressed.
  • Ich bin deprimiert wegen meiner Krankheit. 
    Inglês I am depressed because of my illness.
  • Sag mir, was dich so deprimiert . 
    Inglês Tell me what depresses you so.
  • Sein Pessimismus deprimierte die Menschen in seiner Umgebung. 
    Inglês His pessimism depressed those around him.
  • Warum ist Tom deprimiert ? 
    Inglês Why is Tom depressed?
  • Ihr seid doch nicht deprimiert ? 
    Inglês You're not depressed, are you?
  • Dieses nass-kalte, graue Wetter deprimiert mich. 
    Inglês This wet, cold, gray weather depresses me.
  • Ich bin wegen meines kläglichen Versagens deprimiert . 
    Inglês I am depressed because of my pathetic failure.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês depress, get down, sadden
Russo угнетать, удручать, депрессировать, удручить, огорчать, омрачать, опечалить
Espanhol deprimir, desanimar
Francês déprimer, déforcer
Turco depresyona sokmak, moral bozmak, moralini bozmak
Português deprimir, desanimar
Italiano deprimere, abbattere, scoraggiare
Romeno deprima, tristețe
Húngaro deprimál
Polaco deprymować, przygnębiać, przygnębić, zdeprymować
Grego καταθλίβω, καταθλιπτικός
Holandês deprimeren, ontmoedigen, verdrietig maken
Tcheco deprimovat, deptat, skleslost, zdeptat
Sueco deprimera, nedställa
Dinamarquês deprimere, gøre nedtrykt, nedstemme
Japonês 憂鬱にする, 落ち込ませる
Catalão deprimir
Finlandês masentaa, surulliseksi tehdä
Norueguês deprimere, nedstemthet
Basco depresioa eragin
Sérvio deprimirati, obezhrabriti
Macedônio депримира
Esloveno depresirati, potlačiti
Eslovaco deprimovať, sklesnúť
Bósnio deprimirati, obezhrabriti
Croata deprimirati, obuzeti tugom
Ucraniano пригнічувати, гнітити, депресувати
Búlgaro депресирам, потискам
Bielorrusso дэпрымаваць, засмучаць
Indonésio membuat sedih, membuat tertekan
Vietnamita làm buồn, làm chán nản
Uzbeque ruhini tushirmoq, tushkunlikka solmoq
Hindi उदास करना, निराश करना
Chinês 使抑郁, 使沮丧
Tailandês ทำให้หดหู่, ทำให้เศร้า
Coreano 낙담시키다, 우울하게 하다
Azerbaijano məyus etmək, ruhdan salmaq
Georgiano დამთრგუნვა, დაღონება
Bengalês বিষণ্ণ করা, হতাশ করা
Albanês dëshpëroj, trishtoj
Maráti उदास करणे, खिन्न करणे
Nepalês उदास बनाउनु, निराश बनाउनु
Telugo నిరుత్సాహపరచు, విషాదపరచు
Letão nomākt, skumdīt
Tâmil மனச்சோர்வு உண்டாக்கு, வருத்தப்படுத்து
Estoniano deprimeerima, masendama
Armênio հուսահատեցնել, տխրեցնել
Curdo dilxira kirin, xemgîn kirin
Hebraicoמדכא
Árabeأحزن، يُحْبِط، يُكَئِب
Persaافسردن، ناامید کردن
Urduاداس کرنا، مایوس کرنا
...

Traduções

Conjugação

deprimiert · deprimierte · hat deprimiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 300079

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): deprimieren