Definição do verbo behüten

a.auf etwas Acht geben, es bewachen, sichern und vor Schaden schützen, auf jemanden oder etwas achten, Acht geben, aufpassen, beschirmen, beschützen

b.auf jemanden Acht geben, aufpassen, betreuen und vor Unannehmlichkeiten bewahren, auf jemanden oder etwas achten, Acht geben, aufpassen, beschirmen, beschützen

c.Nenhum significado definido ainda.

z.schützen, bewachen

(acus., vor+A, vor+D)

• jemand/etwas behütet etwas/jemanden vor etwas/jemandem
• jemand/etwas behütet jemanden vor etwas
• jemand/etwas behütet jemanden/etwas vor etwas
• jemand/etwas behütet jemanden/etwas vor jemandem/etwas
• jemand/etwas behütet vor etwas/jemandem

passivo possível

a.≡ aufpassen ≡ beschirmen ≡ beschützen ≡ bewachen ≡ bewahren ≡ schützen

b.≡ aufpassen ≡ beschirmen ≡ beschützen ≡ bewachen ≡ bewahren ≡ schützen

z.≡ bewachen ≡ schützen

• Der Herr behüte deinen Ausgang und Eingang. 
   The Lord guard your going out and your coming in.
• Tom behütet seine Tochter, wo es nur geht. 
   Tom is very protective of his daughter.
• Der Wächter behütet den Schatz, der in der Oase vergraben liegt. 
   The guardian protects the treasure that is buried in the oasis.
• Er hatte befürchtet, den Abend allein verbringen zu müssen, doch irgendein Dämon behütete ihn. 
   He feared he would have to spend the evening alone, but some demon was protecting him.
• Ihre Freundin behütete sie vor einem großen Fehler. 
   Her friend protected her from a big mistake.
• Ich fühle mich hier behütet , geschützt durch die Liebe von all jenen, die mir wichtig sind. 
   I feel sheltered there, protected by the love of all those dear to me.