Definição do verbo beibehalten

Definição do verbo beibehalten (conservar, manter): etwas nicht verändern; weiterhin behalten; einbehalten; erhalten com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
bei·behalten

behält bei · behielt bei (behielte bei) · hat beibehalten

Inglês maintain, keep, retain, conserve, continue, hold, keep to, keep up

etwas nicht verändern; weiterhin behalten; einbehalten, erhalten

(acus.)

» Gute Traditionen sollten beibehalten werden. Inglês Good traditions should be maintained.

Significados

a.etwas nicht verändern, weiterhin behalten, einbehalten, erhalten
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Gute Traditionen sollten beibehalten werden. 
    Inglês Good traditions should be maintained.
  • Der Maler bittet das Aktmodell, die jetzige Pose beizubehalten . 
    Inglês The painter asks the nude model to maintain the current pose.
  • Du solltest standardmäßig die Werte beibehalten . 
    Inglês You should keep the values by default.
  • Ich habe in den letzten drei Jahren mein Gewicht beibehalten . 
    Inglês I have maintained my weight over the last three years.
  • Angeführt wird eine Elefantenherde stets von einer großen Kuh, die ihre Führungsrolle bis zum Tode beibehält . 
    Inglês A herd of elephants is always led by a large cow, which maintains its leadership role until death.
  • Zur Stabilisation und zum Schutz der Fassade umgab er das Haus mit einer Gitterkonstruktion, die er auch nach Abschluss beibehielt , was ihm erlaubte, die originale Fassade zu zeigen. 
    Inglês To stabilize and protect the facade, he surrounded the house with a grid structure, which he also retained after completion, allowing him to showcase the original facade.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês maintain, keep, retain, conserve, continue, hold, keep to, keep up
Russo сохранять, оставлять, сохранить, удерживать, придерживаться
Espanhol conservar, mantener
Francês conserver, garder, maintenir
Turco sürdürmek, korumak, alıkoymak, bırakmamak, saklamak
Português conservar, manter, preservar, guardar
Italiano conservare, mantenere
Romeno menține, păstra, păstrează
Húngaro fenntart, megtart, megőriz, fenntartani, megőrizni
Polaco zachować, zachowywać, zatrzymywać, utrzymać
Grego διατηρώ, κρατώ
Holandês handhaven, blijven bij, behouden, vasthouden, volhouden
Tcheco zachovat, udržet
Sueco bibehålla, vidmakthålla, behålla, upprätthålla
Dinamarquês bevare, bibeholde, opretholde, beholde, fastholde
Japonês 保持する, 維持する
Catalão conservar, mantenir
Finlandês säilyttää, pitää kiinni, pitää yllä
Norueguês beholde, opprettholde
Basco gorde, mantendu
Sérvio nastaviti, ne menjati, ne odustati, zadržati
Macedônio задржи, задржување, не откажувај
Esloveno zadržati, ohraniti
Eslovaco nevzdať sa, udržať
Bósnio ne mijenjati, ne odustati, ostati, zadržati
Croata nastaviti, ne mijenjati, ne odustati, zadržati
Ucraniano зберігати, залишати, не здаватися, підтримувати, утримувати
Búlgaro поддържам, запазвам
Bielorrusso захаваць, не здавацца, падтрымаць, трымаць
Hebraicoלשמור، שמור، שמור על
Árabeالاحتفاظ، لا تتخلى عن
Persaحفظ کردن، نگه داشتن
Urduبرقرار رکھنا

Traduções

Conjugação

behält bei · behielt bei (behielte bei) · hat beibehalten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 774944

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beibehalten