Significado do verbo alemão abnötigen

Significado do verbo alemão abnötigen (arrancar de, exigir de): zwingend abgewinnen; von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen; (jemandem etwas) abpressen; abgewinnen; abhandeln; abpressen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·nötigen

Significados

a.zwingend abgewinnen, von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen, (jemandem etwas) abpressen, abgewinnen, abhandeln, abpressen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • zwingend abgewinnen
  • von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen
  • (jemandem etwas) abpressen

Sinônimos

≡ abgewinnen ≡ abhandeln ≡ abpressen ≡ abringen ≡ abzwingen ≡ erwirken ≡ erzwingen
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês extort, wring from, command (from), compel from, extort from, coerce
Russo вынуждать, вызывать, вымогать, заставлять, вызвать, вынудить, заставить
Espanhol arrancar, imponer, forzar, exigir, obligar
Francês extorquer, extorquer à, forcer à, forcer, obliger
Turco zorlamak, zorla almak, dayatmak
Português arrancar de, exigir de, obrigar, forçar
Italiano esigere, estorcere, pretendere, costringere, estrarre, estrarre con forza
Romeno constrânge, obliga, obține prin constrângere
Húngaro kényszerít
Polaco wymuszać na, wymusić
Grego αναγκάζω, εκβιάζω, επιβάλλω
Holandês afpersen, dwingen
Tcheco vynutit si, vynutit
Sueco tvinga, utkräva
Dinamarquês afnøde, tvinge
Japonês 強制する, 強要する, 無理に得る, 無理強いする
Catalão exigir, extorquir, forçar, obligar
Finlandês pakottaa, vaatia
Norueguês tvinge
Basco eskatzea, behartu, lortzea
Sérvio prinuditi, iznuditi
Macedônio изнудување, принудување
Esloveno izsiliti, pridobiti, prisiliti
Eslovaco vynútiť
Bósnio iznuditi
Croata iznuditi
Ucraniano вимагати, вимусити, вимушувати
Búlgaro принуждавам, изисквам
Bielorrusso вымагаць
Hebraicoלכפות، להכריח
Árabeإجبار
Persaاجبار کردن
Urduمجبور کرنا، دباؤ ڈالنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

nötigt ab · nötigte ab · hat abgenötigt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1164061

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abnötigen