Sinônimos do substantivo alemão Veredelung

Sinônimos substantivo alemão Veredelung (refinamento, acabamento): Abmoosen, Besserung, Bildung, Klonung, Kopulation, Läuterung, Pfropfen, Raffination, Verbesserung, Verfeinerung, Vervollkommnung com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Veredelung, die

Sinônimos

a.≡ Raffination ≡ Verbesserung
b.≡ Abmoosen ≡ Klonung ≡ Kopulation ≡ Pfropfen
c.≡ Besserung ≡ Bildung ≡ Läuterung ≡ Verfeinerung ≡ Vervollkommnung

Antônimos (oposto)

a.≡ Vernichtung ≡ Zerkleinerung ≡ Zerlegung ≡ Zertrümmerung
b.≡ Aussaat
c.≡ Verrohung ≡ Verwilderung

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Wertsteigerung von Materialien und Produkten durch intelligente Bearbeitung, Verarbeitung oder Ausbesserung; Raffination, Verbesserung

Sinônimos

≡ Raffination ≡ Verbesserung

Antônimos (oposto)

≡ Vernichtung ≡ Zerkleinerung ≡ Zerlegung ≡ Zertrümmerung

Termos genéricos

≡ Produktionsprozess ≡ Produktion

Sub-termos

≡ Appretur ≡ Reinigung ≡ Vergütung
b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

[Pflanzen] vegetative Vermehrung von Nutz- und Zierpflanzen mit Hilfe von Wirtspflanzen; Abmoosen, Klonung, Kopulation, Pfropfen

Sinônimos

≡ Abmoosen ≡ Klonung ≡ Kopulation ≡ Pfropfen

Antônimos (oposto)

≡ Aussaat

Termos genéricos

≡ Pflanzenvermehrung ≡ Kultivierung
c. substantivo · feminino · regular · -, -en-

charakterliche, sittliche und geistige Verbesserung der Menschen oder der Gesellschaft; Besserung, Bildung, Läuterung, Verfeinerung, Vervollkommnung

Sinônimos

≡ Besserung ≡ Bildung ≡ Läuterung ≡ Verfeinerung ≡ Vervollkommnung

Antônimos (oposto)

≡ Verrohung ≡ Verwilderung

Termos genéricos

≡ Kultivierung ≡ Zivilisierung
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Traduções

Inglês refinement, improvement, enhancement, ennoblement, finishing, grafting, processing, betterment, ...
Russo улучшение, доработка, облагора́живание, облагора́живающее де́йствие, облагораживание, окули́рование, окулирование, отде́лка, ...
Espanhol perfeccionamiento, mejoramiento, ennoblecimiento, acabado, afino, copulación, elaboración, injerto, ...
Francês amélioration, affinage, ennoblissement, greffage, greffe, perfectionnement, raffinage, affinement, ...
Turco işleme, değer artırma, gelişim, iyileşme, süsleme
Português refinamento, acabamento, aperfeiçoamento, enxerto, refinação, aprimoramento, beneficiamento, valorização
Italiano innesto, raffinamento, sublimazione, affinamento, affinazione, arricchimento, impreziosimento, miglioramento, ...
Romeno îmbunătățire, perfectionare, valorificare
Húngaro nemesítés, fejlesztés, finomítás, értékesítés
Polaco udoskonalenie, ulepszanie, doskonalenie, oczkowanie, okulizacja, szlachetnienie, uszlachetnianie, uszlachetnienie
Grego βελτίωση, εκλεπτυσμός, εμβολιασμός
Holandês veredeling, verbetering
Tcheco zdokonalení, vylepšení, zušlechťování, rafinování, roubování
Sueco förädling, förbättring, utveckling
Dinamarquês forædling
Japonês 改良, 向上, 改善, 精製
Catalão millora, perfeccionament, refinament
Finlandês jalostus, hienous, kasvatus, parannus, parantaminen
Norueguês forbedring, foredling, verdiøkning
Basco hobetze, hobetze sozial, kalitate hobetzea
Sérvio usavršavanje, proizvodnja, razmnožavanje, uzdizanje, uzgoj
Macedônio облагородување, размножување, усовршување
Esloveno izboljšanje, izboljšava, izpopolnitev, predelava
Eslovaco vylepšenie, zdokonalenie, zlepšenie
Bósnio usavršavanje, proizvodnja, razmnožavanje, uzdizanje, uzgoj
Croata usavršavanje, proizvodnja, razmnožavanje, uzdizanje, uzgoj
Ucraniano поліпшення, удосконалення, вегетативне розмноження
Búlgaro облагородяване, размножаване, усъвършенстване
Bielorrusso ўдасканаленне, вяртанне
Indonésio pembentukan watak, perbaikan akhlak
Vietnamita cải thiện nhân cách, tu dưỡng đức hạnh
Uzbeque axloqiy yaxshilanish, ma'naviy rivojlanish
Hindi चरित्र सुधार, नैतिक सुधार
Chinês 品格提升, 道德提升
Tailandês การพัฒนาคุณธรรม, การพัฒนาจริยธรรม
Coreano 도덕적 향상, 인격 향상
Azerbaijano karakterin təkmilləşdirilməsi, əxlaqın yaxşılaşdırılması
Georgiano მორალური გაუმჯობესება
Bengalês চরিত্র উন্নতি, নৈতিক উন্নতি
Albanês përmirësim i karakterit, përmirësim moral
Maráti चरित्र सुधार, नैतिक सुधार
Nepalês चरित्र सुधार, नैतिक सुधार
Telugo నైతిక మెరుగుదల, పాత్ర మెరుగుదల
Letão garīgā attīstība, rakstura pilnveide
Tâmil நீதி மேம்பாடு, நெறிமை மேம்பாடு
Estoniano iseloomu arendamine, moraalne areng
Armênio բարոյական բարելավում
Curdo karakterê pêşketin
Hebraicoשיפור، שדרוג
Árabeتحسين، تطوير
Persaبهبود، ارتقاء
Urduترقی، بہتری، اصلاح، نکھار
...

Traduções

Declinação

Vered(e)lung · Vered(e)lungen

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 105808, 105808, 105808