Definição do verbo ausgehen

Definição do verbo ausgehen (acabar, terminar): Bildung; Freizeit; …; das Haus verlassen; besonders abends (mit jemandem) zu einer Veranstaltung oder in ein Lokal gehen; weggehen; zur Neige gehen; e… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

A1 · verbo · sein · irregular · separável · <também: intransitivo · reflexivo>

aus·gehen

geht aus · ging aus (ginge aus) · ist ausgegangen

go out, assume, end, extinguish, come from, fall out, finish, run out, basset, burn out, come (from), come off, come out, date, die down, emanate (from), emanate from, end (in), fade, go black, go places, lead (from), leave the house, originate (from), pan out, proceed from, radiate (from), run, run dry, spring from, start (at/from), start out (from), step out, take out, turn out, exit, adjust, arise, be available, be enough, come to an end, conclude, emerge, expire, hypothesize, leave, leave home, originate, presume, set, sufficient

[Sprache, Unterhaltung, …] das Haus verlassen; besonders abends (mit jemandem) zu einer Veranstaltung oder in ein Lokal gehen; weggehen, zur Neige gehen, erlöschen, abschalten

(sich+A, dat., mit+D, auf+A, von+D, in+A)

» Wir gehen aus . We're going out.

Significados

a.<intrans.> [Unterhaltung] das Haus verlassen, besonders abends (mit jemandem) zu einer Veranstaltung oder in ein Lokal gehen, weggehen

b.<intrans.> zu Ende gehen, zur Neige gehen, zur Neige gehen

c.<intrans.> (Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen, erlöschen, erlöschen

d.(Geräte) ihre Funktion einstellen, abschalten

...

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, dat., mit+D, auf+A, von+D, in+A)

etwas geht von jemandem aus
etwas geht von jemandem/etwas aus
jemand geht von etwas aus
jemand/etwas geht auf etwas aus
jemand/etwas geht in etwas aus

...

etwas geht irgendwie aus
etwas geht irgendwohin aus

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ weggehen

c.≡ erlöschen

d.≡ abschalten

e.≡ annehmen

...

Sinônimos

Frases de exemplo

Wir gehen aus .
We're going out.
Er ist ausgegangen .
He has gone out.
Alle Lichter sind ausgegangen .
All the lights went out.
Uns geht das Essen aus .
We have run short of food.
Der Welt geht das Öl aus .
The world is running out of oil.
Tom geht nie mit älteren Frauen aus .
Tom never dates older women.
Ich möchte ausgehen .
I want to go out.
Alle Lichter gingen aus .
All the lights went out.
Das sollte sich eigentlich ausgehen .
That should actually work out.
Ich habe keine Lust auszugehen .
I don't feel like going out.

Frases de exemplo

Traduções

go out, assume, end, run out, extinguish, come from, fall out, finish, ...

выходить, изойти, исходить, кончиться, погаснуть, гаснуть, иссякать, выйти, ...

salir, terminar, acabar, asumir, extinguirse, apagarse, basarse, caerse, ...

sortir, partir, s'épuiser, s'éteindre, s’éteindre, se terminer, perdre, procéder de, ...

bitmek, dışarı çıkmak, sönmek, varsaymak, sona ermek, ayar yapmak, birinin aracılığıyla ortaya çıkmak, bulunmak, ...

acabar, terminar, apagar, provir, sair, apagar-se, cair, chegar, ...

spegnersi, uscire, esaurirsi, finire, ammettere, andar fuori, andare a passeggio, andare fuori, ...

se termina, iesi, ieși, se închide, apărea, fi disponibil, ipoteză de plecare, merge afară, ...

végződik, kialszik, kijár, kimegy, kimenni, beállítani, elalszik, elfogy, ...

gasnąć, wyjść, wychodzić, zakładać, kończyć, skończyć, wyczerpać, wyczerpać się, ...

σβήνω, τελειώνω, βγαίνω έξω, ξεκινώ, πέφτω, βγαίνω, διατίθεμαι, καταλήγω, ...

uitgaan, aflopen, eindigen, afkomstig zijn, beginnen, het gemunt hebben, het huis verlaten, stammen, ...

končit, skončit, docházet, docházetjít, dohořet, vypadávat, vypadávatdat, zastavovat se, ...

gå ut, slockna, sluta, ta slut, utgå ifrån, avlöpa, komma från, stanna, ...

gå ud, udgå, ende, slutte, falde af, slippe op, forlade huset, forudsætte, ...

外出する, 出かける, 尽きる, 消える, 出掛ける, 抜ける, 無くなる, 由来する, ...

sortir, acabar, acabar-se, ajustar, apagar, assumir, disponible, esgotar-se, ...

loppua, mennä ulos, päättyä, sammua, lähteä, ulkoilla, lähteä ulos, olettaa, ...

gå ut, slippe opp, avslutte, ende, forutsette, ha som utgangspunkt, justere, oppstå, ...

amaiera, amaitu, atera, bukatu, desagertu, eskuragarri egon, etxetik irten, funtzioa ezarri, ...

izlazak, izlaziti, ići napolje, завршити, излазити, искључити, нестајати, понестајати, ...

завршува, бити достапен, излегување, имати излезна хипотеза, исключување, истекува, потекнува од, појавување, ...

končati, biti na voljo, imeti izhodiščno hipotezo, iti ven, izginiti, izteči, izvirati, nastati, ...

vyraziť von, byť k dispozícii, končiť, nastaviť, odísť z domu, pochádzať, predpokladať, skončiť, ...

biti dostupan, imati kao izlaznu hipotezu, isključiti, izdahnuti, izgasiti, izlazak, izlaziti, poticati, ...

biti dostupan, imati kao izlaznu hipotezu, isključiti, izdahnuti, izgasiti, izlaziti, ići van, poticati, ...

виходити, закінчуватися, вичерпуватися, вимкнути, виникати, вихідна гіпотеза, гаснути, достатньо, ...

излизам, приключвам, завършвам, излизане, изходна хипотеза, изчезвам, изчерпвам се, настройвам, ...

выходзіць, завяршацца, быць у дастатковай колькасці, выйсці з дому, выходная гіпотэза, згаснуць, знікнуць, наладжваць, ...

להסתיים، לצאת، הנחה، כבה، כבות، להיגמר، להיווצר، להיות זמין، ...

خرج، انتهى، انطفأ، بهت، سقط، نفد، ينتهي، إعداد، ...

خاموش شدن، پایان یافتن، ایجاد شدن توسط کسی، به اتمام رسیدن، به پایان رسیدن، بیرون رفتن، خاتمه یافتن، خارج رفتن، ...

ختم ہونا، نکلنا، باہر جانا، آنا، بجھنا، خارج ہونا، فراہم ہونا، مدھم ہونا، ...

Traduções

Conjugação

geht aus · ging aus (ginge aus) · ist ausgegangen

Presente

geh(e)⁵	aus
gehst	aus
geht	aus

Passado

ging	aus
gingst	aus
ging	aus

Conjugação