Tradução do substantivo alemão Tiegel

Tiegel, der

Traduções

 crucible, jar, pan, container, cup, melting pot, pan of terracotta, plate, ...

 тигель, баночка, горшок, контейнер, ни́зкий горшо́к, плавильня, плоская кастрюля, пресс, ...

 crisol, sartén, cacerola, cazuela, olla plana, prensa, recipiente, tarro, ...

 creuset, poêle, casserole, flacon, platine, pot, poêlon, tige

 erimiş madde kabı, kalıp, kapsül, krem kabı, pota, sahan, tava

 cadinho, crisol, recipiente, frigideira, panela rasa, potinho, tijela, tijolo

 tegame, crogiolo, padella, capsula, cazza, contenitore, tiegeldruckpresse, vasetto

 tigaie, cratiță, crucible, cutie, recipient, tijel

 tégely, lapos edény, olvasztótégely, serpenyő

 tygiel, naczynie, patelnia, pojemnik, słoiczek

 δοχείο, τηγάνι, βάζο, κατσαρόλα, τυπογραφική μηχανή, τυπογραφική πρέσα, χωνευτήρι

 buisje, drukpers, koekenpan, kroes, pers, platte pan, potje, smeltkroes, ...

 kelímek, pánev, hrnec, nádobka, rendlík, tavicí nádoba, tiskový lis

 degel, grytan, krämburk, salvburk, smältkärl, stekpanna, tryckform

 beholder, digel, flad gryde, krukke, pande, smeltekande, smelteskål, trykpresser

 コスメ容器, タイゲル, フライパン, 型押し機, 小容器, 浅鍋, 溶融容器

 paella, cassola, gresol, màquina de pressió, pot, premsa, recipient, tovalló, ...

 astia, kattila, painokone, pannu, purnukka, sulatusastia, tiegeldruckpresse, upokas

 beholder, flat gryte, krukke, smeltedigel, stekeplate

 napa, ontzi laua, ontzi txiki, presio makina, tartera

 posuda, tiganj, plitki lonac, tubica

 косметичка, печатарска форма, печатница, сад, тигел

 kozmetična posoda, plitva posoda, ponev, posoda, posodica, stiskalna naprava, tiskalnik

 hlboký hrniec, kozmetická nádoba, nádožka, panvica, taviaca nádoba, tlačiareň, tégeľ, téglik

 posuda, nape, plitki lonac, tiganj, tiskara

 posuda, nape, plitki lonac, tiganj, tijelo, tiskarski stroj

 косметичний баночок, косметичний контейнер, плоска каструля, посудина для плавлення, прес, прес-машина, сковорода, тигель

 косметичен контейнер, косметичен съд, плосък съд, пот, тиган, тигел

 косметычнае аддзяленне, косметычны слоік, пліта, посудзіна для расплаву, прылада, прэс, сковорода, трафарэт

דפוס טייגל، מחבת، מכבש، סיר שטוח، קופסה، קנקן، תבנית

مقلاة، بوتقة، طاسة، قالب، كوز، مكبس، وعاء، وعاء لصهر المواد، ...

تابه، تایگل، ظرف، ظرف ذوب، ظرف کوچک، قالب، کاسه

برتن، مشین، پتیلا، پریس، پیالہ، پین، چاپی ٹائل، کاسہ، ...

[Technik] Gefäß zum Herstellen von Schmelzen; Schmelztiegel

Traduções

 crucible

 sulatusastia, upokas

 creuset

 crogiolo

 gresol, recipient, vessel

 smeltkroes, smeltkruik, smeltvat

 cadinho, crisol, recipiente, tijela

 горшок, плавильня, тигель

 degel, smältkärl

 taviaca nádoba, tégeľ, téglik

 crisol

 δοχείο

 olvasztótégely

 tavicí nádoba

 посудина для плавлення

 tygiel

 crucible

 erimiş madde kabı

 smeltedigel

 посудзіна для расплаву

 пот

 posuda

 tartera

 posuda

 溶融容器

 posoda

 smeltekande, smelteskål

 сад

 posuda, tiganj

وعاء لصهر المواد

ظرف ذوب

برتن، پتیلا

תבנית

[Haushalt] Bratpfanne mit oder ohne Stiel, auch flacher Topf; Pfanne

Traduções

 pan, shallow pot

 poêle, casserole

 padella, tegame

 paella, cassola

 sartén, olla plana

 плоская кастрюля, сковорода

 frigideira, panela rasa

 κατσαρόλα, τηγάνι

 lapos edény, serpenyő

 hrnec, pánev

 плоска каструля, сковорода

 naczynie, patelnia

 cratiță, tigaie

 sahan, tava

 koekenpan, platte pan

 flat gryte, stekeplate

 grytan, stekpanna

 kattila, pannu

 пліта, сковорода

 плосък съд, тиган

 plitki lonac, tiganj

 ontzi laua

 plitki lonac, tiganj

 フライパン, 浅鍋

 hlboký hrniec, panvica

 plitva posoda, ponev

 flad gryde, pande

 тигел

 plitki lonac, tiganj

مقلاة، وعاء مسطح

تابه، ظرف

پین، کڑاہی

מחבת، סיר שטוח

kurz für Tiegeldruckpresse; eine Hochdruckmaschine als Kniehebelpresse im A4 und A3 Format

Traduções

 plate, press

 пресс, тигель

 tijolo

 τυπογραφική μηχανή, τυπογραφική πρέσα

 tiegeldruckpresse

 tige

 tégely

 prensa, tijera

 tiskový lis

 прес, прес-машина, тигель

 tigaie, tijel

 kalıp

 drukpers, pers

 tryckform

 painokone, tiegeldruckpresse

 прылада, прэс, трафарэт

 тигел

 tijelo, tiskarski stroj

 presio makina

 tiskara

 タイゲル, 型押し機

 tlačiareň

 stiskalna naprava, tiskalnik

 trykpresser

 màquina de pressió, premsa, tíxel

 печатарска форма, печатница

قالب، مكبس

تایگل، قالب

مشین، پریس، چاپی ٹائل

דפוס טייגל، מכבש

[Kleidung] kleines Gefäß oder Näpfchen mit kosmetischen Produkten

Traduções

 container, jar

 баночка, контейнер

 potinho, recipiente

 βάζο, δοχείο

 contenitore, vasetto

 flacon, pot

 tégely

 recipiente, tarro

 kelímek, nádobka

 косметичний баночок, косметичний контейнер

 pojemnik, słoiczek

 cutie, recipient

 kapsül, krem kabı

 buisje, potje

 beholder, krukke

 krämburk, salvburk

 astia, purnukka

 косметычнае аддзяленне, косметычны слоік

 косметичен контейнер, косметичен съд

 nape, posuda

 napa, ontzi txiki

 nape, posuda

 コスメ容器, 小容器

 kozmetická nádoba, nádožka

 kozmetična posoda, posodica

 beholder, krukke

 pot, tovalló

 косметичка

 posuda, tubica

كوز، وعاء

ظرف کوچک، کاسه

پیالہ، کاسہ

קופסה، קנקן

Traduções

 crucible, cup, jar, melting pot, pan, pan of terracotta, platen, pot, skillet

 cacerola, cazuela, crisol

 platine, poêlon

 capsula, cazza, tegame

 tygiel

 cadinho, crisol

 ни́зкий горшо́к, сковорода́, ти́гель

 kelímek, pánev, rendlík

 digel

 τηγάνι, χωνευτήρι

 kroes

 pota

بوتقة، طاسة، مقلاة