Tradução do substantivo alemão Umgang

Umgang, der

Traduções

 interaction, handling, acquaintance, contact, dealing, relationship, ambulatory, association, ...

 обращение, обход, обще́ние, общение, отношение, проход, связь, занятие, ...

 manejo, trato, alrededor, circunferencia, corredor, interacción, manipulación, pasillo, ...

 manipulation, circonvolution, contact, couloir, fréquentations, interaction, maniement, manœuvre, ...

 ilişki, birliktelik, davranış, dolaşma, geçit, koridor, çevresinde dolaşma, uğraşma

 circunferência, companhia, convivência, corredor, lida, manipulação, passagem, perímetro, ...

 relazione, trattamento, ballatoio, circonferenza, compagnia, corridoio, dimestichezza, frequentazione, ...

 coridor, manipulare, ocupare, pasaj, relație, împrejur, în jur

 foglalkozás, folyosó, kapcsolat, kezelés, körbejárás, körülmény

 obchodzenie się, kontakt, stosunki, towarzystwo, korytarz, obcowanie, obejście, omijanie, ...

 ασχολία, διάδρομος, κύκλος, περίπατος, συναναστροφή, σχέση, χειρισμός

 omgang, behandeling, corridor, gang, gezelschap, omloop, processie, relatie, ...

 chodba, obchodování, obcházení, obcházení kolem, obchůzka, ochoz, společenské styky, styk, ...

 hantering, omgång, umgänge, kontakt, relation, sysselsättning, sällskap

 omgang, beskæftigelse, forhold, gang, håndtering, omgangskreds, optog, procession

 付き合い, 取り巻き, 取り扱い, 周囲, 回廊, 通路, 関わり, 関係

 circuit, circumlocució, manera de tractar, manipulació, passadís, relació, tractament

 kierteleminen, kiertäminen, kulku, käsittely, käytävä, suhde, toiminta

 omgang, forhold, gang, håndtering

 harreman, ibilbide, inguruan ibiltzea, manipulazioa, tratua

 obilaženje, bavljenje, odnos, prolaz, rukovanje, zaobilaženje, интеракција, руковање

 обиколка, однос, пристап, работа, расправување

 hodnik, krog, obhod, odnos, prehod, ravnanje, ukvarjanje

 manipulácia, obchádzanie, obchádzanie okolo, obchádzka, prístup, vzťah, zaobchádzanie

 bavljenje, hodnik, obilaženje, odnos, pristup, prolaz, rukovanje, veza

 obilaženje, bavljenje, odnos, rukovanje, zaobilaženje

 взаємодія, стосунки, знайомство, коридор, обхід, прохід, управління

 взаимоотношение, занимаване, обиколка, обработка, обход, отношение, пътечка

 абход, адносіны, апрацоўка, займанне, кругавы шлях, ход

התעסקות، מסדרון، סיבוב، עיסוק، קשר

التعامل، تعامل، علاقة، مخالطة، معاشرة، ممارسة، ممر

تعامل، دور زدن، رابطه، راهرو، رفتار

چکر، رشتہ، سرگرمی، ہاتھ لگانا

Beziehung mit jemandem; Verkehr, Kontakt, Interaktion

Traduções

 interaction, relationship, acquaintance, contact, dealings

 fréquentations, rapport, relation

 relazione, rapporto

 umgänge, relation

 relaciones, relación

 отношение, связь

 convivência, relação

 σχέση

 kapcsolat

 vztah

 стосунки

 kontakt, relacja

 relație

 ilişki

 omgang, relatie

 forhold

 suhde

 адносіны

 взаимоотношение, отношение

 odnos

 harreman

 odnos, veza

 付き合い, 関係

 vzťah

 odnos

 forhold

 relació

 однос

 odnos

علاقة

رابطه

رشتہ

קשר

das Hantieren oder Beschäftigen mit etwas; Gebrauch, Handling, Handhabe, Handhabung

Traduções

 handling, dealing, interaction

 manipulation, interaction, traitement

 trattamento, maneggiamento, maneggio

 manejo, interacción, manipulación, trato

 обращение, занятие

 lida, manipulação, tratamento

 ασχολία, χειρισμός

 foglalkozás, kezelés

 obchodování, zacházení

 взаємодія, управління

 obcowanie, zajmowanie się

 manipulare, ocupare

 uğraşma

 behandeling, omgang

 håndtering, omgang

 hantering, sysselsättning

 käsittely, toiminta

 апрацоўка, займанне

 занимаване, обработка

 bavljenje, rukovanje

 manipulazioa, tratua

 bavljenje, rukovanje

 取り扱い, 関わり

 manipulácia, zaobchádzanie

 ravnanje, ukvarjanje

 beskæftigelse, håndtering

 manipulació, tractament

 работа, расправување

 bavljenje, rukovanje

تعامل، ممارسة

تعامل، رفتار

سرگرمی، ہاتھ لگانا

התעסקות، עיסוק

[Architektur] Gang um einen Gebäudeteil; Rundgang

Traduções

 ambulatory, corridor, passage

 проход, коридор

 corredor, passagem

 διάδρομος

 corridoio, passaggio

 couloir, passage

 folyosó

 corredor, pasillo

 chodba, obchůzka

 коридор, прохід

 korytarz, przejście

 coridor, pasaj

 geçit, koridor

 corridor, gang

 gang

 omgång

 kulku, käytävä

 кругавы шлях, ход

 обиколка, пътечка

 obilaženje

 ibilbide

 hodnik, prolaz

 回廊, 通路

 obchádzka, prístup

 hodnik, prehod

 gang, omgang

 circuit, passadís

 обиколка

 obilaženje, prolaz

ممر

راهرو

چکر

מסדרון

das Gehen um etwas herum; Umzug

Traduções

 circumvention, dealing, interaction, procession

 circonferenza, giro, processione

 обход

 circunferência, perímetro

 κύκλος, περίπατος

 circonvolution, manœuvre

 körbejárás, körülmény

 alrededor, circunferencia

 obcházení, obcházení kolem

 обхід

 obejście, omijanie

 împrejur, în jur

 dolaşma, çevresinde dolaşma

 omgang

 omgang

 hantering, omgång

 kierteleminen, kiertäminen

 абход

 обход

 obilaženje, zaobilaženje

 inguruan ibiltzea

 obilaženje, pristup

 取り巻き, 周囲

 obchádzanie, obchádzanie okolo

 krog, obhod

 omgang

 circumlocució, manera de tractar

 обиколка, пристап

 obilaženje, zaobilaženje

التعامل

دور زدن

چکر

סיבוב

Traduções

 acquaintance, association, commerce, contact, gallery, handling, intercourse, manipulation, tower gallery

 manejo, trato

 contact, maniement

 ballatoio, compagnia, dimestichezza, frequentazione, i rapporti, rapporti, relazione, relazioni, rogazione

 obchodzenie się, podejście, stosunki, towarzystwo

 companhia, relações, trato

 обще́ние, общение, знако́мство

 ochoz, společenské styky, styk

 omgang, omgangskreds, optog, procession

 συναναστροφή

 gezelschap, omgang, omloop, processie, verkeer

 omgang

 kontakt, sällskap

 birliktelik, davranış, ilişki

مخالطة، معاشرة