Definição do verbo armieren

Definição do verbo armieren (armar, reforçar): Stadt; Technik; …; mit Waffen ausstatten; mit festem, tragfähigem, widerstandsfähigem Material ausstatten; aufrüsten; bewehren; rüsten; bewaffnen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
armieren

armiert · armierte · hat armiert

Inglês arm, reinforce, sheathe

/aʁˈmiːʁən/ · /aʁˈmiːɐ̯t/ · /aʁˈmiːɐ̯tə/ · /aʁˈmiːɐ̯t/

[Gebäude, Technik, …] mit Waffen ausstatten; mit festem, tragfähigem, widerstandsfähigem Material ausstatten; aufrüsten, bewehren, rüsten, bewaffnen

(acus.)

» Selbstverständlich wurden zugleich mit der Wiedereinnahme der von den Aufständischen besetzten Küste da, wo es notwendig war, Stationen angelegt und in praktischer Weise befestigt und armiert . Inglês Of course, simultaneously with the recapture of the coast occupied by the insurgents, where necessary, stations were established and practically fortified and armed.

Significados

a.mit Waffen ausstatten, aufrüsten, bewaffnen
b.[Gebäude] mit festem, tragfähigem, widerstandsfähigem Material ausstatten, bewehren, verstärken
z.[Technik, Gebäude] ausrüsten,, rüsten, bewaffnen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Selbstverständlich wurden zugleich mit der Wiedereinnahme der von den Aufständischen besetzten Küste da, wo es notwendig war, Stationen angelegt und in praktischer Weise befestigt und armiert . 
    Inglês Of course, simultaneously with the recapture of the coast occupied by the insurgents, where necessary, stations were established and practically fortified and armed.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês arm, reinforce, sheathe
Russo армировать, вооружать, бронировать, вооружить, забронировать, оборудовать, оснастить, оснащать, ...
Espanhol armar, reforzar
Francês armer, armement, ferrailler, renforcer
Turco donatmak, güçlendirmek, silahlandırmak
Português armar, reforçar, equipar
Italiano armare, rinforzare
Romeno armare, înarma, întări
Húngaro felfegyverez, megerősít
Polaco uzbroić, wzmocnić, zbroić
Grego οπλίζω
Holandês bewapenen, verstevigen
Tcheco armovat, vyzbrojit, vyztužit
Sueco armera, armatur, beväpna, förstärka
Dinamarquês armere, forstærke, udstyre
Japonês 強化する, 武装する, 装備する
Catalão armar, reforçar
Finlandês aseistaa, vahvistaa, varustaa, varustaa aseilla
Norueguês armere, bevæpne, forsterke
Basco armaitu, armatu
Sérvio armirati, naoružati, ojačati
Macedônio опремување, оружје
Esloveno armirati, oborožiti
Eslovaco armovať, ozbrojiť, vyzbrojiť
Bósnio armirati, naoružati, opremiti
Croata naoružati, ojačati, opremiti
Ucraniano озброювати, укріплювати
Búlgaro армировка, оснащавам с оръжие, укрепвам
Bielorrusso узброіць, узмацняць
Indonésio membekali senjata, menguatkan
Vietnamita gia cố, vũ trang
Uzbeque mustahkamlash, qurollanmoq
Hindi मजबूत बनाना, हथियार से लैस करना
Chinês 加固, 武装起来
Tailandês ติดอาวุธ, เสริม
Coreano 무장시키다, 보강하다
Azerbaijano gücləndirmək, silahlandırmaq
Georgiano გამაგრება, შეიარაღება
Bengalês মজবুত করা, শস্ত্রসজ্জা করা
Albanês armat, forcoj
Maráti बळकट करणे, शस्त्रसज्ज करणे
Nepalês सुदृढ गर्नु, हथियार लगाउनु
Telugo బలపరచడం, శస్త్రాలతో సిద్ధం చేయు
Letão ierocēt, nostiprināt
Tâmil ஆயுதப்படுத்து, வலுப்படுத்து
Estoniano relvastama, tugevdama
Armênio հրազել, ուժեղացնել
Curdo arma kirin, qewetandin
Hebraicoחיזוק، לצייד בנשק
Árabeتسليح
Persaتقویت کردن، مستحکم کردن، مسلح کردن
Urduمضبوط کرنا، مضبوطی دینا، ہتھیار دینا
...

Traduções

Conjugação

armiert · armierte · hat armiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 720860, 720860

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): armieren