Tradução do substantivo alemão Verhängnis

Verhängnis, das

Traduções

 fate, disaster, doom, destiny, fatality, ruin

 рок, зла́я судьба́, зла́я у́часть, неизбежность, судьба

 destino, fatalidad, perdición, desastre, hado, ruina, sino

 fatalité, malheur, destin, désastre

 felaket, kötü kader

 desgraça, destino, fatalidade, perdição, ruína, tragédia

 destino, fatalità, sorte, disgrazia, malora

 destin, soartă, tragism

 sorscsapás, tragédia

 fatum, katastrofa, nieszczęście, zguba

 μοίρα, καταστροφή, πεπρωμένο, συμφορά

 fatale gebeurtenis, lot, noodlot, ondergang, onheil, ramp

 osud, neštěstí

 öde, olycka, öde händelse

 skæbne, uheld

 不幸な出来事, 運命

 destí, fatalitat

 kohtalo, onnettomuus

 skjebnesvanger hendelse, ulykke

 tragedia, zoritxar

 kraj, nesreća, propast

 неповолност, судбина

 usoda, usodni dogodek

 nešťastie, osud

 kraj, nesreća, propast

 kraj, nesreća, sudbina

 доля, загибель, нещастя

 злощастие, нещастие

 доля, недарма

אסון، גורל

شؤم، قدر، مصير، نحس

بدبختی، سرنوشت

بدقسمتی، نحوست

ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird; Heimsuchung, Verderben, Schicksalsschlag, Ungemach, Ungeschick

Traduções

 disaster, fate, doom, ruin

 fatalité, destin, désastre, malheur

 destino, fatalità, sorte, disgrazia

 fatale gebeurtenis, noodlot, ondergang

 fatum, katastrofa, nieszczęście

 рок, неизбежность, судьба

 desastre, destino, fatalidad, perdición, ruina

 destino, tragédia

 καταστροφή, μοίρα

 sorscsapás, tragédia

 neštěstí, osud

 доля, загибель, нещастя

 destin, soartă, tragism

 felaket, kötü kader

 skjebnesvanger hendelse, ulykke

 öde, öde händelse

 kohtalo, onnettomuus

 доля, недарма

 злощастие, нещастие

 kraj, nesreća, sudbina

 tragedia, zoritxar

 kraj, nesreća, propast

 不幸な出来事, 運命

 nešťastie, osud

 usoda, usodni dogodek

 skæbne, uheld

 destí, fatalitat

 неповолност, судбина

 kraj, nesreća, propast

قدر، مصير

بدبختی، سرنوشت

بدقسمتی، نحوست

אסון، גורל

Traduções

 destiny, doom, fatality, fate

 destino, fatalidad, hado, perdición, sino

 fatalité, malheur

 destino, fatalità, malora

 fatum, zguba

 desgraça, fatalidade, perdição, ruína

 зла́я судьба́, зла́я у́часть, рок

 osud

 skæbne

 μοίρα, πεπρωμένο, συμφορά

 lot, onheil, ramp

 olycka, öde

 felaket

شؤم، نحس