Tradução do substantivo alemão Veredelung

Veredelung, die

Traduções

 refinement, improvement, enhancement, ennoblement, finishing, grafting, processing, betterment, ...

 улучшение, доработка, облагора́живание, облагора́живающее де́йствие, облагораживание, окули́рование, окулирование, отде́лка, ...

 perfeccionamiento, mejoramiento, ennoblecimiento, acabado, afino, copulación, elaboración, injerto, ...

 amélioration, affinage, ennoblissement, greffage, greffe, perfectionnement, raffinage, affinement, ...

 işleme, değer artırma, gelişim, iyileşme, süsleme

 refinamento, acabamento, aperfeiçoamento, enxerto, refinação, aprimoramento, beneficiamento, valorização

 innesto, raffinamento, sublimazione, affinamento, affinazione, arricchimento, impreziosimento, miglioramento, ...

 îmbunătățire, perfectionare, valorificare

 nemesítés, fejlesztés, finomítás, értékesítés

 udoskonalenie, ulepszanie, doskonalenie, oczkowanie, okulizacja, szlachetnienie, uszlachetnianie, uszlachetnienie

 βελτίωση, εκλεπτυσμός, εμβολιασμός

 veredeling, verbetering

 zdokonalení, vylepšení, zušlechťování, rafinování, roubování

 förädling, förbättring, utveckling

 forædling

 改良, 向上, 改善, 精製

 millora, perfeccionament, refinament

 jalostus, hienous, kasvatus, parannus, parantaminen

 forbedring, foredling, verdiøkning

 hobetze, hobetze sozial, kalitate hobetzea

 usavršavanje, proizvodnja, razmnožavanje, uzdizanje, uzgoj

 облагородување, размножување, усовршување

 izboljšanje, izboljšava, izpopolnitev, predelava

 vylepšenie, zdokonalenie, zlepšenie

 usavršavanje, proizvodnja, razmnožavanje, uzdizanje, uzgoj

 usavršavanje, proizvodnja, razmnožavanje, uzdizanje, uzgoj

 поліпшення, удосконалення, вегетативне розмноження

 облагородяване, размножаване, усъвършенстване

 ўдасканаленне, вяртанне

 pembentukan watak, perbaikan akhlak

 cải thiện nhân cách, tu dưỡng đức hạnh

 axloqiy yaxshilanish, ma'naviy rivojlanish

 चरित्र सुधार, नैतिक सुधार

 品格提升, 道德提升

 การพัฒนาคุณธรรม, การพัฒนาจริยธรรม

 도덕적 향상, 인격 향상

 karakterin təkmilləşdirilməsi, əxlaqın yaxşılaşdırılması

 მორალური გაუმჯობესება

 চরিত্র উন্নতি, নৈতিক উন্নতি

 përmirësim i karakterit, përmirësim moral

 चरित्र सुधार, नैतिक सुधार

 चरित्र सुधार, नैतिक सुधार

 నైతిక మెరుగుదల, పాత్ర మెరుగుదల

 garīgā attīstība, rakstura pilnveide

 நீதி மேம்பாடு, நெறிமை மேம்பாடு

 iseloomu arendamine, moraalne areng

 բարոյական բարելավում

 karakterê pêşketin

שיפור، שדרוג

تحسين، تطوير

بهبود، ارتقاء

ترقی، بہتری، اصلاح، نکھار

Wertsteigerung von Materialien und Produkten durch intelligente Bearbeitung, Verarbeitung oder Ausbesserung; Raffination, Verbesserung

Traduções

 refinement, enhancement, finishing, improvement, processing

 affinage, amélioration, finissage, perfectionnement, raffinage, transformation, valorisation

 raffinamento, nobilitazione, valorizzazione

 acabamento, aprimoramento, beneficiamento, refinação, valorização

 доработка, отделка, переработка, улучшение

 förädling

 elaboración, mejora, mejoramiento, perfeccionamiento, purificación, refinación, transformación

 zdokonalení, rafinování, vylepšení, zušlechťování

 βελτίωση, εκλεπτυσμός

 finomítás, értékesítés

 поліпшення, удосконалення

 doskonalenie, ulepszanie

 valorificare, îmbunătățire

 değer artırma, işleme

 veredeling

 forbedring, verdiøkning

 jalostus, parannus

 ўдасканаленне

 облагородяване

 proizvodnja, usavršavanje

 hobetze, kalitate hobetzea

 proizvodnja, usavršavanje

 改良, 精製

 vylepšenie, zdokonalenie

 izboljšava, predelava

 forædling

 millora, refinament

 облагородување

 proizvodnja, usavršavanje

تحسين، تطوير

ارتقاء، بهبود

بہتری، ترقی، نکھار

שדרוג

[Pflanzen] vegetative Vermehrung von Nutz- und Zierpflanzen mit Hilfe von Wirtspflanzen; Abmoosen, Klonung, Kopulation, Pfropfen

Traduções

 grafting, propagation

 amélioration, greffage, greffe

 innesto, propagazione

 aperfeiçoamento, enxerto, refinamento

 окулирование, укоренение

 copulación, injerto, mejoramiento

 roubování, vylepšení

 εμβολιασμός

 nemesítés

 вегетативне розмноження

 szlachetnienie

 îmbunătățire

 işleme, süsleme

 veredeling

 foredling

 förädling

 jalostus, kasvatus

 вяртанне

 размножаване

 razmnožavanje, uzgoj

 hobetze

 razmnožavanje, uzgoj

 改良

 vylepšenie, zlepšenie

 izboljšanje

 forædling

 millora

 размножување

 razmnožavanje, uzgoj

تحسين

بهبود

بہتری، ترقی

שיפור

charakterliche, sittliche und geistige Verbesserung der Menschen oder der Gesellschaft; Besserung, Bildung, Läuterung, Verfeinerung, Vervollkommnung

Traduções

 enhancement, ennoblement, ennobling, improvement, refinement

 affinement, amélioration, ennoblissement, perfectionnement, épuration

 miglioramento, perfezionamento, raffinatezza, sublimazione

 aperfeiçoamento, refinamento, refinação

 совершенствование, улучшение, улучшение породы

 perfeccionamiento, ennoblecimiento, mejoramiento

 zdokonalení, vylepšení, zušlechťování

 βελτίωση

 fejlesztés, nemesítés

 поліпшення, удосконалення

 udoskonalenie, ulepszanie

 perfectionare, îmbunătățire

 gelişim, iyileşme

 verbetering, veredeling

 forbedring

 förbättring, utveckling

 hienous, parantaminen

 ўдасканаленне

 усъвършенстване

 usavršavanje, uzdizanje

 hobetze, hobetze sozial

 usavršavanje, uzdizanje

 向上, 改善

 vylepšenie, zdokonalenie

 izboljšanje, izpopolnitev

 forædling

 millora, perfeccionament

 усовршување

 usavršavanje, uzdizanje

 चरित्र सुधार, नैतिक सुधार

 도덕적 향상, 인격 향상

 axloqiy yaxshilanish, ma'naviy rivojlanish

 चरित्र सुधार, नैतिक सुधार

 garīgā attīstība, rakstura pilnveide

 karakterê pêşketin

 চরিত্র উন্নতি, নৈতিক উন্নতি

 நீதி மேம்பாடு, நெறிமை மேம்பாடு

 品格提升, 道德提升

 iseloomu arendamine, moraalne areng

 բարոյական բարելավում

 నైతిక మెరుగుదల, పాత్ర మెరుగుదల

 cải thiện nhân cách, tu dưỡng đức hạnh

 การพัฒนาคุณธรรม, การพัฒนาจริยธรรม

 მორალური გაუმჯობესება

 चरित्र सुधार, नैतिक सुधार

 karakterin təkmilləşdirilməsi, əxlaqın yaxşılaşdırılması

 pembentukan watak, perbaikan akhlak

 përmirësim i karakterit, përmirësim moral

تحسين، تطوير

ارتقاء، بهبود

اصلاح، ترقی

שיפור

Traduções

 betterment, conditioning, dressing, ennoblement, finish, finishing, improvement, processing, refinement, refining, sublimation, upgrading

 acabado, afino, ennoblecimiento, perfeccionamiento

 affinage, ennoblissement, greffage, greffe, raffinage

 affinamento, affinazione, arricchimento, impreziosimento, innesto, raffinamento, sublimazione

 oczkowanie, okulizacja, udoskonalenie, uszlachetnianie, uszlachetnienie

 acabamento, enxerto, refinamento

 облагора́живание, облагора́живающее де́йствие, облагораживание, окули́рование, отде́лка, повыше́ние ка́чества, улучше́ние поро́ды, улучшение

 forædling

تحسين