Tradução do substantivo alemão Umschlag

Umschlag, der

Traduções

 envelope, cover, turnover, compress, jacket, poultice, wrapper, alteration, ...

 конверт, обложка, внеза́пная переме́на, компре́сс, компресс, конве́рт, наки́д, обертка, ...

 sobre, envoltura, cambio rápido, carga, cobertura, cubierta, manipulación, solapa, ...

 couverture, enveloppe, compresse, manutention, transbordement, bandage, changement, changement rapide, ...

 kapak, zarf, cilt, malzeme, malzeme akışı, pansuman, sargı, sarım, ...

 envelope, capa, cobertura, embalagem, envoltório, compressa, sobrescrito, transbordo

 busta, copertina, impacco, impiastro, trasbordo, aggraffatura, bendaggio, cambiamento, ...

 anvelopă, compresă, copertă, envelopă, manipulare, pachet, plic, schimb rapid, ...

 borogatás, boríték, kötés, borító, fedél, fordulat, hajtás, váltás, ...

 koperta, opakowanie, kompres, nagła zmiana, obwoluta, okład, okładka, owinięcie, ...

 φάκελος, διακίνηση, απότομη αλλαγή, εξώφυλλο, επίθεμα, κάλυμμα, κομπρέσα, μεταβολή, ...

 omslag, envelop, kaft, verpakking, couvert, enveloppe, goederenvervoer, kompres, ...

 obal, obálka, obrat, převlek, obklad, překládka, přeprava, převod, ...

 omslag, kuvert, brevkuvert, förpackning, inpackning, omlastning, omsättning, pärm, ...

 omslag, brevkuvert, forsendelse, indpakning, konvolut, kuvert, omladning, omsætning, ...

 封筒, カバー, 包帯, 取引, 巻きつけ, 急な変化, 流通, 湿布, ...

 sobre, canvi ràpid, coberta, embalatge, enviament, envoltura, paquet, tapa, ...

 kuljetus, kääre, vaihto, kansi, kansilehti, kansio, kuori, muutos, ...

 omslag, pakke, innpakning, konvolutt, skifte, vareomslag

 aldaketa azkarra, azalak, banda, gutunazal, kanpoalde, kargatze, lotura, merkatua, ...

 omot, korica, koverat, obloženje, paket, pokrivač, pošiljka

 обвивка, брза промена, пакување, плик, покривка, превоз

 blagovni pretovor, embalaža, kuverta, ovijanje, ovitek, paket, platnica, preobrat, ...

 obal, obálka, prebal, prepravka

 omot, korica, koverta, navlaka, obloženje, otpremnica, paket

 omot, korica, koverta, navlaka, paket

 вантаж, зміна, конверт, обгортка, обкладинка, обіг товарів, перевезення, переплетення, ...

 обвивка, пакет, плик, обложка, опаковка

 абарачэнне тавараў, абгортка, абкладка, грузаперавозка, змена, конверт, перагрузка, перапынак

 alih muat, amplop, bongkar muat, kompres, perubahan cepat, sampul, sampul buku

 bao thư, bìa, bìa sách, bốc dỡ hàng hóa, bốc xếp hàng hóa, chuyển tải, chườm, miếng chườm, ...

 kitob muqovasi, kompress, konvert, muqova, qayta yuklash, tez o'zgarish, yuk aylanmasi, yuk ortish-tushirish, ...

 कार्गो हैंडलिंग, कवर, ट्रांसशिपमेंट, तुरंत बदलाव, तेज़ बदलाव, पट्टी, पुस्तक आवरण, पोल्टिस, ...

 书皮, 信封, 冷敷, 封面, 快速变化, 湿敷, 货物吞吐量, 货物装卸, ...

 การถ่ายลำ, การขนถ่ายสินค้า, การเปลี่ยนแปลงรวดเร็ว, ซองจดหมาย, ปก, ปกหนังสือ, ประคบ

 급격한 변화, 물동량, 봉투, 습포, 찜질, 책 표지, 표지, 하역, ...

 kitabın qapağı, kompres, konvert, qapaq, tez dəyişiklik, yük dövriyyəsi, yükləmə-boşaltma, yüklərin aşırılması, ...

 ტვირთბრუნვა, გადატვირთვა, კომპრესი, კონვერტი, სწრაფი ცვლილება, ტვირთების გადატვირთვა, ყდა, წიგნის ყდა

 কার্গো হ্যান্ডলিং, কভার, খাম, ট্রান্সশিপমেন্ট, দ্রুত পরিবর্তন, পট্টি, পণ্য স্থানান্তর, পোলটিস, ...

 fashë, kompresë, kopertinë, mbulesë, ndryshim i shpejtë, ngarkim-shkarkim, qarkullimi i mallrave, transbordim, ...

 कव्हर, माल हाताळणी, ट्रान्शिपमेंट, तेज बदलाव, पट्टी, पुस्तक आवरण, माल चढउतार, लिफाफा, ...

 कभर, कार्गो ह्यान्डलिङ, खाम, छिटो परिवर्तन, ट्रान्सशिपमेन्ट, पट्टी, पुस्तक आवरण, पोल्टिस, ...

 కవర్, కార్గో హ్యాండ్లింగ్, ట్రాన్స్‌షిప్‌మెంట్, త్వర మార్పు, పట్టీ, పోల్టిస్, ముఖపుట, లేఖ కవర్, ...

 kravu apgrozījums, aploksne, grāmatas vāks, komprese, kravu pārkraušana, strauja maiņa, vāks

 கவர், அஞ்சல் உறை, கட்டு, சரக்கு ஏற்ற இறக்கம், சரக்கு கையாளல், சரக்கு கையாளுதல், டிரான்ஷிப்மெண்ட், போல்டிஸ், ...

 kauba ümberlaadimine, kaas, kauba käitlemine, kaubakäive, kiire muutus, kompress, mähis, raamatu kaas, ...

 արագ փոփոխություն, բեռաշրջանառություն, բեռների վերաբեռնում, գրքի շապիկ, ծրար, կոմպրես, շապիկ, փոխբեռնավորում

 barkirin û daxistin, guhertina zû, kapak, kompres, qapaq, veguhastina bar, veguhestina bar, zarf

העברה، העברת סחורות، כריכה، מעטפה، עטיפה، שינוי מהיר، שינוע

تداول، ظرف، غلاف، تغليف، تغيير سريع، ثنية، كمادة، لبخة، ...

بسته بندی، تغییر سریع، جلد، محصولات، پاکت، پاکت نامه، پوشش

تبدیلی، خط کا لفافہ، مال کا تبادلہ، پٹی، پیک، پیکیج، ڈھانپنا، کتاب کا باہر کا حصہ

Hülle aus Papier für einen Brief; Kuvert

Traduções

 envelope

 enveloppe, couverture

 φάκελος

 busta

 封筒

 sobre

 envelop

 koperta

 envelope, sobrescrito

 конверт

 kuvert, brevkuvert

 sobre

 obálka, obal

 boríték

 конверт

 plic

 zarf

 konvolutt

 kuori

 конверт

 плик

 koverta, omot

 gutunazal

 koverta, omot

 obal

 kuverta

 brevkuvert, kuvert

 плик

 koverat

 लिफ़ाफ़ा

 봉투

 konvert

 कव्हर, लिफाफा

 aploksne

 zarf

 খাম

 அஞ்சல் உறை, கவர்

 信封

 ümbrik

 ծրար

 కవర్, లేఖ కవర్

 bao thư, phong bì

 ซองจดหมาย

 კონვერტი

 खाम

 konvert, zərf

 amplop

 zarf

ظرف

پاکت

خط کا لفافہ

מעטפה

Umwicklung einer schmerzenden Stelle; Wickel, Kompresse

Traduções

 bandage, compress, poultice, wrapping

 bandage, compresse, enveloppement

 επίθεμα, κομπρέσα, περίδεση

 bendaggio, fascia, impacco, impiastro

 компресс, обертка, примочка, припарка, упаковка

 omslag, inpackning

 obal, obklad, převlek, zábal

 borogatás, kötés

 cobertura, envoltório

 envoltura

 обгортка, упаковка

 owinięcie

 înfășurare

 sargı, sarım

 wikkeling

 innpakning, omslag

 kääre, sidonta

 абгортка

 обвивка

 omot

 banda, lotura

 obloženje, omot

 包帯, 巻きつけ

 obal

 ovijanje

 indpakning, omslag

 envoltura

 обвивка

 obloženje, omot

 पट्टी, पोल्टिस

 습포, 찜질

 kompress

 पट्टी, लेप

 komprese

 kompres

 পট্টি, পোলটিস

 கட்டு, போல்டிஸ்

 冷敷, 湿敷

 kompress, mähis

 կոմպրես

 పట్టీ, పోల్టిస్

 chườm, miếng chườm

 ประคบ

 კომპრესი

 पट्टी, पोल्टिस

 kompres

 kompres

 fashë, kompresë

تغليف، لف

پوشش

پٹی، ڈھانپنا

עטיפה

[Handel] kurz für Warenumschlag; Durchsatz von Waren; Güterumschlag, Warenumschlag

Traduções

 turnover, goods handling, goods turnover, throughput, transshipment

 emballage, enveloppe, manutention, transbordement, transfert

 διακίνηση

 confezione, imballaggio, imballo, involucro, movimentazione, trasbordo, trasporto

 embalatge, enviament, paquet, transbord

 omslag, förpackning, omlastning, omsättning, varumslag

 carga, cobertura, envoltura, manipulación, transbordo, trasbordo

 obrat, obal, přeprava, převod

 обработка грузов, объем, перевалка, пропускная способность

 embalagem, cobertura, envelope

 áruforgalom, áruátvitel, áruátvétel

 вантаж, обіг товарів, перевезення

 opakowanie, przesył, przesyłka

 envelopă, manipulare, pachet, încărcare

 malzeme, malzeme akışı, yük, ürün akışı

 verpakking, goederenvervoer, omslag

 pakke, omslag, vareomslag

 kuljetus, vaihto

 абарачэнне тавараў, грузаперавозка, перагрузка

 пакет, обвивка, опаковка

 omot, paket

 kargatze, merkatua, pakete

 omot, otpremnica, paket

 取引, 流通, 貨物の取り扱い

 obal, prepravka

 blagovni pretovor, embalaža, paket

 forsendelse, omsætning, pakke, vareudveksling

 обвивка, пакување, превоз

 omot, paket, pošiljka

 कार्गो हैंडलिंग, ट्रांसशिपमेंट, माल ट्रांसशिपमेंट

 물동량, 하역, 화물 처리, 환적

 qayta yuklash, yuk aylanmasi, yuk ortish-tushirish, yuklarni qayta ortish

 माल हाताळणी, ट्रान्शिपमेंट, माल चढउतार

 kravu apgrozījums, kravu pārkraušana

 barkirin û daxistin, veguhastina bar, veguhestina bar

 কার্গো হ্যান্ডলিং, ট্রান্সশিপমেন্ট, পণ্য স্থানান্তর

 சரக்கு ஏற்ற இறக்கம், சரக்கு கையாளல், சரக்கு கையாளுதல், டிரான்ஷிப்மெண்ட்

 货物吞吐量, 货物装卸, 货物转运

 kauba ümberlaadimine, kauba käitlemine, kaubakäive

 բեռաշրջանառություն, բեռների վերաբեռնում, փոխբեռնավորում

 కార్గో హ్యాండ్లింగ్, ట్రాన్స్‌షిప్‌మెంట్, సరకుల బదిలీ

 bốc dỡ hàng hóa, bốc xếp hàng hóa, chuyển tải, trung chuyển

 การถ่ายลำ, การขนถ่ายสินค้า

 ტვირთბრუნვა, გადატვირთვა, ტვირთების გადატვირთვა

 कार्गो ह्यान्डलिङ, ट्रान्सशिपमेन्ट, सामान लोडिङ-अनलोडिङ

 yük dövriyyəsi, yükləmə-boşaltma, yüklərin aşırılması

 alih muat, bongkar muat

 ngarkim-shkarkim, qarkullimi i mallrave, transbordim

تداول، مناولة

بسته بندی، محصولات

مال کا تبادلہ، پیک، پیکیج

העברה، העברת סחורות، שינוע

rascher Wechsel; Umschwung

Traduções

 cover, envelope, turn, wrapper

 changement, changement rapide

 μεταβολή, ταχυδρομικό φάκελο, φάκελος

 cambio rapido, cambio veloce, scambio rapido

 ommekeer, omslag, verandering

 omslag

 obal, převlek, změna

 конверт, обложка

 capa, envelope

 váltás

 cambio rápido

 зміна, переплетення

 zmiana

 schimb rapid

 kapak, zarf

 omslag, skifte

 muutos, vaihto

 змена, перапынак

 обвивка, плик

 navlaka, omot

 aldaketa azkarra

 navlaka, omot

 急な変化

 obálka, prebal

 preobrat, sprememba

 skift

 canvi ràpid

 брза промена

 omot, pokrivač

 तुरंत बदलाव, तेज़ बदलाव

 급격한 변화

 tez o'zgarish

 तेज बदलाव

 strauja maiņa

 guhertina zû

 দ্রুত পরিবর্তন

 விரைவு மாற்றம்

 快速变化

 kiire muutus

 արագ փոփոխություն

 త్వర మార్పు

 thay đổi nhanh

 การเปลี่ยนแปลงรวดเร็ว

 სწრაფი ცვლილება

 छिटो परिवर्तन

 tez dəyişiklik

 perubahan cepat

 ndryshim i shpejtë

تغيير سريع

تغییر سریع

تبدیلی

שינוי מהיר

Außenteil des Buches; Einband, Buchumschlag

Traduções

 cover, envelope, jacket

 kansi, kansilehti, kansio

 couverture

 обложка

 omslag, pärm

 obal, obálka

 capa, envoltório

 εξώφυλλο

 copertina

 borító, kötés

 cubierta, tapa

 обкладинка

 okładka, opakowanie

 copertă, înveliș

 cilt, kapak

 kaft, omslag

 omslag

 абкладка

 обложка

 korica, omot

 azalak, kanpoalde

 korica, omot

 カバー, 表紙

 obal

 ovitek, platnica

 omslag

 coberta, tapa

 обвивка, покривка

 korica, omot

 कवर, पुस्तक आवरण

 책 표지, 표지

 kitob muqovasi, muqova

 कव्हर, पुस्तक आवरण

 grāmatas vāks, vāks

 kapak, qapaq

 কভার, মলাট

 கவர், முகப்பு

 书皮, 封面

 kaas, raamatu kaas

 գրքի շապիկ, շապիկ

 కవర్, ముఖపుట

 bìa, bìa sách

 ปก, ปกหนังสือ

 ყდა, წიგნის ყდა

 कभर, पुस्तक आवरण

 kitabın qapağı, qapaq

 sampul, sampul buku

 kopertinë, mbulesë

غلاف

جلد

کتاب کا باہر کا حصہ

כריכה

Traduções

 alteration, collar, compress, cover, envelope, flap, foldover, handling, jacket, poultice, swath, trans-shipment, transfer, transition, turnover, wrapper

 sobre, solapa

 changement subit, compresse, couverture, enveloppe, jaquette, jeté, manutention, ourlet, pli, pochette, protège-cahier, revers, revirement, rotation, transbordement

 aggraffatura, busta, cambiamento, cambiamento repentino, compressa, copertina, impacco, impiastro, movimento, mutamento improvviso, plico, risvolto, sbalzo, trasbordo

 kompres, koperta, nagła zmiana, obwoluta, okład, przeładunek, zwrot

 capa, compressa, envelope, transbordo

 внеза́пная переме́на, компре́сс, конве́рт, наки́д, обло́жка, оборо́т, оборот, обшла́г, обёртка, отворо́т, перело́м, переме́на

 obal, překládka, záložka

 konvolut, omladning, omslag, opslag

 απότομη αλλαγή, κάλυμμα, περίβλημα, ρεβέρ

 kääre

 fedél, fordulat, hajtás

 湿布

 couvert, enveloppe, kaft, kompres, omslag, omslag of, omzet, overlading, overslag

 omslag

 anvelopă, compresă

 kapak, pansuman, zarf

تداول، ثنية، ظرف، غلاف، كمادة، لبخة، مظروف