Tradução do substantivo alemão Weg

Weg, der

Weg(e)s · Wege⁰

Traduções

 path, way, route, track, method, means, alley, connection, ...

 путь, дорога, диста́нция, доро́га, метод, направление, расстоя́ние, связь, ...

 camino, ruta, trayectoria, manera, sendero, trayecto, modo, andadura, ...

 chemin, voie, route, moyen, sentier, trajet, course, direction, ...

 yol, gidiş, güzergah, bağlantı, patika, yöntem

 caminho, trajeto, trajetória, percurso, via, atalho, direção, distância, ...

 percorso, strada, via, cammino, sentiero, modo, direzione, iter, ...

 drum, cale, curs, cărare, direcție, legătură, metodă, mod de a rezolva, ...

 út, irány, járat, járás, kapcsolat, módszer, pálya, ösvény, ...

 droga, ścieżka, metoda, kierunek, odległość, sposób, szlak

 μονοπάτι, διαδρομή, δρόμος, οδός, πορεία, τρόπος, διάδρομος, κατεύθυνση, ...

 weg, pad, manier, route, baan, boodschap, methode, oplossing, ...

 cesta, směr, trasa, způsob, chod, dráha, možnost, spojení, ...

 väg, stig, sträcka, bana, gång, metod, riktning, sätt

 vej, rute, bane, gang, metode, måde, retning, sti

 道, 経路, 小道, つながり, 手段, 方向, 方法, 行き

 camí, ruta, via, trajectòria, distància, forma, manera, mitjà, ...

 reitti, polku, tie, matka, menetelmä, suunta, tapa, tietty tyyppi jatkuvista kuvista

 vei, rute, bane, metode, måte, sti, stykke

 bidea, ibilbidea, ibilbide, bide, lotura, modu, norabidea

 staza, пут, put, putanja, pravac, način, veza, друм

 пат, пот, друм, начин

 pot, smer, potovanje, cesta, način, povezava, steza

 cesta, chodník, spôsob, trasa, dráha, metóda, smer, spojenie

 put, staza, putanja, drum, način, pravac, putovanje, veza

 put, staza, način, putanja, putovanje, smjer, veza

 шлях, маршрут, дорога, стежка, доріжка, зв'язок, метод, напрямок, ...

 път, маршрут, начин, посока, пътека, пътуване

 шлях, дарога, маршрут, метад, накірунак, папярэдні шлях, параметр, сцяжынка

 jalur, lintasan, rute, arah, cara, jalan, jalan setapak, jalan tanah, ...

 lộ trình, đường đi, chuyến đi, cách, hành trình, hướng, khoảng cách, lối, ...

 yo‘l, marshrut, masofa, safar, sayr, so‘qmoq, trayektoriya, tuproq yo‘l, ...

 मार्ग, पथ, रास्ता, कच्चा रास्ता, गतिपथ, तरीका, दिशा, दूरी, ...

 路径, 路程, 路线, 出行, 土路, 小路, 方向, 方法, ...

 เส้นทาง, การเดิน, การเดินทาง, ทาง, ทางดิน, ทางลูกรัง, ทิศทาง, ระยะทาง, ...

 경로, 거리, 궤적, 길, 방법, 방향, 여정, 오솔길, ...

 yol, marşrut, cığır, istiqamət, məsafə, səfər, səyahət, torpaq yol, ...

 ბილიკი, გეზი, გზა, მანძილი, მარშრუტი, მგზავრობა, მეთოდი, მიდგომა, ...

 পথ, রাস্তা, উপায়, কাঁচা রাস্তা, গতিপথ, দিক, দূরত্ব, পদ্ধতি, ...

 rrugë, shteg, distancë, drejtim, itinerar, kurs, largësi, metodë, ...

 मार्ग, रस्ता, अंतर, कच्चा रस्ता, गतीपथ, दिशा, पथ, पद्धत, ...

 मार्ग, पथ, कच्ची सडक, गतिपथ, गोरेटो, तरिका, दिशा, दूरी, ...

 మార్గం, దారి, గతిపథం, దిశ, దూరం, నడక, పథం, పద్ధతి, ...

 ceļš, maršruts, attālums, celiņš, ceļojums, iešana, metode, taka, ...

 பாதை, வழி, திசை, தூரம், தொலைவு, நடை, பயணம், மண் சாலை, ...

 marsruut, rada, tee, kaugus, kruusatee, kõnd, meetod, suund, ...

 ուղի, արահետ, երթուղի, հեռավորություն, ճանապարհ, ճանապարհորդություն, մեթոդ, մոտեցում, ...

 rê, rêga, ber, dûrî, kolan, mesafe, rêbaz, sefer, ...

דרך، מסלול، נתיב، שביל، שיטה

طريق، مسار، سبيل، طريقة، أسلوب، درب، طرقات، ممر، ...

مسیر، راه، روش

راستہ، راستے، طریقہ، راستے کی لمبائی، چال، چلنا

⁰ depende do significado

einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren; Pfad, Pad

Traduções

 path, way, route, track, trail

 chemin, sentier

 camino, sendero

 put, staza, друм, пут

 stig, väg

 weg, pad

 стежка, доріжка, шлях

 polku, reitti, tie

 put, drum, staza

 caminho, rota, trilha

 шлях, дарога, сцяжынка

 друм, пат

 μονοπάτι, διάδρομος, δρόμος, οδός

 sentiero, via, strada

 pot, steza

 yol, patika

 cesta, stezka

 droga, ścieżka

 camí, ruta, via

 小道, 道

 дорога, путь

 put, staza

 ösvény, út

 cărare, potecă

 sti, vei

 път, пътека

 bidea, ibilbidea

 cesta, chodník

 sti, vej

 कच्चा रास्ता, पगडंडी

 오솔길, 흙길

 so‘qmoq, tuproq yo‘l

 कच्चा रस्ता, पायवाट

 celiņš, taka

 kolan, rêga

 কাঁচা রাস্তা, পাগডান্ডি

 பாதை, மண் சாலை

 土路, 小路

 kruusatee, rada

 արահետ, շավիղ

 బాట, మట్టి రహదారి

 đường mòn, đường đất

 ทางดิน, ทางลูกรัง

 ბილიკი, მიწის გზა

 कच्ची सडक, गोरेटो

 cığır, torpaq yol

 jalan setapak, jalan tanah

 rrugë toke, shteg

مسیر، راه

طريق، مسار

راستہ، راستے

דרך، שביל

bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung; Gleis, Bahn, Gang, Pad, Pfad

Traduções

 way, path, route

 chemin, direction, voie

 camino, rumbo, ruta

 yol, güzergah

 δρόμος, κατεύθυνση, μονοπάτι, οδός

 pravac, put, пут

 cesta, směr

 droga, kierunek

 шлях, напрямок

 reitti, suunta, tie

 put, pravac

 camí, rumb, ruta

 caminho, direção

 шлях, накірунак

 путь, дорога, направление

 道, 方向

 direzione, percorso, strada

 irány, út

 direcție, drum

 weg

 rute, vei

 riktning, väg

 посока, път

 put, smjer

 bidea, norabidea

 cesta, smer

 pot, smer

 retning, vej

 दिशा, मार्ग

 경로, 방향

 marshrut, yo'nalish

 दिशा, मार्ग

 maršruts, virziens

 ber, rê

 দিক, পথ

 திசை, வழி

 方向, 路线

 marsruut, suund

 ուղի, ուղղություն

 దిశ, మార్గం

 hướng, lộ trình

 ทิศทาง, เส้นทาง

 გეზი, მიმართულება

 दिशा, मार्ग

 istiqamət, marşrut

 arah, rute

 drejtim, kurs

راه، مسیر

طريق، مسار

راستہ، راستے

דרך، נתיב

etwas Verbindendes; Strecke; Pfad, Pad, Route, Verbindung

Traduções

 path, route, way, connection, track

 шлях, дарога

 put, putanja, staza, veza

 polku, tie, reitti

 chemin, route, voie

 διαδρομή, δρόμος, μονοπάτι, σύνδεσμος

 percorso, sentiero, strada, via

 道, つながり, 経路

 camí, ruta, via

 droga, ścieżka

 caminho, trajeto, via

 дорога, путь, связь

 väg, stig, sträcka

 putanja, staza, veza, пут

 camino, ruta

 cesta, spojení, trasa

 yol, bağlantı, güzergah

 шлях, зв'язок, маршрут

 járat, kapcsolat, út

 drum, legătură, traseu

 verbinding, weg

 rute, stykke, vei

 маршрут, път

 put, staza, veza

 bidea, ibilbide, lotura

 cesta, spojenie, trasa

 cesta, pot, povezava

 rute, vej

 пат

 रास्ता, मार्ग

 경로, 길, 통로

 marshrut, yo‘l

 रस्ता, मार्ग

 ceļš, maršruts

 rê, rêga

 রাস্তা, পথ

 பாதை, வழி

 路径, 路程, 路线, 道路

 marsruut, tee

 երթուղի, ճանապարհ

 దారి, మార్గం

 lối, lộ trình, đường

 เส้นทาง, ทาง

 გზა, მარშრუტი

 मार्ग, बाटो

 marşrut, yol

 jalur, jalan, rute

 itinerar, rrugë, shteg

طريق، مسار

مسیر، راه

راستے، راستہ

דרך، מסלול

aktiver Gang, Unterwegssein

Traduções

 way, path, route

 шлях, дарога

 put, putovanje, staza

 chemin, route, trajet, voie

 cammino, percorso, via

 道, 行き

 camí, ruta, via

 droga, ścieżka

 caminho, trajeto

 дорога, путь

 pravac, put, staza, пут

 camino, ruta, sendero

 cesta, chod

 yol, gidiş

 шлях, дорога

 διαδρομή, πορεία

 járás, út

 curs, drum

 pad, route, weg

 rute, vei

 gång, väg

 matka, reitti

 път, пътуване

 put, putovanje, staza

 bidea, ibilbide

 cesta, chodník

 pot, potovanje

 rute, vej

 пат, пот

 यात्रा, सफर

 여정, 이동

 safar, sayr

 प्रवास, भ्रमण

 ceļojums, iešana

 sefer, seyran

 ভ্রমণ, যাত্রা

 நடை, பயணம்

 出行, 旅行

 kõnd, teekond

 ճանապարհորդություն, ուղևորություն

 నడక, ప్రయాణం

 chuyến đi, hành trình

 การเดิน, การเดินทาง

 მგზავრობა, სვლა

 भ्रमण, यात्रा

 səfər, səyahət

 perjalanan

 shëtitje, udhëtim

طريق، مسار

راه، مسیر

راستہ، چلنا

דרך، מסלול

allgemeine und mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen; Ansatz, Chance, Methode, Möglichkeit, Praktik

Traduções

 method, way, means

 шлях, метад

 put, način

 démarche, manière, moyen

 metodo, modo, strada

 手段, 方法, 道

 camí, forma, manera, mitjà, mètode

 droga, metoda, sposób

 caminho, maneira, modo

 дорога, метод, путь, способ

 način, put, пут

 manera, modo

 cesta, možnost, způsob

 yol, yöntem

 шлях, метод

 μέθοδος, τρόπος

 módszer, út

 metodă, mod de a rezolva

 manier, oplossing, wijze

 metode, måte

 metod, sätt

 menetelmä, tapa

 начин, път

 način, put

 bidea, modu

 metóda, spôsob

 način, pot

 metode, vej

 начин, пат

 तरीका, विधि

 방법, 접근법

 usul, yondashuv

 पद्धत, मार्ग

 metode, veids

 rêbaz, şêwaz

 উপায়, পদ্ধতি

 முறை, வழி

 方法, 途径

 meetod, viis

 մեթոդ, մոտեցում

 పద్ధతి, విధానం

 cách, phương pháp

 วิธี, วิธีการ

 მეთოდი, მიდგომა

 तरिका, विधि

 yanaşma, üsul

 cara, metode

 metodë, mënyrë

طريقة، وسيلة

راه، روش

راستہ، طریقہ

דרך، שיטה

[Wissenschaft] Verlauf des Ortes eines bewegten Objektes bei fortschreitender Zeit; Bahn

Traduções

 path, trajectory

 шлях, параметр

 chemin, distance, longueur, trajectoire

 percorso, traiettoria

 trajectòria, camí

 caminho, distância, percurso, trajetória

 путь, траектория

 cesta, dráha

 шлях, траєкторія

 διαδρομή, πορεία

 pálya, útvonal

 camino, trayectoria

 droga, ścieżka

 curs, traiectorie

 gidiş, yol

 pad, weg

 bane, vei

 bana, väg

 polku, reitti

 път

 putanja, staza

 bidea, ibilbidea

 putanja, staza

 経路, 道

 cesta, dráha

 pot, smer

 bane, vej

 пат

 putanja, staza

 गतिपथ, पथ

 경로, 궤적

 trayektoriya, yo‘l

 गतीपथ, मार्ग

 ceļš, trajektorija

 rê, trajektorî

 গতিপথ, পথ

 பாதை

 路径, 轨迹

 rada, trajektoor

 ուղի, տրաեկտորիա

 గతిపథం, మార్గం

 quỹ đạo, đường đi

 วิถี, เส้นทาง

 ტრაექტორია

 गतिपथ, पथ

 trayektoriya, yol

 jalur, lintasan

 rrugë, trajektore

طريق، مسار

راه، مسیر

راستہ، چال

דרך، מסלול

[Wissenschaft] Länge eines zurückgelegten Weges von einem Ort A zu einem Ort B; Wegstrecke

Traduções

 path, distance, route

 put, staza

 chemin, route

 percorso, strada

 camí, distància, ruta

 putanja, staza, пут

 дорога, путь

 caminho, trajeto

 διαδρομή, μονοπάτι

 út

 camino, ruta, trayecto

 cesta, trasa

 маршрут, шлях

 droga, ścieżka

 cale, drum

 yol

 pad, route, weg

 rute, vei

 sträcka, väg

 matka, reitti

 маршрут, шлях

 път

 put, staza

 bidea, ibilbidea

 経路, 道

 cesta, trasa

 pot, potovanje

 rute, vej

 пат

 दूरी, फ़ासला

 거리

 masofa, uzoqlik

 अंतर

 attālums

 dûrî, mesafe

 দূরত্ব

 தூரம், தொலைவு

 距离, 路程

 kaugus, vahemaa

 հեռավորություն

 దూరం

 khoảng cách, quãng đường

 ระยะทาง

 მანძილი

 दूरी

 məsafə

 jarak

 distancë, largësi

طريق، مسار

راه، مسیر

راستہ، راستے کی لمبائی

דרך، מסלול

[Wissenschaft] eine bestimmte Art stetiger Abbildungen

Traduções

 path, way

 chemin, voie

 cammino, percorso, via

 дорога, путь

 caminho, trajetória

 διαδρομή, μονοπάτι

 út

 camino, trayectoria

 cesta, směr

 маршрут, шлях

 droga, ścieżka

 tip de funcții continue

 yol

 weg

 rute, vei

 väg

 tietty tyyppi jatkuvista kuvista

 папярэдні шлях, шлях

 път

 put, staza

 bide

 putanja, staza

 道

 cesta, spôsob

 pot, smer

 vej

 camí, via

 пот

 putanja, staza

 पथ, मार्ग

 경로

 yo‘l

 पथ, मार्ग

 ceļš

 rê

 পথ

 பாதை

 路径

 tee

 ուղի

 పథం, మార్గం

 đường đi

 เส้นทาง

 ბილიკი

 पथ, मार्ग

 yol

 jalur, lintasan

 rrugë, shteg

مسار

مسیر

راستہ، طریقہ

דרך

Traduções

 alley, doorway, lane, path, road, route, track, walk, way, driveway, errand, means

 andadura, camino, camino de tierra, ruta, trayecto, trayectoria, vía, carrera, derrota, derrotero, modo

 chemin, course, itinéraire, mouvement, moyen, sentier, trajet, trimard, voie

 cammino, iter, itinerario, modo, passo, percorso, sentiero, strada, stradina, via, viaggio, viale

 droga, metoda, odległość, szlak

 atalho, caminho, percurso, trajeto, trajetória, trilho, trâmite, vereda, via

 диста́нция, доро́га, путь, расстоя́ние, стезя́, тропа́, спо́соб

 způsob

 gang, måde, vej

 μέσο, τρόπος

 polku

 út

 baan, boodschap, manier, methode, pad

 vei

 cale, drum

أسلوب، درب، سبيل، طرقات، طريق، طريقة، نهج