Definição do verbo begradigen

Definição do verbo begradigen (alisar, endireitar): bei etwas, das geschwungen verläuft, mit Kurven oder Ausbuchtungen versehen ist, diese Ausbuchtungen entfernen, so dass das Ergebnis kurvenfrei (gerad… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
begradigen

begradigt · begradigte · hat begradigt

Inglês straighten, correct, level, realign, rectify, trim

/bəˈɡʁaːdɪɡən/ · /bəˈɡʁaːdɪkt/ · /bəˈɡʁaːdɪɡtə/ · /bəˈɡʁaːdɪkt/

bei etwas, das geschwungen verläuft, mit Kurven oder Ausbuchtungen versehen ist, diese Ausbuchtungen entfernen, so dass das Ergebnis kurvenfrei (gerade) ist; ebnen, planieren, glätten, einebnen, grade machen

acus.

» Flüsse mit starken Mäandern wurden teilweise begradigt , um Schifffahrt zu ermöglichen. Inglês Rivers with strong meanders have been partially straightened to allow navigation.

Significados

a.bei etwas, das geschwungen verläuft, mit Kurven oder Ausbuchtungen versehen ist, diese Ausbuchtungen entfernen, so dass das Ergebnis kurvenfrei (gerade) ist, ebnen, planieren, glätten, einebnen, grade machen
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Flüsse mit starken Mäandern wurden teilweise begradigt , um Schifffahrt zu ermöglichen. 
    Inglês Rivers with strong meanders have been partially straightened to allow navigation.
  • Im Ortsinneren wurde der Bach begradigt . 
    Inglês In the center of the village, the stream was straightened.
  • Wer seine Wege begradigt , der übernachtet nicht daheim. 
    Inglês Whoever straightens his ways does not spend the night at home.
  • Sie müssen nicht viel Stoff abschneiden, nur gerade genug, um die Stoffkante zu begradigen . 
    Inglês You don't need to cut a lot of fabric, just enough to straighten the edge of the fabric.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês straighten, correct, level, realign, rectify, trim
Russo выпрямлять, выпрямить, выравнивать, прямить, разравнивать, спрямлять
Espanhol alisar, encauzar, enderezar, rectificar
Francês corriger, rectifier, redresser, rendre droit
Turco doğrultmak, düzle, düzleştirmek, ıslah etmek
Português alisar, endireitar, retificar
Italiano raddrizzare, rettificare
Romeno îndrepta
Húngaro kiegyenlít
Polaco wyprostować, prostować, wyrównać
Grego ευθυγραμμίζω
Holandês rechtmaken, bochten halen uit, corrigeren, rechtzetten
Tcheco srovnat, vyrovnat
Sueco raka, räta ut, utjämna
Dinamarquês gøre lige, rette ud, udglatte
Japonês まっすぐにする, 直線化
Catalão endreçar, rectificar
Finlandês suoristaa, oikaista
Norueguês glatte, utjevne
Basco zuzendu
Sérvio ispraviti, poravnati
Macedônio израмнување
Esloveno izravnati, poravnati
Eslovaco upraviť, vyrovnať
Bósnio ispraviti, poravnati
Croata ispraviti, poravnati
Ucraniano випрямити, вирівняти
Búlgaro изправям
Bielorrusso выраўнаваць
Indonésio meluruskan
Vietnamita làm thẳng
Uzbeque tekislash
Hindi सीधा करना
Chinês 拉直
Tailandês ทำให้ตรง
Coreano 직선화하다
Azerbaijano düzəltmək
Georgiano გასწორება
Bengalês সোজা করা
Albanês shtrij
Maráti सरळ करणे
Nepalês सीधा गर्नु
Telugo నేరుగా చేయడం
Letão iztaisnot
Tâmil சரளப்படுத்து
Estoniano sirgendama
Armênio ուղիղացնել
Curdo rastkirin
Hebraicoליישר
Árabeاستقامة، سوى، قوم
Persaراست کردن، صاف کردن
Urduسیدھا کرنا، ہموار کرنا
...

Traduções

Conjugação

begradigt · begradigte · hat begradigt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 740305

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): begradigen