Definição do verbo ausatmen

a.<intrans.> die Atemluft ausstoßen, aushauchen, auspusten

b.<trans.> etwas mit der Atemluft ausstoßen, ausdünsten, ausströmen, exhalieren

c.<intrans.> den letzten Atemzug tun, sterben, das Leben aushauchen, den letzten Atemzug tun, sterben

z.<também: trans.> exhalieren, aushauchen, exspirieren

(acus., durch+A)

• jemand/etwas atmet durch etwas aus

passivo possível

a.≡ aushauchen ≡ auspusten

b.≡ ausdünsten ≡ ausströmen ≡ exhalieren

c.≡ sterben

z.≡ aushauchen ≡ exhalieren ≡ exspirieren

• Atmen Sie ganz aus . 
   Breathe all the way out.
• Man darf das Feuer nicht schlucken, man muss ausatmen , sonst verbrennt man innerlich. 
   One must not swallow the fire, one must exhale, otherwise one burns internally.
• Er war nicht in der Lage tief ein- und auszuatmen . 
   He was not able to breathe deeply in and out.
• Wenn man tief ein- und ausatmete , sollte jegliches Angstgefühl verschwinden. 
   When one breathes deeply in and out, any feeling of fear should disappear.
• Sie erstieg die hohen Felsen und stellte ihnen die Frage, ob sie auf dem Kieselbett ausatmen sollte. 
   She climbed the high rocks and asked them whether she should exhale on the gravel bed.
• Hier ließen sie ihre Pferde ausatmen und schlangen, vor einem Überfall besorgt, die Zügel um den Arm, aßen auf der Gasse stehend einen Bissen aus der Hand und ritten wieder weiter. 
   Here they let their horses breathe out and, worried about an attack, wrapped the reins around their arm, standing in the street, ate a bite from their hand and rode on.