Tradução do substantivo alemão Tollpatsch

Tollpatsch, der

Traduções

 klutz, awkward person, blunderbuss, blunderer, boob, booby, bungler, butterfingers, ...

 бе́столочь, воро́на, недотёпа, неловкий, неудачник, неуклюжий, растяпа и, ро́хля

 adoquín, desgraciado, desmañada, desmañado, gaznápira, gaznápiro, metepatas, patoso, ...

 lourdaud, maladroit, balourd, brise-tout, dadais, empoté, gauche, godiche, ...

 beceriksiz, sakar, şanssız

 desastrado, azarado, desajeitado, desastrada, patego, trapalhona, trapalhão

 balorda, balordo, bamboccione, imbranata, imbranato, maldestro, persona goffa, sfortunato

 ghinionist, neîndemânatic

 ügyetlen, balesetvágyó, kétbalkezes

 niezdara, ciamajda, ciapa, fajtłapa, gamoń, niezdara o, oferma, pechowiec

 αδέξιος, ατυχής

 hannes, kluns, lomperd, ongeschikte persoon, onhandige sukkel, pechvogel

 nešika, nemotora, nešikovný člověk, pohroma

 fumlig, klantig, klumpeduns, klumpig, kluns, lurk, tölp

 klodrian, klods, klodset, uheldig

 ドジ, 不器用な人

 desastre, patós, torpe

 kömpelö, onneton

 klosset, tulling, uføre

 malapart, zoritxar

 nespretna osoba, neuspešan čovek

 незгода, непотполн

 nerodna oseba, nesrečnež

 nešika, nešikovný človek, pohroma

 nespretna osoba, neuspješni čovjek

 nespretna osoba, neuspješni tip

 невдаха, незграбна людина

 непохватник, нещастник

 недарэка, незграбны чалавек

גמלוני، מגושם، פישר

أخرق، شخص أخرق

بدشانس، دست و پا چلفتی

بدقسمت، بے ہنر آدمی

[Charakter] ungeschickter Mensch, Pechvogel; Tölpel, Töffel, Trampel, Platsch

Traduções

 awkward person, booby, bungler, clumsy person, klutz

 maladroit, gauche, lourdaud, malchanceux

 fumlig, klantig, klumpeduns, klumpig, kluns, lurk, tölp

 desgraciado, patoso, rocín, torpe

 ügyetlen, balesetvágyó

 неловкий, неудачник, неуклюжий

 azarado, desajeitado, desastrado

 αδέξιος, ατυχής

 maldestro, sfortunato

 nešika, nešikovný člověk, pohroma

 невдаха, незграбна людина

 niezdara, pechowiec

 ghinionist, neîndemânatic

 beceriksiz, sakar, şanssız

 kluns, ongeschikte persoon, pechvogel

 klosset, tulling, uføre

 kömpelö, onneton

 недарэка, незграбны чалавек

 непохватник, нещастник

 nespretna osoba, neuspješni tip

 malapart, zoritxar

 nespretna osoba, neuspješni čovjek

 ドジ, 不器用な人

 nešika, nešikovný človek, pohroma

 nerodna oseba, nesrečnež

 klodset, uheldig

 desastre, patós, torpe

 незгода, непотполн

 nespretna osoba, neuspešan čovek

أخرق، شخص أخرق

بدشانس، دست و پا چلفتی

بدقسمت، بے ہنر آدمی

גמלוני، מגושם، פישר

Traduções

 blunderbuss, blunderer, boob, butterfingers, clumsy fellow, clumsy fool, cub, duffer, goof, klutz, schlemiel

 desastrada, desastrado, patego, trapalhona, trapalhão

 adoquín, desmañada, desmañado, gaznápira, gaznápiro, metepatas, rompelotodo, torpón, zoqueta, zoquete

 balorda, balordo, bamboccione, imbranata, imbranato, persona goffa

 balourd, brise-tout, dadais, empoté, godiche, gourde, lourdaud, pataud

 ciamajda, ciapa, fajtłapa, gamoń, niezdara, niezdara o, oferma

 бе́столочь, воро́на, недотёпа, растяпа и, ро́хля

 nemotora, nešika

 klodrian, klods

 αδέξιος

 hannes, lomperd, onhandige sukkel

 beceriksiz

أخرق