Definição do verbo abnötigen

Definição do verbo abnötigen (arrancar de, exigir de): zwingend abgewinnen; von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen; (jemandem etwas) abpressen; abgewinnen; abhandeln; abpressen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·nötigen

nötigt ab · nötigte ab · hat abgenötigt

extort, wring from, command (from), compel from, extort from, coerce

zwingend abgewinnen; von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen; (jemandem etwas) abpressen, abgewinnen, abhandeln, abpressen

(acus., dat.)

» Ihr Dialog zweier Freundinnen, die sich verabreden wollen, hätte Karl Valentin und Liesl Karlstadt ein anerkennendes Nicken abgenötigt . Their dialogue of two friends who want to arrange a meeting would have elicited an approving nod from Karl Valentin and Liesl Karlstadt.

Significados

a.zwingend abgewinnen, von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen, (jemandem etwas) abpressen, abgewinnen, abhandeln, abpressen

z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus., dat.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ abgewinnen ≡ abhandeln ≡ abpressen ≡ abringen ≡ abzwingen ≡ erwirken ≡ erzwingen

Sinônimos

Frases de exemplo

Ihr Dialog zweier Freundinnen, die sich verabreden wollen, hätte Karl Valentin und Liesl Karlstadt ein anerkennendes Nicken abgenötigt .
Their dialogue of two friends who want to arrange a meeting would have elicited an approving nod from Karl Valentin and Liesl Karlstadt.
Wär' ich auch auf der Wippe oder allen Foltern in der Welt, so ließe ich mir' s nicht mit Gewalt abnötigen .
If I were on the seesaw or under all the tortures in the world, I would not let myself be forced to do it by violence.

Frases de exemplo

Traduções

extort, wring from, command (from), compel from, extort from, coerce

вынуждать, вызывать, вымогать, заставлять, вызвать, вынудить, заставить

arrancar, imponer, forzar, exigir, obligar

extorquer, extorquer à, forcer à, forcer, obliger

zorlamak, zorla almak, dayatmak

arrancar de, exigir de, obrigar, forçar

esigere, estorcere, pretendere, costringere, estrarre, estrarre con forza

constrânge, obliga, obține prin constrângere

kényszerít

wymuszać na, wymusić

αναγκάζω, εκβιάζω, επιβάλλω

afpersen, dwingen

vynutit si, vynutit

tvinga, utkräva

afnøde, tvinge

強制する, 強要する, 無理に得る, 無理強いする

exigir, extorquir, forçar, obligar

pakottaa, vaatia

tvinge

eskatzea, behartu, lortzea

prinuditi, iznuditi

изнудување, принудување

izsiliti, pridobiti, prisiliti

vynútiť

iznuditi

вимагати, вимусити, вимушувати

принуждавам, изисквам

вымагаць

לכפות، להכריח

إجبار

اجبار کردن

مجبور کرنا، دباؤ ڈالنا

Traduções

Conjugação

nötigt ab · nötigte ab · hat abgenötigt

Presente

nötige	ab
nötigst	ab
nötigt	ab

Passado

nötigte	ab
nötigtest	ab
nötigte	ab

Conjugação