Definição do verbo aushebeln

Definição do verbo aushebeln (anular, cancelar): jemanden mithilfe eines Hebelgriffes zu Fall bringen; hebeln; unterlaufen; umgehen; knacken; aufbrechen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
aus·hebeln

hebelt aus · hebelte aus · hat ausgehebelt

Inglês lever, annul, cancel, lever out, overthrow, remove

jemanden mithilfe eines Hebelgriffes zu Fall bringen; hebeln, unterlaufen, umgehen, knacken, aufbrechen

acus.

» Es gelang der Sportlerin wieder einmal, alle Gegnerinnen auszuhebeln . Inglês The athlete once again managed to outmaneuver all opponents.

Significados

a.jemanden mithilfe eines Hebelgriffes zu Fall bringen
z.hebeln, unterlaufen, umgehen, knacken, aufbrechen, außer Gefecht setzen

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Es gelang der Sportlerin wieder einmal, alle Gegnerinnen auszuhebeln . 
    Inglês The athlete once again managed to outmaneuver all opponents.
  • Der Dreischichtenfilm blieb ein Menschenalter lang gültig, bis er von der Digitalfotografie ausgehebelt wurde. 
    Inglês The three-layer film remained valid for a human lifetime until it was undermined by digital photography.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês lever, annul, cancel, lever out, overthrow, remove
Russo аннулировать, выбить, отменить, отменять, сбить
Espanhol anular, cancelar, derribar, invalidar, tumbar
Francês faire sauter, faire tomber
Turco devirmek, düşürmek
Português anular, cancelar, derrubar, desestabilizar
Italiano abbattere, aggirare, bypassare, sconfiggere
Romeno doborî, răsturna
Húngaro kiütni, megbuktatni
Polaco anulować, obalić, uchylać, uchylić, unieważniać, unieważnić, wywrócić
Grego ανατροπή
Holandês omverwerpen, uit balans brengen
Tcheco převrátit, zhoupnout
Sueco fälla
Dinamarquês vælte
Japonês ひっくり返す, 倒す
Catalão fer caure
Finlandês heittää, kaataa
Norueguês felle
Basco bultzatu, erortzi
Sérvio oboriti, srušiti
Macedônio изгаснување, соблекување
Esloveno podreti, premakniti
Eslovaco zhodiť, zvrhnúť
Bósnio oboriti, srušiti
Croata oboriti, srušiti
Ucraniano звалити, підсунути
Búlgaro изхвърлям, свалям
Bielorrusso выбіць, зламать
Hebraicoלהפיל
Árabeإسقاط
Persaسرنگون کردن
Urduپٹخنا، گرانا

Traduções

Conjugação

hebelt aus · hebelte aus · hat ausgehebelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147544

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aushebeln