Definição do verbo deformieren

Definição do verbo deformieren (deformar, desfigurar): auf schlechte Art und Weise verformen; etwas nachteilig verändern; entstellen; verunstalten; verschandeln; verformen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>
deformieren

deformiert · deformierte · hat deformiert

Inglês deform, distort, alter negatively, contort

/dəˈfɔʁmiːʁən/ · /dəˈfɔʁmiːʁt/ · /dəˈfɔʁmiːʁtə/ · /dəˈfɔʁmiːʁt/

auf schlechte Art und Weise verformen; etwas nachteilig verändern; entstellen, verunstalten, verschandeln, verformen

(sich, acus.)

» Nach dem Unfall war die Motorhaube deformiert . Inglês After the accident, the hood was deformed.

Significados

a.auf schlechte Art und Weise verformen, die Form, äußere Gestalt nachteilig verändern
b.etwas nachteilig verändern, entstellen, verunstalten
z.verunstalten, verschandeln, verformen, entstellen, verhunzen, verunzieren

Conjugação Significados

Usos

(sich, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Nach dem Unfall war die Motorhaube deformiert . 
    Inglês After the accident, the hood was deformed.
  • Möchte die Wirtschaft uns zu dummen Konsumenten deformieren ? 
    Inglês Does the economy want to deform us into dumb consumers?

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês deform, distort, alter negatively, contort
Russo деформировать, изменять, изменять форму
Espanhol deformar, desfigurar, alterar negativamente, viciar
Francês déformer, difformer
Turco deforme etmek, değiştirmek, biçimini bozmak, şekil bozmak, şekil vermek
Português deformar, desfigurar, alterar negativamente
Italiano deformare, alterare, distorcere, sfigurare, sformare
Romeno deforma
Húngaro deformál, torzít
Polaco deformować, zniekształcać, zdeformować
Grego παραμορφώνω, διαστρέφω, παραμόρφωση
Holandês deformeren, vervormen
Tcheco deformovat, zkreslit, deformace, zdeformovat
Sueco deformera, förvränga, deform'era, förändra negativt
Dinamarquês deformere, forvrænge, misdanne
Japonês 歪める, 変形する
Catalão deformar, alterar, desfigurar, malformar
Finlandês deformoida, muuttaa haitallisesti, muuttaa huonosti, muuttaa muotoa, vääntää
Norueguês forvrenge, deformere
Basco deformatu, deformazioa
Sérvio deformisati, izobličiti, deformacija
Macedônio деформира, деформирање, изобличување
Esloveno deformirati, izkriviti, spremeniti na slabše, spremeniti obliko
Eslovaco deformovať, deformácia, skresliť
Bósnio deformisati, izobličiti, deformirati, iskriviti
Croata izobličiti, deformirati
Ucraniano деформувати, погіршити, спотворювати
Búlgaro деформирам, изкривявам, изменям
Bielorrusso дэфармаваць, змяняць форму
Indonésio mengubah bentuk
Vietnamita biến dạng, làm biến dạng, làm méo
Uzbeque deformatsiyalash, shaklini buzish, shaklini buzmoq
Hindi विकृत करना
Chinês 变形, 扭曲
Tailandês ทำให้ผิดรูป, บิดรูปทรง, บิดเบี้ยว, บิดเบือน, ผิดรูป
Coreano 변형시키다, 망가뜨리다, 왜곡시키다
Azerbaijano deform etmək, deformalaşdırmaq, deformasiyalaşdırmaq, şəklini pozmaq
Georgiano დეფორმირება, ფორმის დამახინჯება
Bengalês আকার বিকৃত করা, বিকৃত করা
Albanês deformoj
Maráti विकृत करणे, आकार बदलणे
Nepalês आकार बिगार्नु, विकृत गर्नु
Telugo ఆకారం మార్చడం
Letão deformēt, izkropļot
Tâmil வடிவத்தை மாற்று, வடிவம் சேதப்படுத்து, விகாரப்படுத்து
Estoniano deformeerima, deformeerida, viltuma
Armênio ձևափոխել, ձևաթափել
Curdo deform kirin, deformkirin, şekil bozmak, şekli bozmak
Hebraicoלעוות، שינוי צורה
Árabeتحريف، تشويه
Persaتحریف کردن، بدشکل کردن، تغییر شکل دادن، تغییر منفی دادن
Urduبدلنا، خراب کرنا، بگاڑنا، شکل بگاڑنا
...

Traduções

Conjugação

deformiert · deformierte · hat deformiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): deformieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 169967, 169967